“山收雨脚云气湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山收雨脚云气湿”出自哪首诗？
答案： “山收雨脚云气湿”出自： 宋代 陆文圭的 《访何庵观水陆功德》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān shōu yǔ jiǎo yún qì shī ，诗句平仄： 平○仄仄平仄仄 。
问题2：“山收雨脚云气湿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山收雨脚云气湿”已经是第一句了。
问题3：“山收雨脚云气湿”的下一句是什么？
答案： “山收雨脚云气湿”的下一句是： 葛藤刺屦穿径入 , 诗句拼音为： gé téng cì jù chuān jìng rù ，诗句平仄：仄平仄仄○仄仄。
“山收雨脚云气湿”全诗
访何庵观水陆功德 (fǎng hé ān guān shuǐ lù gōng dé)
山收雨脚云气湿，葛藤刺屦穿径入。
精庐桃李花漫山，磬钟声绕落花间。
野僧净设伊蒲供，译说西方如说梦。
我方谈笑耳不闻，寒窗暮对西山云。
平○仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
平平平仄平仄平，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
“山收雨脚云气湿”繁体原文
訪何庵觀水陸功德
山收雨脚雲氣濕，葛藤刺屨穿徑入。
精廬桃李花漫山，磬鐘聲繞落花間。
野僧凈設伊蒲供，譯說西方如說夢。
我方談笑耳不聞，寒窗暮對西山雲。
“山收雨脚云气湿”韵律对照
平○仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
山收雨脚云气湿，葛藤刺屦穿径入。
平平平仄平仄平，仄平平仄仄平○。
精庐桃李花漫山，磬钟声绕落花间。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
野僧净设伊蒲供，译说西方如说梦。
仄平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
我方谈笑耳不闻，寒窗暮对西山云。
“山收雨脚云气湿”全诗注音
山收雨脚云气湿，葛藤刺屦穿径入。
精庐桃李花漫山，磬钟声绕落花间。
野僧净设伊蒲供，译说西方如说梦。
我方谈笑耳不闻，寒窗暮对西山云。
“山收雨脚云气湿”全诗翻译
译文：
山收雨脚，云气湿润，葛藤的刺穿过履子，径路弯曲而入。
精致的庐舍周围桃李花开遍布山间，悠扬的磬钟声在飘落的花瓣中回荡。
野外的僧人准备整齐的供品，用清新的语言阐述着西方世界，宛如在述说一场梦境。
我却坐在这里谈笑，耳边却听不到，只有寒窗对着西山的云彩，迎着黄昏渐渐变暗。
全诗表现了山间的宁静景象，以及人们的思考与感慨，既有对自然的描绘，也有对人生的思考。
“山收雨脚云气湿”相关诗句：
- 山收雨脚云气湿 出自 [宋] 陆文圭 ·《访何庵观水陆功德 》
- 雨余山脚云收尽 出自 [宋] 金君卿 ·《双溪 》
- 雨过山头云气湿 出自 [宋] 黄庚 ·《雨过 》
- 雨罢云收脚 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 须臾云过雨脚收 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 雨脚晓收云更合 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其四 》
- 今朝云头雨收脚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 雨脚连云苦未收 出自 [宋] 谢薖 ·《立夏日作四绝 其一 》
- 云收雨歇草树湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 归云洞 》
- 湿云不收烟雨霏 出自 [宋] 范成大 ·《巫山高 》
- 半山云脚炊烟湿 出自 [宋] 郑清之 ·《浄明院 》
- 云收山脚鸡园见 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 湿云收动碧山空 出自 [宋] 韩淲 ·《携秉垓千散步 》
- 风脚全收雨脚斜 出自 [宋] 袁说友 ·《饯金使出北关风雨大作 》
- 云气随潮时雨湿 出自 [宋] 韩信同 ·《蓬莱飞峰 》
- 欲雨天痕云气湿 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 云收雨气残 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 山雨未晴岚气湿 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其一 》
- 山昏云气湿 出自 [宋] 潘璵 ·《停鞍 》
- 楼阁倚云山气湿 出自 [宋] 黄庚 ·《游虎丘山寺 》