“东城别故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东城别故人”出自哪首诗？
答案： “东城别故人”出自： 唐代 储光羲的 《洛阳东门送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng chéng bié gù rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东城别故人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东城别故人”已经是第一句了。
问题3：“东城别故人”的下一句是什么？
答案： “东城别故人”的下一句是： 腊月迟芳辰 , 诗句拼音为： là yuè chí fāng chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“东城别故人”全诗
洛阳东门送别 (luò yáng dōng mén sòng bié)
东城别故人，腊月迟芳辰。
不惜孤舟去，其如两地春。
花明洛阳苑，水绿小平津。
是日不相见，莺声徒自新。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“东城别故人”繁体原文
洛陽東門送別
東城別故人，臘月遲芳辰。
不惜孤舟去，其如兩地春。
花明洛陽苑，水綠小平津。
是日不相見，鶯聲徒自新。
“东城别故人”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
东城别故人，腊月迟芳辰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不惜孤舟去，其如两地春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
花明洛阳苑，水绿小平津。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
是日不相见，莺声徒自新。
“东城别故人”全诗注音
东城别故人，腊月迟芳辰。
不惜孤舟去，其如两地春。
花明洛阳苑，水绿小平津。
是日不相见，莺声徒自新。
“东城别故人”全诗翻译
译文：
东城离别故人，腊月迟迟芳辰。
不舍得放弃孤舟而去，这样是否像是两地的春天。
花开得灿烂在洛阳的苑囿，水绿如玉在小平津。
在这一天不见面，莺鸟的歌声也只是孤单自新。
“东城别故人”相关诗句：
- 东城别故人 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 东门别故人 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 昨夜宣城别故人 出自 [唐] 王昌龄 ·《至南陵答皇甫岳 》
- 故人别我江东去 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 径走城东求故人 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 故人多在洛城东 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 故人多住城东寺 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其二 》
- 西城别袂望东城 出自 [宋] 晁说之 ·《席上别诸公 》
- 念昔扶衰别故城 出自 [宋] 胡峄 ·《崑山夜泊舟中遣怀 》
- 城东有别墅 出自 [宋] 陆文圭 ·《病中寄诸友 》
- 东风故城曲 出自 [唐] 温庭筠 ·《故城曲 》
- 游目故城东 出自 [宋] 刘敞 ·《晴日後园 》
- 耕彼故城东 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将牛何处去二首 一 》
- 谁爱故城东 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 故城东 》
- 漫惜故城东 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 故城东 》
- 故城邑东南 出自 [宋] 刘弇 ·《海门故城 》
- 驱车故城东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 城东故盐渠 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九 》
- 东城怨别管弦愁 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 掺别城东秋未深 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》