“棠阴还长旧年枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棠阴还长旧年枝”出自哪首诗?
答案: “棠阴还长旧年枝”出自: 宋代 楼钥的 《姜秘监挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng yīn huán cháng jiù nián zhī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“棠阴还长旧年枝”的上一句是什么?
答案:
“棠阴还长旧年枝”的上一句是: 梓里尚遗前日爱 , 诗句拼音为: zǐ lǐ shàng yí qián rì ài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“棠阴还长旧年枝”的下一句是什么?
答案: “棠阴还长旧年枝”的下一句是: 钓璜方兆非熊卜 , 诗句拼音为: diào huáng fāng zhào fēi xióng bǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“棠阴还长旧年枝”全诗
姜秘监挽词 其二 (jiāng mì jiān wǎn cí qí èr)
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“棠阴还长旧年枝”繁体原文
姜祕監挽詞 其二
久聞政績最淮淝,鄮嶺循良親見之。
梓里尚遺前日愛,棠陰還長舊年枝。
釣璜方兆非熊卜,曳杖俄興梁木悲。
千里佳城空望斷,他時歸哭峴山碑。
“棠阴还长旧年枝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
“棠阴还长旧年枝”全诗注音
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
“棠阴还长旧年枝”全诗翻译
译文:
久闻政绩最优秀的是淮淝,我亲自在鄮岭循良见证过。梓里的荣光仍留存着先人们的爱护,棠阴里的树枝依然长得像往日一样茂盛。钓璜方兆并非由熊卜预示,而曳杖俄兴则让梁木感到悲伤。千里佳城虽然徒然望着却破碎不成,等到未来某一天,我将返回哭泣于岘山的碑前。
总结:
诗人以淮淝、鄮岭、梓里和棠阴等地景物为背景,抒发了对过去荣光和辉煌的怀念,以及对未来的追忆和留恋之情。他预言了一段未来的归途,并用岘山碑为象征,表达了对未来归家的留恋和思念之情。
“棠阴还长旧年枝”相关诗句:
- 棠阴还长旧年枝 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 还将旧棠阴 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 新棠阴接旧棠阴 出自 [宋] 释居简 ·《寄严州陆使君 》
- 万年枝下绿阴长 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其六 》
- 犹恋旧棠阴 出自 [唐] 刘长卿 ·《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 》
- 棠阴三世旧 出自 [宋] 周必大 ·《送石似之仓部出倅漳州 》
- 棠阴旧府空 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营 》
- 海棠花落旧栖枝 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 棠花还与桂枝新 出自 [宋] 韩元吉 ·《题长春亭 》
- 棠郊应喜旧阴成 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 棠树成阴即旧邻 出自 [宋] 韩琦 ·《叶参兵部知湖州 》
- 棠阴依旧恋东风 出自 [宋] 乐雷发 ·《呈姚雪蓬使君 》
- 听讼棠阴遗旧址 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过康州 》
- 月转棠阴送客还 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄上桐江冯使君 》
- 棠阴还许继爲藩 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 棠阴还对一楼繁 出自 [宋] 张伯玉 ·《题思范轩二首 其一 》
- 二年佐棠阴 出自 [宋] 王禹偁 ·《暴富送孙何入史馆 》
- 棠树阴浓长绿苔 出自 [宋] 林逋 ·《送遵式师谒金陵王相国 其二 》
- 棠阴留付长江外 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏德清道中 》
- 昔憩甘棠长旧围 出自 [宋] 欧阳修 ·《昼锦堂 》