“今年客徐不得人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年客徐不得人”出自哪首诗?
答案: “今年客徐不得人”出自: 宋代 晁冲之的 《再至徐州示诸弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián kè xú bù dé rén ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“今年客徐不得人”的上一句是什么?
答案:
“今年客徐不得人”的上一句是: 去年客徐得范子 , 诗句拼音为:qù nián kè xú dé fàn zǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“今年客徐不得人”的下一句是什么?
答案: “今年客徐不得人”的下一句是: 断无草木与同味 , 诗句拼音为: duàn wú cǎo mù yǔ tóng wèi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“今年客徐不得人”全诗
再至徐州示诸弟 (zài zhì xú zhōu shì zhū dì)
去年客徐得范子,今年客徐不得人。
断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。
南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。
还家作诗示羣从,早晚一游携二陈。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○○。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄平。
平平仄平仄平○,仄仄仄平平仄平。
“今年客徐不得人”繁体原文
再至徐州示諸弟
去年客徐得范子,今年客徐不得人。
斷無草木與同味,宛有魚鳥來相親。
南尋白門傍山麓,西望黄樓行水濵。
還家作詩示羣從,早晚一遊攜二陳。
“今年客徐不得人”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄平。
去年客徐得范子,今年客徐不得人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○○。
断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄平。
南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。
平平仄平仄平○,仄仄仄平平仄平。
还家作诗示羣从,早晚一游携二陈。
“今年客徐不得人”全诗注音
去年客徐得范子,今年客徐不得人。
断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。
南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。
还家作诗示羣从,早晚一游携二陈。
“今年客徐不得人”全诗翻译
译文:
去年客人徐得了范子,今年客人徐找不到人。
这里的“范子”指的是范蠡,他是古代有名的才子。去年徐仍然能够结交到像范蠡这样的才子,但今年却无法再结交到这样的人。
断绝了普通的草木食物,取而代之的是来自宛地的鱼鸟,作为宴客的佳肴。
“宛有鱼鸟来相亲”形容了宾客们品尝稀有美味的情景。
南向寻找白门,靠近山脚,西望黄楼,漫步于水边。
描述了主人公在郊外游玩的场景,走访了白门和黄楼这两个地方,一路欣赏美景。
归家后作诗,向众从者展示,其中还特地带上二陈(指陈琳和陈蕃)一起游玩。
主人公回到家中后,为了展示此行的心得和体会,写了一首诗,分享给众人,并且与陈琳和陈蕃一同结伴游玩。
全文总结:
本文主要描绘了主人公去年与才子范蠡相交的情景,与今年找不到同样才子的遭遇。他在宴客时用珍贵的食材招待来宾,并在郊外游玩,欣赏了白门和黄楼等美景。回家后,他写了一首诗,与众人分享这次游玩经历,并邀请陈琳和陈蕃一同再游。整篇文章通过古典的写作手法:,展现了主人公的交游与游玩之事。
“今年客徐不得人”总结赏析
赏析:: 这首《再至徐州示诸弟》是晁冲之创作的一首古诗,表达了诗人再次来到徐州,但不再能够与范子相会,感受到了岁月的变迁和生活的无常。诗中运用了自然景物和情感的交融,抒发了诗人的离愁别绪。
首句 "去年客徐得范子,今年客徐不得人" 表示诗人去年还能够与范子相聚,但今年却无缘再会。这句话反映出人事如潮,时光荏苒,友情或亲情的变迁。
第二句 "断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲" 使用了对比,强调了环境的变化。草木无情地断绝了诗人与范子的同味,但鱼鸟却似乎在这里找到了亲近,形成了一种与自然界相融的意象。
接下来的两句 "南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵" 描绘了诗人对徐州的寻觅,南北方向的寻找和眺望,也让读者感受到了诗人的孤独与迷失。
最后两句 "还家作诗示羣从,早晚一游携二陈" 表现出诗人将自己的感慨化作诗篇,以此来示意众弟兄。"一游携二陈" 则强调了诗人与朋友们一同游玩的愿望,也表达了对友情的珍视和向往。
标签: 思念友人、离愁别绪、自然景物
“今年客徐不得人”相关诗句:
- 今年客徐不得人 出自 [宋] 晁冲之 ·《再至徐州示诸弟 》
- 去年客徐得范子 出自 [宋] 晁冲之 ·《再至徐州示诸弟 》
- 不见徐侯今七年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 今复得徐侯 出自 [宋] 刘敞 ·《送梁山军徐秘丞 》
- 今年客思撩人甚 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三○ 》
- 不照今年客 出自 [宋] 徐集孙 ·《中秋夜雨 》
- 今年得伟人 出自 [宋] 王阮 ·《投吏部汪书一首 》
- 壮年客宦乐徐州 出自 [宋] 贺铸 ·《送时适归彭城兼寄王会之并张白云 》
- 十年客梦忆南徐 出自 [宋] 林同叔 ·《七星坛 》
- 论文今复得徐坚 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其二 》
- 徐生绝笔今百年 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 邂逅今年得若人 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 人间今喜得椿年 出自 [唐] 牟融 ·《赠浙西李相公 》
- 到得今年人又老 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其二 》
- 去年踏青人今年不来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 今年不见去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 不道今年空得尽 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其三 》
- 唯有今年不得游 出自 [唐] 司空曙 ·《过阎采病居 》
- 分明不得似今年 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 》
- 徐墓今无挂剑人 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽意一徐枢二首 其二 》