“年年花下醉千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年花下醉千秋”出自哪首诗?
答案: “年年花下醉千秋”出自: 宋代 吴芾的 《岩桂盛开感而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián huā xià zuì qiān qiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“年年花下醉千秋”的上一句是什么?
答案:
“年年花下醉千秋”的上一句是: 却忆向来无事日 , 诗句拼音为: què yì xiàng lái wú shì rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“年年花下醉千秋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年花下醉千秋”已经是最后一句了。
“年年花下醉千秋”全诗
岩桂盛开感而有作 (yán guì shèng kāi gǎn ér yǒu zuò)
抱痾三月未能瘳,乐事都无只有愁。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“年年花下醉千秋”繁体原文
巖桂盛開感而有作
抱痾三月未能瘳,樂事都無祇有愁。
忽覺天香參鼻觀,頓令病客展眉頭。
擬招賓佐同歡賞,奈怯壺觴且罷休。
却憶向來無事日,年年花下醉千秋。
“年年花下醉千秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
抱痾三月未能瘳,乐事都无只有愁。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。
“年年花下醉千秋”全诗注音
抱痾三月未能瘳,乐事都无只有愁。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。
“年年花下醉千秋”全诗翻译
译文:
抱恶三月还未能痊愈,快乐之事全无,只有忧愁缠身。
突然感觉到空气中飘来阵阵天香之气,让患病的客人不禁展露欣慰的笑容。
欲邀宾朋共同欢赏,可是因畏惧酒杯,只得暂时中止欢乐。
然而又回忆起往日无所事事的日子,每年花下醉倒,度过了无数个春秋。
总结:
诗人表达了在三月时还未能摆脱病痛,心情愁闷,缺少快乐的心境。突然间,他闻到了令人愉悦的天香之气,使得病中的客人展现出愉悦的表情。然后,诗人欲邀请朋友们共同欢乐,但又因担忧饮酒而停止了这份愉悦。最后,他回忆起过去无所事事的日子,每年都在花下醉倒,度过了许多春秋时光。整首诗表达了诗人在病痛和忧愁中寻找一丝欢愉,同时对过去无忧无虑时光的怀念。
“年年花下醉千秋”相关诗句:
- 年年花下醉千秋 出自 [宋] 吴芾 ·《岩桂盛开感而有作 》
- 几年花下醉 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 却忆去年花下醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 五年花下醉骑行 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 卖骆马 》
- 犹记年时花下醉 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵二首 其一 》
- 地下千年藓花幂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿出古饮鼎 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 年年长醉海棠花 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 年年醉醒桃花雨 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一二 》
- 年年携此醉花前 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其一○ 》
- 千年开花千年子 出自 [唐] 韦应物 ·《王母歌 》
- 年年秋水映芦花 出自 [宋] 章才邵 ·《过清远大家峡 》
- 春花秋草年年事 出自 [宋] 方信孺 ·《菖蒲观觉真寺 》
- 今年花下去年色 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 年年随下月偷花 出自 [宋] 黄珩 ·《和刘後村梅花绝句 其一 》
- 年年花发黄云下 出自 [唐] 王建 ·《塞上梅 》
- 台下年年花草春 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登姑苏台 》
- 千场花下醉 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 碧桃花下醉千锺 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其二 》
- 烂醉三千年 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》