“此地秋吟苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地秋吟苦”出自哪首诗？
答案： “此地秋吟苦”出自： 唐代 周贺的 《早秋过郭涯书堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ dì qiū yín kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此地秋吟苦”的上一句是什么？
答案：
“此地秋吟苦”的上一句是： 静觉掩山城 , 诗句拼音为： jìng jué yǎn shān chéng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此地秋吟苦”的下一句是什么？
答案： “此地秋吟苦”的下一句是： 时来遶菊行 , 诗句拼音为： shí lái rào jú xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此地秋吟苦”全诗
早秋过郭涯书堂 (zǎo qiū guò guō yá shū táng)
暑消冈舍清，闲语有余情。
涧水生茶味，松风灭扇声。
远分临海雨，静觉掩山城。
此地秋吟苦，时来遶菊行。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此地秋吟苦”繁体原文
早秋過郭涯書堂
暑消岡舍清，閑語有餘情。
澗水生茶味，松風滅扇聲。
遠分臨海雨，靜覺掩山城。
此地秋吟苦，時來遶菊行。
“此地秋吟苦”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
暑消冈舍清，闲语有余情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涧水生茶味，松风灭扇声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远分临海雨，静觉掩山城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地秋吟苦，时来遶菊行。
“此地秋吟苦”全诗注音
暑消冈舍清，闲语有余情。
涧水生茶味，松风灭扇声。
远分临海雨，静觉掩山城。
此地秋吟苦，时来遶菊行。
“此地秋吟苦”全诗翻译
译文：
夏日渐消，山岭上的小屋清幽宜人，闲暇之余有诗意盈余。溪涧的流水滋养出茶的香味，在松风的吹拂下，扇子的摇动声被吹灭。远处的海上下起了细雨，静静地掩盖了山城的景色。在这个地方，秋天的吟诵带来苦涩之感，而时光的流转让人在菊花中徜徉。
全诗概括：诗人在一个夏日的山居中，感受到山清水秀的环境，思绪闲散，有余情趣。茶的香味和松风的吹拂营造出宁静的氛围，但远方的雨水却使整个山城被雾霭所掩盖。诗人对此地的秋天有着苦涩的感慨，时光的流转也唤起了他对菊花的思念，他欣然在菊花间徜徉。
“此地秋吟苦”总结赏析
赏析：:
这首古诗《早秋过郭涯书堂》是由周贺创作，以简洁的文字和清新的意境表达了早秋时节的景象和人物情感。诗中四句各自描绘了不同的场景和情感，通过细腻的笔触，勾勒出了一幅宁静而恬淡的秋日画卷。
首句“暑消冈舍清，闲语有余情”，写出了夏季炎热的天气逐渐消退，而清凉的秋风带来了宁静与舒适。在这样的环境下，人们可以尽情地聊天闲谈，心情也变得愉悦，展现出一种清幽宁静的生活态度。
第二句“涧水生茶味，松风灭扇声”，通过描写涧水潺潺，茶味四溢，以及松风吹拂，扇子无声，强调了大自然的美好与宁静，让人感受到了与自然相融的宁静。
第三句“远分临海雨，静觉掩山城”，描写了远处海上的雨景，进一步增强了秋日的清新感。山城在雨中似乎被山雨所掩盖，整个景象更显得宁静和祥和。
最后一句“此地秋吟苦，时来遶菊行”，表达了诗人在这个宁静的地方，品味秋天的滋味，虽然有些苦涩，但也能够在秋日的景色中漫步，感受到秋天的美好。
标签: 写景、抒情、咏物
“此地秋吟苦”相关诗句：
- 此地秋吟苦 出自 [唐] 周贺 ·《早秋过郭涯书堂 》
- 天地新秋入苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 此地依前泥苦吟 出自 [唐] 崔橹 ·《岳阳云梦亭看莲花 》
- 秋灯秋雨苦吟声 出自 [宋] 林亦之 ·《重过红泉 》
- 苦吟天地窄 出自 [宋] 释元肇 ·《啸岩 》
- 天地苦吟身 出自 [宋] 戴复古 ·《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其二 》
- 吟当秋景苦 出自 [唐] 贯休 ·《览李秀才卷 》
- 不特吟秋苦 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》
- 秋风唯苦吟 出自 [唐] 崔致远 ·《秋夜雨中 》
- 苦吟和秋虫 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 苦吟秋信近 出自 [宋] 寇准 ·《与诗友会宿 》
- 秋虫漫苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 吟苦秋虫适 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其一○ 》
- 苦吟秋夜长 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其二 》
- 秋来吟更苦 出自 [唐] 姚合 ·《闻蝉寄贾岛 》
- 觅句秋吟苦 出自 [唐] 李频 ·《陕府上姚中丞 》
- 秋风罢苦吟 出自 [唐] 许浑 ·《秋日 》
- 清秋应苦吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋 》
- 莫怪苦吟鞭拂地 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 半夜吟苦天地白 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示春雪长句 》