“讼稀聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讼稀聊自适”出自哪首诗?
答案: “讼稀聊自适”出自: 宋代 梅尧臣的 《望僊亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng xī liáo zì shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“讼稀聊自适”的上一句是什么?
答案:
“讼稀聊自适”的上一句是: 所乐为郡间 , 诗句拼音为: suǒ lè wèi jùn jiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“讼稀聊自适”的下一句是什么?
答案: “讼稀聊自适”的下一句是: 静胜以纾顔 , 诗句拼音为: jìng shèng yǐ shū yán ,诗句平仄:仄○仄平平。
“讼稀聊自适”全诗
望僊亭 (wàng xiān tíng)
公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
“讼稀聊自适”繁体原文
望僊亭
公來有餘樂,所樂爲郡間。
訟稀聊自適,靜勝以紓顔。
清軒開曉幔,歷歷見淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代異雞犬去,時平草木閑。
試望天衢近,飛駕應此還。
“讼稀聊自适”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄○。
公来有余乐,所乐为郡间。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清轩开晓幔,历历见淮山。
平仄仄平仄,平○○仄平。
山色洗新雨,佳期如可攀。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
代异鸡犬去,时平草木闲。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
试望天衢近,飞驾应此还。
“讼稀聊自适”全诗注音
公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。
“讼稀聊自适”全诗翻译
译文:
公来有余乐,所乐为郡间。
公子前来已经得到足够的欢乐,他所享受的乐趣是在乡间。
讼稀聊自适,静胜以纾颜。
公子很少与他人争论,只是自得其乐,他通过安静来舒缓自己的表情。
清轩开晓幔,历历见淮山。
在清晨,他打开窗帘,明亮的阳光照射进来,他清晰地看见了远处的淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
山色被新雨洗涤过,如同一幅幅美丽的画卷,令人心生向往。
代异鸡犬去,时平草木闲。
取代了平凡的家禽和犬类,时光安逸而宁静,草木也显得悠闲自在。
试望天衢近,飞驾应此还。
尝试着期待着天衢的降临,期望着坐上快马回归。
全诗概括:本诗以郡间的生活为背景,描绘了公子在乡间的欢乐和宁静。他远离尘嚣,与人争论稀少,通过安静的生活来放松自己的神情。清晨,他打开窗帘,欣赏着洗涤过的山色,心生向往。他渴望着更加宁静的生活,期待着回到繁华的都市。
“讼稀聊自适”相关诗句:
- 讼稀聊自适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 简易临民讼自稀 出自 [宋] 陈岩 ·《沉机石 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 善鸣聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 鹅 》
- 一纶聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 钓璜台 》
- 旬休聊自适 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 有酒聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 观民聊自适 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其一 》
- 一丘聊自适 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 弄书聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 引觞聊自适 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 盥漱聊自适 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 沈饮聊自适 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 幽怀聊自适 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其二 》
- 半觞聊自适 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 醉眠聊自适 出自 [宋] 王安石 ·《春日 》
- 一区聊自适 出自 [宋] 虞俦 ·《和沈祭酒韵 》
- 观化聊自适 出自 [宋] 赵子岩 ·《青白堂 》
- 吾心聊自适 出自 [宋] 宋庠 ·《晨兴读书 》