“逢人休道爲官好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人休道爲官好”出自哪首诗?
答案: “逢人休道爲官好”出自: 宋代 王义山的 《冷舍偶成示儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǐ zhe dāng chū wù chū shān ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“逢人休道爲官好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逢人休道爲官好”已经是第一句了。
问题3:“逢人休道爲官好”的下一句是什么?
答案: “逢人休道爲官好”的下一句是: 无聊情绪几多般 , 诗句拼音为: wú liáo qíng xù jǐ duō bān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“逢人休道爲官好”全诗
冷舍偶成示儿 (lěng shè ǒu chéng shì ér)
悔着当初误出山,无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣,家书不住报平安。
逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逢人休道爲官好”繁体原文
冷舍偶成示兒
悔著當初誤出山,無聊情緒幾多般。
儘教茅舍雲遮斷,已約梅花月送還。
旅興須憑酒消遣,家書不住報平安。
逢人休道爲官好,骨肉團欒勝做官。
“逢人休道爲官好”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
悔着当初误出山,无聊情绪几多般。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
旅兴须凭酒消遣,家书不住报平安。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官。
“逢人休道爲官好”全诗注音
悔着当初误出山,无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣,家书不住报平安。
逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官。
“逢人休道爲官好”全诗翻译
译文:
悔恨当初离开山野,心情无聊郁闷。
使我的茅舍被云遮蔽,已经定好了春天送还梅花的日子。
旅途的兴致需仰仗美酒来消遣,家书却不断传来安好的消息。
遇到人们时不要急着说官职美好,因为家人团聚才比任何官职都更胜一筹。
总结:
诗人感慨当初离开山野的决定,对现实生活的无聊情绪产生了许多感触。他的茅舍被云遮蔽,预约春天时分送还梅花。他在旅途中通过享受美酒消遣来获得快乐,同时家书也不断传来平安的消息。诗人提醒人们在与他人交往时不要轻易谈论官职的美好,因为家人团聚才是最为珍贵的。
“逢人休道爲官好”相关诗句:
- 逢人休道爲官好 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 相逢尽道休官好 出自 [唐] 灵澈 ·《东林寺酬韦丹刺史 》
- 逢人尽道爲官去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送愚卿兼简鲁卿卓卿 》
- 相逢尽道休官去 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其五 》
- 逢人休问道 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 人逢至道休 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 须学好人爲好官 出自 [宋] 王奕 ·《题彭泽旧县狄梁公祠 》
- 儿时只道爲官好 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 路逢达道人休问 出自 [宋] 赵拚 ·《送刘昭寺丞游河南 》
- 逢人休道北窗凉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 傍人只道休官早 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 见一堂 》
- 逢人莫道溪南好 出自 [宋] 韩淲 ·《观莲见雨 》
- 逢人爲道归迟意 出自 [宋] 赵拚 ·《侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别 》
- 官逢世变休 出自 [宋] 艾可翁 ·《次韵臞山顺处斋 》
- 纵道人生爲客好 出自 [宋] 陈藻 ·《新村阻水 》
- 休官至此六逢闰 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》
- 休官休问几人曾 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文学士寄仲南长老四句 》
- 相逢休问我何好 出自 [宋] 梁泰来 ·《龟山亦好轩 》
- 尽道休官去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 道士劝休官 出自 [唐] 白居易 ·《洛下寓居 》