“望里行还暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望里行还暮”出自哪首诗?
答案: “望里行还暮”出自: 唐代 耿湋的 《送归中丞使新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng lǐ xíng huán mù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“望里行还暮”的上一句是什么?
答案:
“望里行还暮”的上一句是: 渺渺蜃楼新 , 诗句拼音为: miǎo miǎo shèn lóu xīn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“望里行还暮”的下一句是什么?
答案: “望里行还暮”的下一句是: 波中岁又春 , 诗句拼音为: bō zhōng suì yòu chūn ,诗句平仄:平○仄仄平。
“望里行还暮”全诗
送归中丞使新罗 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó)
远国通王化,儒林得使臣。
六君成典册,万里奉丝纶。
云水连孤棹,恩私在一身。
悠悠龙节去,渺渺蜃楼新。
望里行还暮,波中岁又春。
昏明看日御,灵怪问舟人。
城邑分华夏,衣裳拟缙绅。
他时礼命毕,归路勿迷津。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“望里行还暮”繁体原文
送歸中丞使新羅
遠國通王化,儒林得使臣。
六君成典冊,萬里奉絲綸。
雲水連孤棹,恩私在一身。
悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
望裏行還暮,波中歲又春。
昏明看日御,靈怪問舟人。
城邑分華夏,衣裳擬縉紳。
他時禮命畢,歸路勿迷津。
“望里行还暮”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
远国通王化,儒林得使臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
六君成典册,万里奉丝纶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云水连孤棹,恩私在一身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悠悠龙节去,渺渺蜃楼新。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
望里行还暮,波中岁又春。
平平○仄仄,平仄仄平平。
昏明看日御,灵怪问舟人。
平仄○平仄,○平仄仄平。
城邑分华夏,衣裳拟缙绅。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
他时礼命毕,归路勿迷津。
“望里行还暮”全诗注音
远国通王化,儒林得使臣。
六君成典册,万里奉丝纶。
云水连孤棹,恩私在一身。
悠悠龙节去,渺渺蜃楼新。
望里行还暮,波中岁又春。
昏明看日御,灵怪问舟人。
城邑分华夏,衣裳拟缙绅。
他时礼命毕,归路勿迷津。
“望里行还暮”全诗翻译
译文:
远方的国家受到了王朝的统治,儒林学者们得到了派遣为使臣。六位君王成就了典章制度,传达万里之遥的命令。云水将我孤独的小船连结在一起,恩泽私自流淌在我的身上。龙舟的佳节渐渐离去,虚幻的蜃楼又重新出现。我望着远方,行进的时间已接近傍晚,波涛中又是一年春天。黄昏和清晨都能看到皇帝的仪仗队,神秘的事物引导着船上的人提问。城邑将华夏的土地分割开来,我穿着衣裳,模仿着高官显贵的装束。等到将来,使命完成之时,回家的路上不要迷失河渡。
“望里行还暮”总结赏析
赏析:
这首诗《送归中丞使新罗》是唐代耿湋创作的一首送别诗,表达了送别使者前往新罗的情感,同时也抒发了诗人对使者的祝愿和对国家的忧虑之情。
首先,诗人以儒林得使臣的背景介绍了这位使者,突出了他是一位受到儒家文化熏陶的仕途之人,具有高尚的品德和文化修养。然后,诗中通过六君成典册、万里奉丝纶的描写,强调了他所承载的国家使命,以及远赴异国传递王化之德的使命重大。
接下来,诗人以云水连孤棹、恩私在一身的形象,描绘了使者在远行的舟途上,思念着家乡和国家,同时也表达了他对国家的忠诚之情。诗中的“悠悠龙节去,渺渺蜃楼新”巧妙地运用了比喻,表现了旅途的遥远和未知。
诗的后半部分,诗人描述了在返航的路上,时间流逝,昼夜交替,寓意着岁月的变迁和生命的短暂。同时,诗中还涉及了皇帝的御驾和灵怪问舟人的情节,增添了神秘和仪式感,凸显了使者的使命的崇高性质。
最后,诗人表达了对使者的祝愿,希望他在异国完成使命后,能够平安归来,不要迷失回国的路途。这种祝愿既表现了诗人对使者的关心,也体现了对国家前程的忧虑之情。
“望里行还暮”相关诗句:
- 望里行还暮 出自 [唐] 耿湋 ·《送归中丞使新罗 》
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《江南曲 》
- 今朝一望还成暮 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 暮钟飞出望归还 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》
- 望中幽鸟暮飞还 出自 [宋] 王之道 ·《岳阳楼 》
- 千里相望岁暮心 出自 [宋] 张耒 ·《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其一 》
- 楼里朝朝还暮暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 行人忙逐暮鸦还 出自 [宋] 彭九成 ·《界牌舖 》
- 行人忙逐暮鸦还 出自 [宋] 彭九万 ·《界牌铺 》
- 野僧行乞暮还归 出自 [宋] 朱熹 ·《题梵天方丈壁 》
- 暮霞行千里 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 暮霞行千里 出自 [唐] 不详 ·《占雨 三 》
- 望里还疑分外香 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 口黄 》
- 万里来游还望远 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 万里来游还望远 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 望里碧云还又合 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 还从山里望城中 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三 》
- 回望万里还家羞 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 朝行暮止三千里 出自 [宋] 韦骧 ·《适江表 》