“逢人爲道归迟意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人爲道归迟意”出自哪首诗?
答案: “逢人爲道归迟意”出自: 宋代 赵拚的 《侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn niàn qīn wéi kěn zàn liú ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“逢人爲道归迟意”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逢人爲道归迟意”已经是第一句了。
问题3:“逢人爲道归迟意”的下一句是什么?
答案: “逢人爲道归迟意”的下一句是: 吾居子舍尚优游 , 诗句拼音为: wú jū zǐ shè shàng yōu yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“逢人爲道归迟意”全诗
侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别 (zhí xù zhèng tíng huì yǔ yǔ tóng yóu yàn dàng lìng yù xiān guī zèng bié)
君念亲闱肯暂留,吾居子舍尚优游。
逢人为道归迟意,正似江湖不系舟。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逢人爲道归迟意”繁体原文
姪壻鄭庭晦與予同遊鴈蕩令欲先歸贈別
君念親闈肯暫留,吾居子舍尚優游。
逢人爲道歸遲意,正似江湖不繫舟。
“逢人爲道归迟意”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君念亲闱肯暂留,吾居子舍尚优游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢人为道归迟意,正似江湖不系舟。
“逢人爲道归迟意”全诗注音
君念亲闱肯暂留,吾居子舍尚优游。
逢人为道归迟意,正似江湖不系舟。
“逢人爲道归迟意”全诗翻译
译文:
你念及亲闺,愿意暂时停留吗?而我在自己的住所还是愿意自由自在地游荡。逢见他人,只为了传达信息而耽搁了回去的意愿,就像是江湖上的人不愿系船一样。
“逢人爲道归迟意”总结赏析
赏析:此诗表现了诗人赵拚对友人郑庭晦的告别之情。诗人以“君”指代郑庭晦,表达了他不忍心让朋友离去,但郑庭晦已有家庭,不便久留。诗人在诗中表达了对友情的珍惜和不舍,也显现出自己的孤寂和无奈。诗人将自己的心情与江湖随波逐流的境遇相比,暗示人生无常,友谊虽深,终究难以长久。整首诗情感真挚,语言简练,表达了友情的深厚和离别的心酸。
“逢人爲道归迟意”相关诗句:
- 逢人爲道归迟意 出自 [宋] 赵拚 ·《侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别 》
- 逢人话道意无偏 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二三 》
- 逢人话道意无偏 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十三 》
- 迟迟行道子同归 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 爲道开迟谢亦迟 出自 [宋] 吕南公 ·《见广度院紫荆一株先开 》
- 逢人尽道爲官去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送愚卿兼简鲁卿卓卿 》
- 逢人休道爲官好 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 意恐迟迟归 出自 [唐] 孟郊 ·《游子吟 》
- 意恐迟迟归 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 胡爲归计尚迟迟 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一九 》
- 道人意满期归也 出自 [宋] 释正觉 ·《灵上人丐盐求颂 》
- 人心天意归有道 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》
- 人意迟迟日共长 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 道逢酒舍定迟回 出自 [宋] 陈宓 ·《赴官安溪回与柯东海同宿闲吟 》
- 行人意迟迟 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 行人爲尔去迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《故洛阳城有感 》
- 大道何人爲指归 出自 [宋] 吴悮 ·《书渔庄邂逅录卷末 》
- 逢闰春迟一月归 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其二 》
- 白髪不逢归未迟 出自 [宋] 王令 ·《临别瓜州 》
- 每逢佳处爲迟留 出自 [宋] 朱希言 ·《大涤洞天留题 其一 》