“年年长醉海棠花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年长醉海棠花”出自哪首诗?
答案: “年年长醉海棠花”出自: 宋代 吴芾的 《对海棠怀江朝宗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián zhǎng zuì hǎi táng huā ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“年年长醉海棠花”的上一句是什么?
答案:
“年年长醉海棠花”的上一句是: 我住湖山岁月赊 , 诗句拼音为:wǒ zhù hú shān suì yuè shē
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“年年长醉海棠花”的下一句是什么?
答案: “年年长醉海棠花”的下一句是: 忆昨君来花未放 , 诗句拼音为: yì zuó jūn lái huā wèi fàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“年年长醉海棠花”全诗
对海棠怀江朝宗 (duì hǎi táng huái jiāng cháo zōng)
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄平○。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○平。
平○平仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○平。
○平平平仄平仄,○平平仄仄平平。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
“年年长醉海棠花”繁体原文
對海棠懷江朝宗
我住湖山歲月賒,年年長醉海棠花。
憶昨君來花未放,却言花放定相過。
亦欲花間同一醉,肯教垂老負陽和。
東風始動花始蕊,君已翩然到我家。
意君爲花必少駐,那知事復成參差。
眼底垂絲先弄影,一時浮艷亦堪誇。
豈若神仙真態度,紅粧翠袖肩相摩。
躊躇花下不忍別,回頭彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急爲饑民救札瘥。
萬人既欲全性命,賞心樂事自應那。
待得明春來修好,因循又恐成蹉跎。
世間萬事無不爾,不用逢春苦歎嗟。
如君年年走塵俗,深疑天不付芳華。
何似相隨林下住,共將爛醉爲生涯。
不但有花供笑語,還應有句助吟哦。
“年年长醉海棠花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄平○。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○平。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
平○平仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○仄。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平平。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○平。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
○平平平仄平仄,○平平仄仄平平。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
“年年长醉海棠花”全诗注音
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
“年年长醉海棠花”全诗翻译
译文:
我住在湖山之间,岁月匆匆,生活无拘束,年复一年都沉醉在海棠花的美景中。回忆起昔日,你来时花还未绽放,却说花已盛开定相过。我也想在花间与你一同醉心畅饮,愿你不愿让年华老去而辜负我阳和的心意。
东风刚刚吹动,花儿开始吐蕊,你已轻盈地来到我家。你似乎对花儿只是匆匆驻足,却不知事情却变得参差不齐。眼中的丝丝倩影先把人勾魂摄魄,一时之间花的妖艳也值得夸赞。但与神仙真态度相比,你的红妆翠袖相互拥挤摩擦。
在花下犹豫徘徊,不忍与你别离,我们彼此都感到愁苦。你匆匆直向剡溪去,急于前去救济贫苦的百姓。虽然万人都希望保全性命,享受快乐的事物,但等待明春修好之后,却又担心时间的流逝而形成空虚的过错。
世间万事无不如此,不必等到春天来临时苦叹嗟。就像你年复一年走在尘俗之间,我深怀疑天命是否不赐予你青春芳华。何不与我相随住在林荫下,一同以烂醉为生涯。不仅有美丽的花儿供我们开怀笑语,还有悠扬的诗句辅助我们吟哦。
“年年长醉海棠花”相关诗句:
- 年年长醉海棠花 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 去年曾醉海棠丛 出自 [宋] 元绦 ·《怀荆南旧游 》
- 海棠空咏去年花 出自 [宋] 晁补之 ·《呈文潜 》
- 海棠花底三年客 出自 [唐] 崔涂 ·《海棠图 》
- 春游花时海棠醉 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 好个海棠花下醉卧图 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 年年长赋醉蓬莱 出自 [宋] 许景衡 ·《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 年年花下醉千秋 出自 [宋] 吴芾 ·《岩桂盛开感而有作 》
- 年年醉醒桃花雨 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一二 》
- 年年携此醉花前 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其一○ 》
- 去年已负海棠期 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一 》
- 海棠亦恐非昔年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和文潜暮春即事 》
- 秋色今年付海棠 出自 [宋] 杨万里 ·《张子仪太社折送秋日海棠二首 其二 》
- 一年春逐海棠回 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 一年好春海棠擅 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 棠阴还长旧年枝 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 年年长此探花期 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其四 》
- 年年长恨失花期 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其二 》
- 年年长策探花功 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六六 》