“借家可喻邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借家可喻邦”出自哪首诗?
答案: “借家可喻邦”出自: 唐代 白居易的 《凶宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè jiā kě yù bāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“借家可喻邦”的上一句是什么?
答案:
“借家可喻邦”的上一句是: 因小以明大 , 诗句拼音为: yīn xiǎo yǐ míng dà
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“借家可喻邦”的下一句是什么?
答案: “借家可喻邦”的下一句是: 周秦宅殽函 , 诗句拼音为: zhōu qín zhái yáo hán ,诗句平仄:平平仄平平。
“借家可喻邦”全诗
凶宅 (xiōng zhái)
长安多大宅,列在街西东。
往往朱门内,房廊相对空。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
前主为将相,得罪窜巴庸。
後主为公卿,寝疾殁其中。
连延四五主,殃祸继相锺。
自从十年来,不利主人翁。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
人凝不敢买,日毁土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至,不思祸所从。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
凡为大官人,年禄多高崇。
权重持难久,位高势易穷。
骄者物之盈,老者数之终。
四者如寇盗,日夜来相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一兴八百年,一死望夷宫。
寄语家与国,人凶非宅凶。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,平○平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平○○,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄平○仄,仄○仄仄○。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平○平○仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“借家可喻邦”繁体原文
凶宅
長安多大宅,列在街西東。
往往朱門內,房廊相對空。
梟鳴松桂樹,狐藏蘭菊叢。
蒼苔黃葉地,日暮多旋風。
前主爲將相,得罪竄巴庸。
後主爲公卿,寢疾歿其中。
連延四五主,殃禍繼相鍾。
自從十年來,不利主人翁。
風雨壞檐隙,蛇鼠穿牆墉。
人凝不敢買,日毀土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐災將至,不思禍所從。
我今題此詩,欲悟迷者胸。
凡爲大官人,年祿多高崇。
權重持難久,位高勢易窮。
驕者物之盈,老者數之終。
四者如寇盜,日夜來相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一興八百年,一死望夷宮。
寄語家與國,人凶非宅凶。
“借家可喻邦”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
长安多大宅,列在街西东。
仄仄平平仄,平平○仄○。
往往朱门内,房廊相对空。
平平平仄仄,平○平仄平。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
○平平仄仄,仄仄平平平。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
平仄平○○,仄仄仄平平。
前主为将相,得罪窜巴庸。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
後主为公卿,寝疾殁其中。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
连延四五主,殃祸继相锺。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
自从十年来,不利主人翁。
平仄仄平仄,平仄○平平。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
人凝不敢买,日毁土木功。
平平仄平平,仄仄○平平。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
仄仄平○仄,仄○仄仄○。
旦恐灾将至,不思祸所从。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
平平仄平平,平仄平平平。
凡为大官人,年禄多高崇。
平○平○仄,仄平仄仄平。
权重持难久,位高势易穷。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
骄者物之盈,老者数之终。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
四者如寇盗,日夜来相攻。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
假使居吉土,孰能保其躬。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
因小以明大,借家可喻邦。
平平仄平平,○仄平仄平。
周秦宅殽函,其宅非不同。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
一兴八百年,一死望夷宫。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
寄语家与国,人凶非宅凶。
“借家可喻邦”全诗注音
长安多大宅,列在街西东。
往往朱门内,房廊相对空。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
前主为将相,得罪窜巴庸。
後主为公卿,寝疾殁其中。
连延四五主,殃祸继相锺。
自从十年来,不利主人翁。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
人凝不敢买,日毁土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至,不思祸所从。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
凡为大官人,年禄多高崇。
权重持难久,位高势易穷。
骄者物之盈,老者数之终。
四者如寇盗,日夜来相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一兴八百年,一死望夷宫。
寄语家与国,人凶非宅凶。
“借家可喻邦”全诗翻译
译文:
长安城中的豪宅,连成一排,分布在东西两边的街道上。走进朱门之内,常常看见庭院空旷无人。枭鸣声响在松树和桂花的枝头,狗藏在兰花和菊花的丛中。青苔覆盖着黄叶的地面,日暮时还经常刮起旋风。前朝的主人因得罪了将相而被迫流亡巴蜀之间,后朝的主人则担任了朝廷的宰辅,可惜寝疾而在其中逝世。接连出现了四五位君主,但是祸患不断,相位易人频繁。自从十年前起,对主人而言,局势一直不利。
风雨侵蚀了房檐的缝隙,蛇鼠穿行在墙垣之间。人们因畏惧灾祸而不敢购置宅邸,日复一日地摧毁着土木的建筑成就。唉,唉,俗人的心思啊,真是愚昧愚蒙。早晨要担忧灾难的降临,却不思考祸患的来源。
我今天题写这首诗,是想让迷惘者觉悟。所有担任大官职的人,年薪多得高崇,权力重要难以长久,地位高贵势力易见穷途。骄傲自满者犹如物品充实盈满,老朽者犹如数算逐渐终结。这四者就像盗贼一样,日夜不停地相互攻击。即使居住在吉利的土地上,又有谁能保障自己的安全呢?
从小事物中能够看出大事理,借助个人家庭的经验可以揭示国家的情况。周朝和秦朝的宅邸,虽然各自不同,但一个兴盛了八百年,一个灭亡了,将领的宅邸虽不同,但都最终朝夷宫看齐。
诗中寄语家庭和国家,人凶不是由宅邸所致凶险的,而是由于人们自身的凶险行为所造成的。
“借家可喻邦”相关诗句:
- 借家可喻邦 出自 [唐] 白居易 ·《凶宅 》
- 可爲邦家伤 出自 [宋] 郭印 ·《吊张道从 》
- 借兹喻物理 出自 [宋] 刘敞 ·《示张直温 》
- 缘情聊借喻 出自 [唐] 徐铉 ·《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 》
- 缘情聊借喻 出自 [宋] 徐铉 ·《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 》
- 事因借喻多成谤 出自 [宋] 林希逸 ·《老子口义成 》
- 垂天借喻齐谐志 出自 [宋] 刘筠 ·《与客启明 》
- 借使家书君可寄 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 可向谁家借针线 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 借问安邦策 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 邦人愿借情 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 》
- 邦民借寇欲断桥 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 借寇何能共此邦 出自 [宋] 曹勋 ·《送曾谹父还朝十首 其一○ 》
- 借此进贤培邦基 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 不许邦人借一年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐守寺正二首 其一 》
- 先借双旌涖是邦 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其四 》
- 乡邦能借一畦无 出自 [宋] 薛季宣 ·《复和仲蟠二首 其一 》
- 肯使邦人借一年 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其二 》
- 考亭今又借邦侯 出自 [宋] 许月卿 ·《送周徽州赴建州 》
- 二喻出儒家 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》