“吹笛声长入云际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹笛声长入云际”出自哪首诗?
答案: “吹笛声长入云际”出自: 宋代 陆游的 《十月旦日至近村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuī dí shēng cháng rù yún jì ,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题2:“吹笛声长入云际”的上一句是什么?
答案:
“吹笛声长入云际”的上一句是: 村童上牛踏牛鼻 , 诗句拼音为: cūn tóng shàng niú tà niú bí
,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题3:“吹笛声长入云际”的下一句是什么?
答案: “吹笛声长入云际”的下一句是: 今年虽饥却少安 , 诗句拼音为: jīn nián suī jī què shǎo ān ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“吹笛声长入云际”全诗
十月旦日至近村 (shí yuè dàn rì zhì jìn cūn)
鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。
荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节。
村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。
今年虽饥却少安,县吏不来官放税。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄,○平仄仄仄平仄。
平平仄平仄平仄,○仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
“吹笛声长入云际”繁体原文
十月旦日至近村
鴨脚葉黄烏臼丹,草烟小店風雨寒。
荒年人家雞黍迮,芋羮豆飯供時節。
村童上牛踏牛鼻,吹笛聲長入雲際。
今年雖饑却少安,縣吏不来官放稅。
“吹笛声长入云际”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。
平平平平平仄仄,○平仄仄仄平仄。
荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节。
平平仄平仄平仄,○仄平○仄平仄。
村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
今年虽饥却少安,县吏不来官放税。
“吹笛声长入云际”全诗注音
鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。
荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节。
村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。
今年虽饥却少安,县吏不来官放税。
“吹笛声长入云际”全诗翻译
译文:
鸭脚叶变黄了,乌臼泛起了红色,小店里草烟袅袅,风雨寒冷。荒年里人们家里的鸡吃着黍米,吃着芋羹和豆饭,供奉着时节的食物。村童们骑在牛背上,踏着牛鼻子,吹着长长的笛声,声音传到云端。今年虽然饥荒,但仍然相对安宁,因为县官没有来征收官府的税收。
总结:
诗人描绘了一个荒年的景象,人们生活困苦,但依然过得相对宁静。他描述了村庄的日常生活场景,描绘了鸭脚叶和乌臼的颜色,表现了小店里的冷清和风雨的寒冷。诗人用细腻的笔触描写了人们吃的简单食物,以及村童骑牛吹笛的情景。虽然诗中流露出饥荒的苦难,但也展现了人们在逆境中坚韧生活的一面。同时,县官没有来征收税收也暗示着政府对于民生的体谅和宽容。整体上,这首诗以朴素的文字描绘了农村生活的艰辛和坚韧,传递出对于生活的真挚表达。
“吹笛声长入云际”相关诗句:
- 吹笛声长入云际 出自 [宋] 陆游 ·《十月旦日至近村 》
- 一声长笛来天际 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七二 》
- 胡人吹入笛声来 出自 [唐] 皎然 ·《塞下曲二首 一 》
- 长笛一声金吹寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《江村闻笛 》
- 数声长笛吹沈日 出自 [唐] 姚揆 ·《晚步 》
- 好风吹到笛声长 出自 [宋] 许及之 ·《再赋纪实 》
- 长笛一声吹月落 出自 [宋] 陆游 ·《玉局歌 》
- 晚吹新恨笛声长 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》
- 孤舟吹笛入青云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜 》
- 一笛吹云入弁峰 出自 [宋] 李龏 ·《春日杂题三首 其二 》
- 白云吹裂笛一声 出自 [宋] 洪适 ·《喻江宁欲遗蕲笛辞之 》
- 一声吹入云 出自 [唐] 高适 ·《酬马八效古见赠 》
- 一声水际笛三弄 出自 [宋] 朱南杰 ·《过长河堰 》
- 不堪吹出入云声 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 江城暮角 》
- 词清入笛吹 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其五 》
- 笛声随晚吹 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 笛声吹月落 出自 [宋] 真山民 ·《秋晚 》
- 忽闻吹笛声 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 铁笛吹一声 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐德文索雪冈诗云已得而复失余寻旧稿亦无见想滕六遣六丁取之去矣再赋 》
- 西风吹笛声 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》