“声澈云际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声澈云际”出自哪首诗?
答案: “声澈云际”出自: 唐代 不详的 《凤凰台兽相和歌(题拟) 八》, 诗句拼音为: shēng chè yún jì 。
问题2:“声澈云际”的上一句是什么?
答案:
“声澈云际”的上一句是: 望见一男子与一妇人相和而歌 , 诗句拼音为: wàng jiàn yī nán zǐ yǔ yī fù rén xiāng hé ér gē
。
问题3:“声澈云际”的下一句是什么?
答案: “声澈云际”的下一句是: 」「歌罢 , 诗句拼音为: 」 「 gē bà ,诗句平仄:平平仄仄平。
“声澈云际”全诗
凤凰台兽相和歌(题拟) 八 (fèng huáng tái shòu xiāng hé gē tí nǐ bā)
寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。
(又和。
见元林坤《诚斋杂记》卷下,元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》云:「唐大历中,有人独行到凤凰台,望见一男子与一妇人相和而歌,声澈云际。
」「歌罢,其人迫而视之,乃二兽焉,一类猪而体特高,蔚有文彩,一类龙而小,遍体纯黄色。
其人惊而走。
行者问之因语其故,共往观之,寂然无所见,惟竹书一束在地。
」)。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,○○平仄仄平平。
?仄○。
仄平平平平平仄仄仄仄,平平仄平平平仄仄仄仄平平仄仄。
?????平平仄仄平??平仄仄○,仄平仄○仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄仄平○○平平,平仄平仄。
??平仄,○平仄平仄平,仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄仄平仄,仄仄平平仄,仄仄○平仄。
○平平平仄。
○仄仄平平仄○仄,仄仄○平,仄平平仄仄,平仄平仄仄仄仄。
????????。
“声澈云际”繁体原文
鳳凰臺獸相和歌(題擬) 八
寒燈未滅夜愁添,輕帳低垂薄似煙。
忘却閨中病無寐,空教魂夢到君邊。
(又和。
見元林坤《誠齋雜記》卷下,元伊世珍《琅環記》卷上引《誠齋雜記》。
)(〖1〗《誠齋雜記》云:「唐大歷中,有人獨行到鳳凰臺,望見一男子與一婦人相和而歌,聲澈雲際。
」「歌罷,其人迫而視之,乃二獸焉,一類猪而體特高,蔚有文綵,一類龍而小,遍體純黃色。
其人驚而走。
行者問之因語其故,共往觀之,寂然無所見,惟竹書一束在地。
」)。
“声澈云际”全诗注音
寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。
(又和。
见元林坤《诚斋杂记》卷下,元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》云:「唐大历中,有人独行到凤凰台,望见一男子与一妇人相和而歌,声澈云际。
」「歌罢,其人迫而视之,乃二兽焉,一类猪而体特高,蔚有文彩,一类龙而小,遍体纯黄色。
其人惊而走。
行者问之因语其故,共往观之,寂然无所见,惟竹书一束在地。
」)。
“声澈云际”全诗翻译
译文:
寒灯还未熄灭,夜晚的忧愁更加加深,轻纱帐幕低垂,薄得像烟雾一般。
我忘却了闺中的疾病无法入眠,只空留我的魂魄在梦中游离到你的身旁。
(又和。
根据元林坤的《诚斋杂记》卷下,引用元伊世珍的《琅环记》卷上引用《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》中记载:“在唐大历时期,有一个人独自行走到凤凰台,看见一男子与一妇人相互合唱,声音澈亮,仿佛飘荡在云霄之间。
”“歌曲结束后,这个人靠近并凝视,发现那两个人实际上是两只奇特的生物,一只像猪但身材特别高大,身上有着文彩斑斓的花纹,另一只像龙却很小,全身呈纯黄色。那个人受到惊吓,转身就逃。”行人询问原因后,那两只生物消失无踪,只留下一束竹简在地上。”)。
“声澈云际”总结赏析
这首不详作者的古诗《凤凰台兽相和歌(题拟) 八》描述了一幕寒夜中的情景。下面进行赏析:
这首诗描写了一个寒冷的夜晚,寒灯未熄,夜晚的孤独感加深。轻帐垂下,如薄雾一般,增加了幽静和神秘感。这个夜晚的主人公心情沉郁,似乎忘却了在闺中的病痛,但也无法入眠,她的思绪漂向了远方,向着她的心上人。
整首诗通过寒夜、轻帐、忧愁、君边等元素,传达出一种深沉的孤独和思念之情。作者巧妙地运用意象和情感,勾勒出一个充满幽怨和迷离色彩的画面。
“声澈云际”相关诗句:
- 声澈云际 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 澄澈去无际 出自 [宋] 刘敞 ·《芦泉 》
- 吹笛声长入云际 出自 [宋] 陆游 ·《十月旦日至近村 》
- 水云无际鴈声寒 出自 [宋] 汪藻 ·《醉书 》
- 山际白云云际月 出自 [宋] 戴昺 ·《夜过监湖 》
- 溪空兮声澈 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 琴 》
- 烟际鸟呼云际雨 出自 [宋] 李彭 ·《余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵 》
- 洞澈映纤云 出自 [唐] 灵一 ·《宜丰新泉 》
- 穿云斸苔色澄澈 出自 [宋] 刘攽 ·《幽谷泉 》
- 浮云飞盖秋空澈 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 歌声褭褭澈清夜 出自 [唐] 杜牧 ·《南楼夜 》
- 断续风际声 出自 [唐] 权德舆 ·《秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏 》
- 钟声烟际远 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 声在高林际 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 道中闻松声 》
- 声闻在交际 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 猿声峰际天 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 钟声烟际来 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 烟寺晚钟 》
- 声华临盛际 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其二 》
- 哀声际海发 出自 [宋] 司马光 ·《仁宗皇帝挽歌词二首 其二 》
- 忽尔声容际 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》