“烟露未全冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟露未全冷”出自哪首诗?
答案: “烟露未全冷”出自: 宋代 韩淲的 《稻田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lù wèi quán lěng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“烟露未全冷”的上一句是什么?
答案:
“烟露未全冷”的上一句是: 摧压穟频分 , 诗句拼音为: cuī yā suì pín fēn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“烟露未全冷”的下一句是什么?
答案: “烟露未全冷”的下一句是: 村村晴气曛 , 诗句拼音为: cūn cūn qíng qì xūn ,诗句平仄:平平平仄平。
“烟露未全冷”全诗
稻田 (dào tián)
秋深耕稼熟,绿浪起黄云。
纵却牛羊践,难驱鹅鸭羣。
断乾根易拨,摧压穟频分。
烟露未全冷,村村晴气曛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“烟露未全冷”繁体原文
稻田
秋深耕稼熟,綠浪起黄雲。
縱却牛羊踐,難驅鵝鴨羣。
斷乾根易撥,摧壓穟頻分。
烟露未全冷,村村晴氣曛。
“烟露未全冷”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋深耕稼熟,绿浪起黄云。
仄仄平平仄,平平平仄平。
纵却牛羊践,难驱鹅鸭羣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断乾根易拨,摧压穟频分。
平仄仄平仄,平平平仄平。
烟露未全冷,村村晴气曛。
“烟露未全冷”全诗注音
秋深耕稼熟,绿浪起黄云。
纵却牛羊践,难驱鹅鸭羣。
断乾根易拨,摧压穟频分。
烟露未全冷,村村晴气曛。
“烟露未全冷”全诗翻译
译文:
田地深秋已经耕作完毕,庄稼成熟金黄,犹如波浪般的绿色在黄色的云朵中涌动。纵然已经放走了牛羊,却难以赶走成羣结队的鹅鸭。断干的根茎容易被拨开,被摧压的禾稼时常被风雨分散。烟雾和露水还未完全消散,村村间晴朗的气息逐渐融为一体。
总结:
诗人描绘了深秋时节田园的景象,庄稼成熟金黄,鹅鸭成羣,禾稼受摧残,而田野仍笼罩在烟露之中,村庄间的晴朗氛围逐渐弥漫。
“烟露未全冷”相关诗句:
- 烟露未全冷 出自 [宋] 韩淲 ·《稻田 》
- 烟露冷 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 一 》
- 露冷烟清 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一一 》
- 烟中普化露全身 出自 [宋] 李纲 ·《题入定僧持法师画像 》
- 玉霄露重秋烟冷 出自 [宋] 李龏 ·《木芙蓉 》
- 烟清露冷月明中 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其二 》
- 露寒烟冷不胜秋 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其二 》
- 露冷烟凄草树荒 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 冷烟清露压离披 出自 [唐] 齐己 ·《对菊 》
- 月落锡林烟露冷 出自 [宋] 许月卿 ·《挽李左藏 》
- 菊烟月露冷浮香 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其二 》
- 月清露冷隔茶烟 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 水风露月烟江冷 出自 [宋] 刘学箕 ·《蜀口枕上 》
- 着霜芦冷未全枯 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其二 》
- 海棠禁冷未全开 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵路分 》
- 疏枝冷蕊未全开 出自 [宋] 释道潜 ·《探梅 》
- 冷山未许瘴全开 出自 [宋] 杨万里 ·《过五里迳三首 其一 》
- 未肯露其全 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 全锋虽未露 出自 [宋] 苏轼 ·《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首 其二 》
- 梅花湿露未全乾 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其三 》