“飞帆烟雨外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞帆烟雨外”出自哪首诗？
答案： “飞帆烟雨外”出自： 宋代 张嵲的 《赠相僧杨嬾散》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi fān yān yǔ wài ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“飞帆烟雨外”的上一句是什么？
答案：
“飞帆烟雨外”的上一句是： 今春分别袂 , 诗句拼音为： jīn chūn fēn bié mèi
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“飞帆烟雨外”的下一句是什么？
答案： “飞帆烟雨外”的下一句是： 驻锡云林际 , 诗句拼音为： zhù xī yún lín jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“飞帆烟雨外”全诗
赠相僧杨嬾散 (zèng xiāng sēng yáng lǎn sàn)
野鹤本长生，孤云无定意。
托迹虽世间，游心乃尘外。
请问绦人年，曾观柏寝器。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
往夏识方瞳，今春分别袂。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
後夜听钟鸣，应在寒山寺。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄○○仄平，仄仄○○○。
仄仄○平平，○仄平平仄。
“飞帆烟雨外”繁体原文
贈相僧楊嬾散
野鶴本長生，孤雲無定意。
託迹雖世間，游心乃塵外。
請問絳人年，曾觀柏寢器。
微言洞倚伏，妙中驚人世。
往夏識方瞳，今春分别袂。
飛帆煙雨外，駐錫雲林際。
逸興輕遠游，滯念牽離思。
後夜聽鐘鳴，應在寒山寺。
“飞帆烟雨外”韵律对照
仄仄仄○平，平平平仄仄。
野鹤本长生，孤云无定意。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
托迹虽世间，游心乃尘外。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
请问绦人年，曾观柏寝器。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
往夏识方瞳，今春分别袂。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
仄○○仄平，仄仄○○○。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
仄仄○平平，○仄平平仄。
後夜听钟鸣，应在寒山寺。
“飞帆烟雨外”全诗注音
野鹤本长生，孤云无定意。
托迹虽世间，游心乃尘外。
请问绦人年，曾观柏寝器。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
往夏识方瞳，今春分别袂。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
後夜听钟鸣，应在寒山寺。
“飞帆烟雨外”全诗翻译
译文：
野鹤本来寿命长久，孤独的云漂浮无定意。
尽管身处尘世，但内心却游离于尘外。
请问几年光阴，曾见过柏寝的器物。
微小的言辞隐藏着深奥的意味，其中的妙处让人惊叹世间。
往昔夏天相识，如今春季分别，彼此握手告别。
飞船穿越烟雨飘离远方，驻扎在云林之间。
心中的豪情激发轻盈的远游，但思念牵引着离别的思绪。
深夜中听到钟声悠扬，想必是在寒山寺响起。
全文总结：这是一首描写山水离别情怀的古文诗，诗人以野鹤、孤云、柏寝等意象表现自然和时光的长远，同时抒发了游离于尘世的内心境遇，诗中透露着对远方的向往和离别后的思念之情。
“飞帆烟雨外”相关诗句：
- 飞帆烟雨外 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 片帆雨霁飞烟江 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 片帆烟渚外 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 烟外洞庭帆 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 帆归烟外昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登采石山上广济寺 》
- 高帆鸟外飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》
- 片帆飞鸟外 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 飞帆湿暮烟 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林佛阁次韵 》
- 烟水飞一帆 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 江帆自落鸟飞外 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 江帆自落鸟飞外 出自 [唐] 薛逢 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 风急片帆飞鸟外 出自 [宋] 释行海 ·《送穆上人归凤山兼简仲深 其一 》
- 征帆雨外孤 出自 [宋] 晁冲之 ·《初来东里 》
- 细雨春帆外 出自 [宋] 韩淲 ·《送顾丞赴张军师辟书 》
- 快意飞帆入楚烟 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 一阵飞帆破碧烟 出自 [宋] 文天祥 ·《渔舟 》
- 烟波江上片帆飞 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 孤帆烟雨舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 归帆出烟雨 出自 [宋] 陈宗远 ·《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨 》
- 帆飞细雨中 出自 [唐] 皇甫曾 ·《乌程水楼留别 》