“炎云洗尽金天浑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎云洗尽金天浑”出自哪首诗?
答案: “炎云洗尽金天浑”出自: 宋代 阳枋的 《寿程彦彪签判乃翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán yún xǐ jìn jīn tiān hún ,诗句平仄: 。
问题2:“炎云洗尽金天浑”的上一句是什么?
答案:
“炎云洗尽金天浑”的上一句是: 夜来一雨如倾盆 , 诗句拼音为: yè lái yī yǔ rú qīng pén
,诗句平仄: 。
问题3:“炎云洗尽金天浑”的下一句是什么?
答案: “炎云洗尽金天浑”的下一句是: 老人星见程家门 , 诗句拼音为: lǎo rén xīng jiàn chéng jiā mén ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“炎云洗尽金天浑”全诗
寿程彦彪签判乃翁 (shòu chéng yàn biāo qiān pàn nǎi wēng)
黄钟宫动夏秋分,夜来一雨如倾盆。
炎云洗尽金天浑,老人星见程家门。
老人降生叙南村,昔日闻名今共论。
耆英侍坐聆嘉言,八窗玲珑笑语温。
千载一朝逢漆园,夹拶小涧开窗轩。
云鸡月犬闻朝昏,衰情晚态常相存。
翠竹紫凤高腾骞,梧枝袅娜栖雏鵷。
琴弹碧玉箜篌蕃,炉养白砂贤弟昆。
胎仙三叠舞翩翻,玉液九转朝崑仑。
沆瀣为饮霞为餐,菊酒酌客香盈樽。
欲随枕石漱潺湲,只恐鼎养归天阍。
九老图中姓字尊,月倦指点诗轻扪。
莫学刘阮穷溪源,尽教亲见眼前七世森仍孙。
平平平仄仄平○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○平仄平平,仄仄○平平仄○。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平○仄仄?平平,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平仄平平平,?○○仄仄平仄仄平平平。
“炎云洗尽金天浑”繁体原文
壽程彥彪簽判乃翁
黄鐘宮動夏秋分,夜來一雨如傾盆。
炎雲洗盡金天渾,老人星見程家門。
老人降生敘南村,昔日聞名今共論。
耆英侍坐聆嘉言,八窗玲瓏笑語溫。
千載一朝逢漆園,夾拶小澗開窗軒。
雲雞月犬聞朝昏,衰情晚態常相存。
翠竹紫鳳高騰騫,梧枝裊娜棲雛鵷。
琴彈碧玉箜篌蕃,爐養白砂賢弟昆。
胎仙三疊舞翩翻,玉液九轉朝崑崙。
沆瀣爲飲霞爲餐,菊酒酌客香盈樽。
欲隨枕石漱潺湲,只恐鼎養歸天閽。
九老圖中姓字尊,月倦指點詩輕捫。
莫學劉阮窮溪源,儘教親見眼前七世森仍孫。
“炎云洗尽金天浑”韵律对照
平平平仄仄平○,仄平仄仄○平平。
黄钟宫动夏秋分,夜来一雨如倾盆。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
炎云洗尽金天浑,老人星见程家门。
仄平○平仄平平,仄仄○平平仄○。
老人降生叙南村,昔日闻名今共论。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
耆英侍坐聆嘉言,八窗玲珑笑语温。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
千载一朝逢漆园,夹拶小涧开窗轩。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
云鸡月犬闻朝昏,衰情晚态常相存。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
翠竹紫凤高腾骞,梧枝袅娜栖雏鵷。
平○仄仄?平平,平仄仄平平仄平。
琴弹碧玉箜篌蕃,炉养白砂贤弟昆。
平平○仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
胎仙三叠舞翩翻,玉液九转朝崑仑。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
沆瀣为饮霞为餐,菊酒酌客香盈樽。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
欲随枕石漱潺湲,只恐鼎养归天阍。
仄仄平○仄仄平,仄仄仄仄平○平。
九老图中姓字尊,月倦指点诗轻扪。
仄仄平仄平平平,?○○仄仄平仄仄平平平。
