“深院小亭花药香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深院小亭花药香”出自哪首诗？
答案： “深院小亭花药香”出自： 宋代 张扩的 《春深遣兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn yuàn xiǎo tíng huā yào xiāng ，诗句平仄： ○仄仄平平仄平 。
问题2：“深院小亭花药香”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“深院小亭花药香”已经是第一句了。
问题3：“深院小亭花药香”的下一句是什么？
答案： “深院小亭花药香”的下一句是： 春来无处避风光 , 诗句拼音为： chūn lái wú chù bì fēng guāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“深院小亭花药香”全诗
春深遣兴 (chūn shēn qiǎn xīng)
深院小亭花药香，春来无处避风光。
畦蔬自种两席许，溪水忽高三尺强。
冷淡不妨诗作活，狂歌时以酒为乡。
故人南北今谁在，纸尾寒暄未可忘。
○仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“深院小亭花药香”繁体原文
春深遣興
深院小亭花藥香，春來無處避風光。
畦蔬自種兩席許，溪水忽高三尺彊。
冷淡不妨詩作活，狂歌時以酒爲鄉。
故人南北今誰在，紙尾寒暄未可忘。
“深院小亭花药香”韵律对照
○仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
深院小亭花药香，春来无处避风光。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
畦蔬自种两席许，溪水忽高三尺强。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
冷淡不妨诗作活，狂歌时以酒为乡。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
故人南北今谁在，纸尾寒暄未可忘。
“深院小亭花药香”全诗注音
深院小亭花药香，春来无处避风光。
畦蔬自种两席许，溪水忽高三尺强。
冷淡不妨诗作活，狂歌时以酒为乡。
故人南北今谁在，纸尾寒暄未可忘。
“深院小亭花药香”全诗翻译
译文：
深院里的小亭子里花药香气袭人，春天来临时无处可躲避美景。
田畦里的蔬菜自己种植了两席的面积，溪水忽然涨起来三尺高，强劲的水势难以抵挡。
冷淡的情感不妨用诗作来表现，狂歌时则以酒为伴。
故人们，南方还是北方，如今在哪里？尚未忘记那写在纸尾的寒暄。
总结：全文：这是一首古文诗歌，描写了春日里小亭花香浓郁，美景无处不在。诗人种植蔬菜于田畦，却遇到溪水突然涨潮的困扰。情感冷淡时，用诗作表达自己，狂欢时则以酒为伴。而对故友的思念依旧，纸尾寒暄仍历历在目，不曾忘怀。
“深院小亭花药香”相关诗句：
- 深院小亭花药香 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 药竈香浓道院深 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其二 》
- 药院杏花香 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 三 》
- 院宇深深花木香 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一一 》
- 花深小院开 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝词 》
- 深院桂花香 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一六 》
- 夜合花香开小院 出自 [唐] 唐彦谦 ·《叙别 》
- 小径深深花草香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《急雨 》
- 後苑花开院院香 出自 [宋] 葛宫 ·《句 其二 》
- 亭院深深春昼长 出自 [宋] 储泳 ·《春昼 》
- 竹药闭深院 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 花香院院闻 出自 [唐] 白居易 ·《官宅 》
- 一院秋风捣药香 出自 [宋] 吴惟信 ·《题僧兄山居 》
- 奇香满院晨炊药 出自 [宋] 陆游 ·《题丈人观道院壁 》
- 深院松窗捣药声 出自 [唐] 成彦雄 ·《游紫阳宫 》
- 红药院深人半醉 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 小院闲亭长薜萝 出自 [宋] 游酢 ·《题河清县廨 》
- 异日天香满亭院 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 桂 》
- 亭院深沉人倚栏 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 长亭深处小亭奇 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊童家店 》