“片帆雨霁飞烟江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片帆雨霁飞烟江”出自哪首诗?
答案: “片帆雨霁飞烟江”出自: 宋代 饶鲁的 《远浦棹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn fān yǔ jì fēi yān jiāng ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“片帆雨霁飞烟江”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“片帆雨霁飞烟江”已经是第一句了。
问题3:“片帆雨霁飞烟江”的下一句是什么?
答案: “片帆雨霁飞烟江”的下一句是: 渔翁停棹歌沧浪 , 诗句拼音为: yú wēng tíng zhào gē cāng làng ,诗句平仄:平平平仄平平○。
“片帆雨霁飞烟江”全诗
远浦棹歌 (yuǎn pǔ zhào gē)
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
仄○仄仄平平平,平平平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,○○平仄平平平。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄仄平○平仄仄。
“片帆雨霁飞烟江”繁体原文
遠浦棹歌
片帆雨霽飛烟江,漁翁停棹歌滄浪。
一聲欵乃山水綠,浪中驚起雙鴛鴦。
雙鴛鴦情一何美,同宿同飛在秋水。
不似人生苦別離,女嫁征夫男戰死。
五湖烟景方紛爭,聞歌頓欲思昇平。
鄰舟短笛應風響,落日淡淡波冥冥。
美人春詞誇艷麗,皓齒朱唇楚腰細。
江樓富貴今如何,不似滄浪真趣味。
“片帆雨霁飞烟江”韵律对照
仄○仄仄平平平,平平平仄平平○。
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
仄平仄仄平仄仄,○○平仄平平平。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
平平仄仄平○平,仄仄平○平仄仄。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
“片帆雨霁飞烟江”全诗注音
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
“片帆雨霁飞烟江”全诗翻译
译文:
片帆在雨过后飞驰在江上,渔翁停下船桨,唱起了江湖的歌谣。
江水绿得如同山上的新翠,忽然间波浪中惊起了一对鸳鸯。
这双鸳鸯之间的情意真美,它们一同宿在水面,一同在秋水中翱翔。
与此不同的是,人生中的别离苦涩,女子嫁给征夫,男子则为国战死沙场。
五湖之间,争斗不断,而听到这歌声,让人忽然渴望着平安时光。
邻舟里传来短笛吹奏的悠扬声音,夕阳渐渐西沉,波浪渐渐暗淡。
美人的春词赞美她们的艳丽,她们的皓齿、朱唇、楚腰都是如此细腻。
而江楼上的富贵现在又何去何从,再也无法像沧浪江上那般真实而有趣。
总结:
这首诗以江湖为背景,描绘了江上渔翁、鸳鸯和美人的情景。鸳鸯之间情意美好,它们在秋水中同飞同宿,与人生的别离和战争的悲壮形成鲜明对比。诗中也涵盖了对和平昌盛的向往,以及对沧浪江真趣味的回味。同时,描写了美人的艳丽和江楼的富贵。整首诗通过对自然景物和人物的描写,展现了一幅江湖生活和人情世故的画卷。
“片帆雨霁飞烟江”相关诗句:
- 片帆雨霁飞烟江 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 烟波江上片帆飞 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 雨霁烟波帆挂晓 出自 [宋] 王随 ·《句 其二六 》
- 帆挂澄江雨霁时 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 片帆带雨烟中湿 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 一片春帆带雨飞 出自 [唐] 法振 ·《送友人之上都 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 飞帆烟雨外 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 满帆烟雨渡涛江 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其六 》
- 一帆烟雨挂秋江 出自 [宋] 王随 ·《句 其一一 》
- 江雨潇潇帆一片 出自 [唐] 温庭筠 ·《送襄州李中丞赴从事 》
- 云帆片片飞 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 片帆烟渚外 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 烟中片帆还 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游狼山 》
- 片帆波上飞 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 目寄片帆飞 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 心出片帆飞 出自 [宋] 司马光 ·《送师道知长溪因归觐省 》
- 片帆飞鸟外 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 远逐片帆飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 逝将飞片帆 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》