莫学刘阮穷溪源,尽教亲见眼前七世森仍孙。
“炎云洗尽金天浑”全诗注音
黄钟宫动夏秋分,夜来一雨如倾盆。
炎云洗尽金天浑,老人星见程家门。
老人降生叙南村,昔日闻名今共论。
耆英侍坐聆嘉言,八窗玲珑笑语温。
千载一朝逢漆园,夹拶小涧开窗轩。
云鸡月犬闻朝昏,衰情晚态常相存。
翠竹紫凤高腾骞,梧枝袅娜栖雏鵷。
琴弹碧玉箜篌蕃,炉养白砂贤弟昆。
胎仙三叠舞翩翻,玉液九转朝崑仑。
沆瀣为饮霞为餐,菊酒酌客香盈樽。
欲随枕石漱潺湲,只恐鼎养归天阍。
九老图中姓字尊,月倦指点诗轻扪。
莫学刘阮穷溪源,尽教亲见眼前七世森仍孙。
“炎云洗尽金天浑”全诗翻译
译文:
黄钟宫声响起,夏秋交替,夜晚来了一场大雨如倾盆而下。
炎热的云雾洗净了天空,老人星出现在程家门前。
老人降生在叙南村,过去的名声如今被人共同议论。
老者侍坐聆听美好言辞,八窗玲珑,笑语温暖。
千年等待,终于来到了漆园,小涧流水夹在窗户边。
云雀鸣叫,月光照耀,朝与昏交替,衰老的情感和晚年的态度常常共存。
翠竹高高腾起,紫凤展翅飞翔,梧桐树枝婀娜多姿,栖息着雏鵷。
琴声如碧玉般悠扬,箜篌的音乐四溢,炉中燃着白砂,贤弟昆受到养护。
胎仙三次舞翩跹,玉液九次转化,迎接朝霞崑仑山。
以浑浊之水为饮,以霞光为食,菊花酒斟满盈的酒杯。
想随意枕着石头漱洗,却担心铜鼎会被天阍带走。
九位长者的图像中,姓氏和名字倍受尊敬,月亮疲倦地指点着轻轻触摸的诗篇。
不要效仿刘、阮等人穷尽寻找溪源的努力,应当亲自见证眼前的世界,七世后的森仍然存在,并有后代继续延续。
总结:
本诗以描绘黄钟宫、夏秋交替和夜雨开篇,通过炎云洗净、老人星现等描写,营造出宏大的氛围。随后以老人的降生、名声、坐听美言,以及漆园、窗轩、云鸡月犬等景物刻画了老人的一生和晚年生活。接着通过描绘翠竹、紫凤、梧桐等形象,以及琴箜篌的音乐,展现了美好的自然景观和人文氛围。最后以胎仙、玉液、沆瀣、菊酒等意象,表达了老人对于长寿和欢乐的追求,以及对于晚年的思考。整首诗以古典意象勾勒出老人的人生历程,寄寓了人生的无常和智慧。
“炎云洗尽金天浑”相关诗句:
- 炎云洗尽金天浑 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 猛雨尽洗炎歊尘 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 何当尽洗炎热苦 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周子发喜雨 》
- 尽与疲氓洗炎热 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 胡尘洗尽浑无事 出自 [宋] 周紫芝 ·《读巴东集二首 》
- 谁挽天河洗炎酷 出自 [宋] 李弥逊 ·《苦早 》
- 预借炎天洗烦热 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 六月炎炎汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 金线比方浑未尽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《金线草 》
- 金膏洗拭鉎涩尽 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 尽扫炎天热 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 松门 》
- 炎天花尽歇 出自 [宋] 韩琦 ·《蜀葵 》
- 金天却炎威 出自 [宋] 程俱 ·《初秋 其一 》
- 占尽炎天一味凉 出自 [宋] 陆游 ·《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二 》
- 炎天赫日当流金 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 畏景炎炎尽室行 出自 [宋] 吕陶 ·《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 》
- 炎炎三伏流金石 出自 [宋] 释居简 ·《病起书蕉叶 其一 》
- 瘴江洗尽水云昏 出自 [宋] 张道洽 ·《嗅梅 》
- 洗尽宿云寒皎洁 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》