“湖边柳散愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖边柳散愁”出自哪首诗?
答案: “湖边柳散愁”出自: 宋代 苏辙的 《初到陈州二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú biān liǔ sàn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“湖边柳散愁”的上一句是什么?
答案:
“湖边柳散愁”的上一句是: 枕畔书成癖 , 诗句拼音为: zhěn pàn shū chéng pǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“湖边柳散愁”的下一句是什么?
答案: “湖边柳散愁”的下一句是: 疏慵愧韩子 , 诗句拼音为: shū yōng kuì hán zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“湖边柳散愁”全诗
初到陈州二首 其二 (chū dào chén zhōu èr shǒu qí èr)
久爱闲居乐,兹行恐遂不。
上官容碌碌,饱食更悠悠。
枕畔书成癖,湖边柳散愁。
疏慵愧韩子,文字化潮州。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“湖边柳散愁”繁体原文
初到陳州二首 其二
久愛閑居樂,茲行恐遂不。
上官容碌碌,飽食更悠悠。
枕畔書成癖,湖邊柳散愁。
疏慵愧韓子,文字化潮州。
“湖边柳散愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
久爱闲居乐,兹行恐遂不。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
上官容碌碌,饱食更悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枕畔书成癖,湖边柳散愁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
疏慵愧韩子,文字化潮州。
“湖边柳散愁”全诗注音
久爱闲居乐,兹行恐遂不。
上官容碌碌,饱食更悠悠。
枕畔书成癖,湖边柳散愁。
疏慵愧韩子,文字化潮州。
“湖边柳散愁”全诗翻译
译文:
久以来,我一直喜欢宁静的居所,但如今却担心一旦离开,便再难得到这样的安宁。上官容过着平淡无奇的生活,虽然饮食充足,但心境却愈发悠闲。他热衷于在枕边读书,甚至成了一种癖好,而在湖边的柳树下散步则能驱散他的忧愁。他的懒散让他惭愧,觉得自己不如韩子那样有学问,只能在文字上表现出自己的特色,就像潮州文化那样独具魅力。
全诗写人物“上官容”久居闲处乐其中,但出行外出时担心不再能有这样的安逸。上官容生活安稳无奇,虽然饮食充足悠闲自在。他床头有着读书的癖好,湖边散步消愁解闷。然而他自认懒散愧疚,认为自己没有韩子那样有学问,只能在文字上发挥特色,如潮州文化一般独特迷人。
这首诗情感平实,通过描写上官容的生活和内心感受,展现了一个乐享闲适、有所思考的形象。诗人通过对比上官容和韩子,也间接抒发了自己的感受和思考。整首诗以简洁的文字表达了深沉的内涵,读来令人回味。
“湖边柳散愁”总结赏析
赏析:这首诗《初到陈州二首 其二》是苏辙创作的,表达了他初到陈州的心情和对闲适生活的向往。诗中运用了清新的意象和情感抒发,让人感受到了作者内心的愉悦和忧虑。
首先,诗人表达了他久爱闲居乐的情感,但现在来到了陈州,担心这种乐趣可能会被打破。这表现出他对新环境的不安和对过去生活的眷恋。
接着,诗中出现了上官容,形容她忙碌而不闲适,与诗人的心境形成鲜明的对比。这种对比强化了诗中的主题,即作者对安逸生活的向往。
在诗的后半部分,诗人提到了枕畔书成癖,湖边柳散愁,表达了他喜欢读书和欣赏湖泊的倾向。这些情感元素增加了诗的层次和深度。
最后,诗中提到愧韩子,文字化潮州,暗示作者可能在文学上有一些追求和责任感,但他的内心更渴望宁静和自由。
“湖边柳散愁”相关诗句:
- 湖边柳散愁 出自 [宋] 苏辙 ·《初到陈州二首 其二 》
- 人散柳条边 出自 [宋] 释永颐 ·《秋日泛西湖 》
- 湖心散积愁 出自 [宋] 林景熙 ·《过淀山湖 》
- 绿柳堤边散密阴 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其三 》
- 散发愁边老 出自 [宋] 王安石 ·《冬日 》
- 湖边千树柳 出自 [宋] 陆游 ·《园中秋夕 》
- 贺监湖边柳 出自 [宋] 释元肇 ·《渡越 》
- 青草柳边湖 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 湖边种杨柳 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 横湖 》
- 愁肠断送酒边散 出自 [宋] 张纲 ·《雪晴 》
- 边柳挂乡愁 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 春愁挂柳边 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 湖边冻柳生春意 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和李公达见寄 》
- 杨柳湖边观钓鱼 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 湖边柳色媚清涟 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其三 》
- 湖边杨柳岭头梅 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 绿笼船背柳边湖 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵石用之春晴游西湖 》
- 湖边垂柳起三眠 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 柳堤 》
- 却怪湖边柳树低 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》
- 湖边杨柳色如金 出自 [宋] 林洪 ·《折柳 》