“儒装亦有弓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儒装亦有弓”出自哪首诗？
答案： “儒装亦有弓”出自： 唐代 项斯的 《边游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú zhuāng yì yǒu gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“儒装亦有弓”的上一句是什么？
答案：
“儒装亦有弓”的上一句是： 塞馆皆无事 , 诗句拼音为： sāi guǎn jiē wú shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“儒装亦有弓”的下一句是什么？
答案： “儒装亦有弓”的下一句是： 防秋故乡卒 , 诗句拼音为： fáng qiū gù xiāng zú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“儒装亦有弓”全诗
边游 (biān yóu)
古镇门前去，长安路在东。
天寒明堠火，日晚裂旗风。
塞馆皆无事，儒装亦有弓。
防秋故乡卒，暂喜语音同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“儒装亦有弓”繁体原文
邊游
古鎮門前去，長安路在東。
天寒明堠火，日晚裂旗風。
塞館皆無事，儒裝亦有弓。
防秋故鄉卒，暫喜語音同。
“儒装亦有弓”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古镇门前去，长安路在东。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒明堠火，日晚裂旗风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞馆皆无事，儒装亦有弓。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
防秋故乡卒，暂喜语音同。
“儒装亦有弓”全诗注音
古镇门前去，长安路在东。
天寒明堠火，日晚裂旗风。
塞馆皆无事，儒装亦有弓。
防秋故乡卒，暂喜语音同。
“儒装亦有弓”全诗翻译
译文：
古镇的门前往来频繁，通向长安的路在东边。
寒冷的天空中，明堠的篝火熊熊燃烧，太阳落山时，裂旗在风中飘扬。
边塞的驿站平静无事，身穿儒雅服饰的人也随身带着弓箭。
为了抵御秋日的战火，故乡的士兵们值勤而归，暂时欣喜于彼此的相聚。
“儒装亦有弓”相关诗句：
- 儒装亦有弓 出自 [唐] 项斯 ·《边游 》
- 太守儒装学拍弓 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其一 》
- 太守儒装学拍弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其一 》
- 亦有窃弓人 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸侯客 》
- 趣装亦有明珠否 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其一 》
- 亦有弓矢可弹射 出自 [宋] 李觏 ·《闻训狐 》
- 臂弓腰箭事戎装 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 侏儒亦何有 出自 [唐] 罗隐 ·《寄侯博士 》
- 儒书亦有闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林宜人 》
- 古亦有吾儒 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 弓冶儒非误 出自 [宋] 曹彦约 ·《挽致政朝散王大夫章二首 其一 》
- 剑横驴膊儒装陋 出自 [宋] 张方平 ·《谒青州范天章 》
- 戎装元不碍儒冠 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 趣装亦良勤 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 行装亦等闲 出自 [宋] 魏野 ·《送孙状元监丞赴阙 》
- 衣亦未装绵 出自 [宋] 方回 ·《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无此寒 》
- 磨鎌亦装簇 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨书事 》
- 亦已戒轻装 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其二 》
- 上路亦戎装 出自 [唐] 郑谷 ·《送祠部曹郎中邺出守洋州 》
- 妇女亦腰弓 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》