“故人多在洛城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人多在洛城东”出自哪首诗？
答案： “故人多在洛城东”出自： 唐代 许浑的 《陵阳春日寄汝洛旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén duō zài luò chéng dōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故人多在洛城东”的上一句是什么？
答案：
“故人多在洛城东”的上一句是： 纵倒芳尊心不醉 , 诗句拼音为： zòng dǎo fāng zūn xīn bù zuì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故人多在洛城东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故人多在洛城东”已经是最后一句了。
“故人多在洛城东”全诗
陵阳春日寄汝洛旧游 (líng yáng chūn rì jì rǔ luò jiù yóu)
百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。
万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“故人多在洛城东”繁体原文
陵陽春日寄汝洛舊游
百年身世似飄蓬，澤國移家疊嶂中。
萬里綠波魚戀釣，九重青漢鶴愁籠。
西池水冷春巖雪，南浦花香曉樹風。
縱倒芳尊心不醉，故人多在洛城東。
“故人多在洛城东”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东。
“故人多在洛城东”全诗注音
百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。
万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东。
“故人多在洛城东”全诗翻译
译文：
百年的一生像漂泊不定的飘蓬，他从一个国家迁徙到另一个国家，居住在重重叠叠的山峦之间。
千里绿波荡漾，仿佛鱼儿恋着渔钓；九重青天之上，好像仙鹤忧愁被笼禁。
西池的水冷得像春天的岩石上的雪，南浦的花香在黎明时分飘散在树梢上的风中。
即使酒杯倒空了，他的心仍然不会陶醉，因为故友大多在洛阳城的东边。
全诗概括：诗人表达了自己百年的人生经历，经历了多次迁徙，如同漂泊的飘蓬。描绘了各处的风景，如千里绿波和九重青汉，以及西池的冷水和南浦的花香。最后表达了对故友的思念，但即使在洛阳城东边，他的心仍不会陶醉于酒。整首诗抒发了诗人对于人生的感慨和情感。
“故人多在洛城东”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人许浑的《陵阳春日寄汝洛旧游》。诗人以洛阳为背景，抒发了对故乡的思念之情，表达了对旧友的思念和对自然景色的赞美。整首诗构思巧妙，语言优美，表现了诗人深沉的情感和对故土的眷恋。
首句“百年身世似飘蓬”，以“百年身世”来暗示诗人的漂泊和岁月的流逝，用“似飘蓬”来表现人生的不稳定和无常，这种感受是许多游子的共鸣。接着提到“泽国移家叠嶂中”，“泽国”指的是洛阳，诗人迁徙之间，经历了山山水水，抒发了游子的离愁别绪。
第二句“万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼”，通过对洛阳美丽自然景色的描绘，展示了洛阳的宜居之地。绿波、鱼恋钓、青汉、鹤愁笼等形象生动的词语，使读者仿佛置身于洛阳的美丽景色之中，感受到了大自然的宁静和美丽。
第三句“西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风”，进一步描写了洛阳的自然景色。水冷、岩雪、花香、树风等形象词语，营造出了一个美丽而宁静的春日景象。这些景色的描绘，不仅表现了诗人对故乡自然环境的热爱，也为诗中的离愁增添了一份宁静与美好。
最后两句“纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东”，诗人表达了对旧友的思念之情。芳尊指的是美酒，诗人虽然有美酒相伴，但依然无法让心中的思乡之情醉倒，因为故人大多在洛城东，无法相聚，使诗人更加思念故乡和旧友。
标签: 思乡、抒情、山水
“故人多在洛城东”相关诗句：
- 故人多在洛城东 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 故人多住城东寺 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其二 》
- 故人多在楚云东 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 并在洛城东 出自 [唐] 杨衡 ·《咏春色 》
- 多谢洛城人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词依忆江南曲拍爲句 一 》
- 多谢洛城人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆江南 一 》
- 多谢洛城人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 忆江南 二 》
- 故人不共洛阳东 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 古人无复洛城东 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 古人无复洛城东 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 古人无复洛城东 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 洛阳城中人更多 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 东城别故人 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 故人在城里 出自 [唐] 贾岛 ·《重与彭兵曹 》
- 故人多东南 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 洛阳城北复城东 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 径走城东求故人 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 故人在东山 出自 [宋] 李复 ·《次韵君俞三诗时在山下 其三 》
- 东郊故人在 出自 [唐] 张祜 ·《溪行寄京师故人道侣 》
- 故人多在蜀 出自 [唐] 贯休 ·《秋过相思寺 》