“雨罢云收脚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨罢云收脚”出自哪首诗?
答案: “雨罢云收脚”出自: 宋代 张九成的 《秋兴 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ bà yún shōu jiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“雨罢云收脚”的上一句是什么?
答案:
“雨罢云收脚”的上一句是: 杖藜视天宇 , 诗句拼音为: zhàng lí shì tiān yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“雨罢云收脚”的下一句是什么?
答案: “雨罢云收脚”的下一句是: 清风拂襟裾 , 诗句拼音为: qīng fēng fú jīn jū ,诗句平仄:平平仄平平。
“雨罢云收脚”全诗
秋兴 其二 (qiū xīng qí èr)
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄?○仄仄。
平○平仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
“雨罢云收脚”繁体原文
秋興 其二
半夜驚夢回,桐葉紛索索。
杖藜視天宇,雨罷雲收脚。
清風拂襟裾,片月墮籬落。
嗟我遊已倦,悵此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可穫。
翻思黄卷中,古人誰可作。
田園愛潜歸,簞瓢識顔樂。
譬彼鷦鷯心,平生在叢薄。
“雨罢云收脚”韵律对照
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
平平仄平平,仄仄○平仄。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
仄平平仄平,仄?○仄仄。
豆畦今已花,稻垅行可获。
平○平仄○,仄平平仄仄。
翻思黄卷中,古人谁可作。
平平仄仄平,平平仄平仄。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
仄仄平○平,平平仄平仄。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
“雨罢云收脚”全诗注音
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
“雨罢云收脚”全诗翻译
译文:
半夜惊醒,回忆梦境,桐树叶子纷纷扬扬地落下。手扶杖观天宇,雨过云收,脚下的泥泞已经被淋湿。清风拂动衣襟裾,明亮的月光洒在篱笆和园中。唉,我已经厌倦了漂泊流浪,对此久居不安感到忧伤。
豆田已经盛开花朵,稻垄上可以收获丰硕的庄稼。翻阅着黄色卷轴,思考着其中的内容,古代的人究竟有谁能像现在这般写作呢?
我热爱田园生活,希望悄悄归去,用简单的竹箩和瓢器,寻找快乐。就像那鹪鹩一样,它的心永远安于丛林的深处,不求名利。
全文
总结:
在夜晚醒来的时候,回忆着梦境,笔者对于漂泊流浪的生活感到疲倦不安。眼前的自然景象和田园生活让他心生向往,渴望回归简朴而快乐的生活。
“雨罢云收脚”相关诗句:
- 雨罢云收脚 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 雨罢云亦收 出自 [宋] 冯时行 ·《中岩 》
- 山收雨脚云气湿 出自 [宋] 陆文圭 ·《访何庵观水陆功德 》
- 须臾云过雨脚收 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 雨脚晓收云更合 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其四 》
- 雨脚连云苦未收 出自 [宋] 谢薖 ·《立夏日作四绝 其一 》
- 今朝云头雨收脚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 雨余山脚云收尽 出自 [宋] 金君卿 ·《双溪 》
- 须臾战罢云雨收 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 风脚全收雨脚斜 出自 [宋] 袁说友 ·《饯金使出北关风雨大作 》
- 雨脚收不尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日晚霁与崔子登周襄故城 》
- 雨脚风收断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚晴 》
- 雪晴雨收脚 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一○ 》
- 方塘收雨脚 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 日脚收新雨 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其五 》
- 开篷雨脚收 出自 [宋] 薛师心 ·《黄天荡阻风 》
- 夜雨未收脚 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日早途中见耕者 》
- 穿岩雨脚收 出自 [宋] 韦骧 ·《冒雨游石室 》
- 雨脚收寒久 出自 [宋] 周紫芝 ·《倚杖 》
- 回风收雨脚 出自 [宋] 李复 ·《和张裁推官游湖 》