“报效曹公义亦高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报效曹公义亦高”出自哪首诗？
答案： “报效曹公义亦高”出自： 宋代 萧立之的 《观楚山关庙长篇记旧读史成唐律》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào xiào cáo gōng yì yì gāo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“报效曹公义亦高”的上一句是什么？
答案：
“报效曹公义亦高”的上一句是： 受恩刘氏心非二 , 诗句拼音为： shòu ēn liú shì xīn fēi èr
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“报效曹公义亦高”的下一句是什么？
答案： “报效曹公义亦高”的下一句是： 须信千年存庙食 , 诗句拼音为： xū xìn qiān nián cún miào shí ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“报效曹公义亦高”全诗
观楚山关庙长篇记旧读史成唐律 (guān chǔ shān guān miào cháng piān jì jiù dú shǐ chéng táng lǜ)
振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“报效曹公义亦高”繁体原文
觀楚山關廟長篇記舊讀史成唐律
振世威名一寶刀，紫髯鬰鬰見人豪。
受恩劉氏心非二，報效曹公義亦高。
須信千年存廟食，不應一死誤兒曹。
江南處處新祠屋，可使雄兵歎不遭。
“报效曹公义亦高”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。
“报效曹公义亦高”全诗注音
振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。
“报效曹公义亦高”全诗翻译
译文：
振世威名的宝刀非常锋利，紫胡子精神抖擞地见到人就显得豪迈。他受到刘氏的恩惠，心意坚定，决不会有二心；同时他也报效曹公，忠义之心同样高洁。他应该被尊崇千年，庙中供奉祭祀，绝不应该因为一次死亡而使儿子误入曹营。江南各地新建的庙宇和住宅，使得雄兵们无需遭受战乱之苦。整首诗描绘了一个勇猛忠诚的武将，以及他为国效力的坚定信念。
“报效曹公义亦高”相关诗句：
- 报效曹公义亦高 出自 [宋] 萧立之 ·《观楚山关庙长篇记旧读史成唐律 》
- 欲报公知效公节 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 又效曹参舍盖公 出自 [宋] 唐时 ·《思政堂 》
- 立效报公何感慨 出自 [宋] 李觏 ·《关徐 》
- 未报诸公礼义余 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 叶公有高义 出自 [宋] 徐积 ·《谢叶祖洽 》
- 功高报亦隆 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其一 》
- 感公高义藏於心 出自 [宋] 徐积 ·《谢王观文 》
- 郑公高义绝陈雷 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 高阳许公精六义 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 孙公高义薄千金 出自 [宋] 徐积 ·《移竹和倪敦复 》
- 歌呼敢效曹 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 徒能效曹刿 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 曷不效尔曹 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 奈何效曹子 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏荆轲 》
- 肯效儿女曹 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 今日儿曹还效我 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其一 》
- 萧规真欲效曹随 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 未忍低头效此曹 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其二 》
- 吾曹易效穷途哭 出自 [宋] 李新 ·《送吴使君 》