“心出片帆飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心出片帆飞”出自哪首诗?
答案: “心出片帆飞”出自: 宋代 司马光的 《送师道知长溪因归觐省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chū piàn fān fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心出片帆飞”的上一句是什么?
答案:
“心出片帆飞”的上一句是: 春流先自疾 , 诗句拼音为: chūn liú xiān zì jí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心出片帆飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心出片帆飞”已经是最后一句了。
“心出片帆飞”全诗
送师道知长溪因归觐省 (sòng shī dào zhī cháng xī yīn guī jìn shěng)
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“心出片帆飞”繁体原文
送師道知長溪因歸覲省
羈旅帝城久,逢人青眼稀。
聞君又當去,使我益思歸。
佳色鄰鄉樹,高堂望綵衣。
春流先自疾,心出片帆飛。
“心出片帆飞”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
闻君又当去,使我益思归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春流先自疾,心出片帆飞。
“心出片帆飞”全诗注音
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
“心出片帆飞”全诗翻译
译文:
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
长期在都城流浪,很少有人对我投以青睐的目光。
听说你又将离去,让我更加思念归乡。
故乡邻居那美丽的姑娘,我望着她身着华丽的衣裳。
春天的水流总是匆匆而过,我的心也像片帆一样飞翔。
总结:
这首诗描述了作者长期在帝都漂泊的遭遇和思乡之情。作者感慨自己在都城久居,却很少得到别人的关注和欢迎。得知朋友即将离去,更加勾起了他对家乡的思念之情。他描述了故乡邻居的美丽形象,眺望着她身着绚丽的衣裳。诗人感慨春天的水流总是匆匆而去,他的心也像一片帆船一样翱翔不定。整首诗透露出作者对家乡的思念和对离别的感伤。
“心出片帆飞”总结赏析
这首诗《送师道知长溪因归觐省》是司马光的作品,它表达了离别之情和对友人归乡之行的祝愿。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗首先表现了主人公长期在帝城的羁旅生活,感到陌生和孤独,因为他在这里很少能遇到亲近的友人。他听说友人要离开,这让他更加思念故乡。诗中的“使我益思归”表达了他对归乡的渴望。
诗的第二部分描写了友人即将离去的情景,提到了友人的美貌和高贵,以及友人穿着彩衣的样子。这种描写突显了友情的珍贵,以及友人归乡之行的重要性。
最后两句诗意味深远,描述了春水自然而然地流去,心灵如同片帆飞翔。这里的春水和飞帆可以视作友人的离去和主人公的思念之情,诗人通过自然景物抒发了内心的情感。
标签:
- 抒情
- 友情
- 思乡
- 自然景物
“心出片帆飞”相关诗句:
- 心出片帆飞 出自 [宋] 司马光 ·《送师道知长溪因归觐省 》
- 云帆片片飞 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 逝将飞片帆 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》
- 远逐片帆飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 片帆波上飞 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 目寄片帆飞 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 片帆飞鸟外 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 片片飞花是客心 出自 [宋] 沈说 ·《春词 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 片帆未肯乘风飞 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 眼中飞浪片帆收 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬觉之 》
- 片帆飞过洞庭来 出自 [宋] 戴复古 ·《陪虞使君登岳阳楼 》
- 柳花风急片帆飞 出自 [宋] 姜夔 ·《雪中六解 其二 》
- 南浦片帆飞去时 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 风急片帆飞鸟外 出自 [宋] 释行海 ·《送穆上人归凤山兼简仲深 其一 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 片帆雨霁飞烟江 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 一片春帆带雨飞 出自 [唐] 法振 ·《送友人之上都 》
- 何处扁舟飞片帆 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》