首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 > 洛水故人别

“洛水故人别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洛水故人别”出自哪首诗？

答案： “洛水故人别”出自： 唐代 刘禹锡的 《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò shuǐ gù rén bié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“洛水故人别”的上一句是什么？

答案： “洛水故人别”的上一句是： 金谷管弦声 , 诗句拼音为： jīn gǔ guǎn xián shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“洛水故人别”的下一句是什么？

答案： “洛水故人别”的下一句是： 吴宫新燕迎 , 诗句拼音为： wú gōng xīn yàn yíng ，诗句平仄：平平平仄平。

“洛水故人别”全诗

将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 (jiāng fù sū zhōu tú chū luò yáng liú shǒu lǐ xiàng gong lèi shēn yàn jiàn chǒng háng huà jiù xíng wū piān zhāng jǐn shū xià qíng yǐ shēn yǎng xiè)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

岁杪风物动，雪余宫苑晴。
兔园宾客至，金谷管弦声。
洛水故人别，吴宫新燕迎。
越郎忧不浅，怀袖有琼英。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

suì miǎo fēng wù dòng ， xuě yú gōng yuàn qíng 。
tù yuán bīn kè zhì ， jīn gǔ guǎn xián shēng 。
luò shuǐ gù rén bié ， wú gōng xīn yàn yíng 。
yuè láng yōu bù qiǎn ， huái xiù yǒu qióng yīng 。

“洛水故人别”繁体原文

將赴蘇州途出洛陽留守李相公累申宴餞寵行話舊形於篇章謹抒下情以申仰謝

歲杪風物動，雪餘宮苑晴。
兔園賓客至，金谷管弦聲。
洛水故人別，吳宮新燕迎。
越郎憂不淺，懷袖有瓊英。

“洛水故人别”韵律对照

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
岁杪风物动，雪余宫苑晴。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
兔园宾客至，金谷管弦声。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
洛水故人别，吴宫新燕迎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
越郎忧不浅，怀袖有琼英。

“洛水故人别”全诗注音

suì miǎo fēng wù dòng ， xuě yú gōng yuàn qíng 。

岁杪风物动，雪余宫苑晴。

tù yuán bīn kè zhì ， jīn gǔ guǎn xián shēng 。

兔园宾客至，金谷管弦声。

luò shuǐ gù rén bié ， wú gōng xīn yàn yíng 。

洛水故人别，吴宫新燕迎。

yuè láng yōu bù qiǎn ， huái xiù yǒu qióng yīng 。

越郎忧不浅，怀袖有琼英。

“洛水故人别”全诗翻译

译文：
岁末时节，风景变幻，雪后宫苑晴朗明亮。
兔园中的宾客纷至沓来，金谷间传来悦耳的管弦之声。
洛水边与故友相别离，吴宫中的新燕欢迎到来。
越国的郎君忧心忡忡，怀抱中珍贵的琼英子。

“洛水故人别”总结赏析

赏析：这首诗《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢》是唐代文学家刘禹锡的作品。诗人刘禹锡因在政坛上遭受排挤而被调离洛阳，前往苏州，此诗是他告别洛阳的作品，表达了对洛阳的依依惜别之情，同时也表达了对新任主管的感激之情。
首句"岁杪风物动，雪余宫苑晴"以风景描写拉开序幕，描述了洛阳初冬的美丽景色，杪指年末，风物动指景色多变，雪后的宫苑晴朗，展现了自然景观的和谐与宁静。
第二句"兔园宾客至，金谷管弦声"则描绘了兔园中宾客的到来，管弦之声的欢快，预示着宴会的开始，营造了热闹喜庆的氛围。
接下来的两句"洛水故人别，吴宫新燕迎"表现了诗人与洛阳故友的离别，以及将前往吴宫（指苏州）新的职位，新的燕子（宴会）的迎接。这里洛阳与吴宫的对比突出了作者内心的感慨和期待。
最后两句"越郎忧不浅，怀袖有琼英"表达了诗人的感激之情，越郎指洛阳的美女，琼英指美丽的才子，诗人怀袖之中有这样的佳人，心情自然愉悦，也展现了他对未来生活的期望。

“洛水故人别”诗句作者刘禹锡介绍：

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编爲十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“洛水故人别”相关诗句：

“洛水故人别”每个字的意思：

包含“洛水故人别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