“不如长缨系单于”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如长缨系单于”出自哪首诗?
答案: “不如长缨系单于”出自: 宋代 乐雷发的 《乌乌歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú cháng yīng xì chán yú ,诗句平仄: 仄○○平仄平平 。
问题2:“不如长缨系单于”的上一句是什么?
答案:
“不如长缨系单于”的上一句是: 深衣大带讲唐虞 , 诗句拼音为: shēn yī dà dài jiǎng táng yú
,诗句平仄: 仄○○平仄平平 。
问题3:“不如长缨系单于”的下一句是什么?
答案: “不如长缨系单于”的下一句是: 吮豪搦管赋子虚 , 诗句拼音为: shǔn háo nuò guǎn fù zǐ xū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“不如长缨系单于”全诗
乌乌歌 (wū wū gē)
莫读书,莫读书,惠施五车今何如。
请君为我焚却离骚赋,我亦为君劈碎太极图。
朅来相就饮斗酒,听我仰天歌乌乌。
深衣大带讲唐虞,不如长缨系单于。
吮豪搦管赋子虚,不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝,今年贼兵屠成都。
风尘澒洞兮豺虎塞途,杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马,浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行,何人缚可汗。
何人丸泥封函谷,何人三箭定天山。
大冠若箕兮高剑拄颐,朝谈回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累,九州博大兮君今何之。
有金须碎作仆姑,有铁须铸作蒺藜。
我当赠君以湛卢青萍之剑,君当报我以太乙白鹊之旗。
好杀贼奴取金印,何用区区章句为。
死诸葛兮能走仲达,非孔子兮孰却莱夷。
噫,歌乌乌兮使我心不怡。
莫读书,成书痴。
仄仄平,仄仄平,仄仄仄平平平○。
仄平平仄平仄○平仄,仄仄平平仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,○仄仄平平平平。
○○仄仄仄平平,仄○○平仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
平仄仄平平仄平仄平平,平平仄平平平平。
平平仄仄平平仄仄平,仄平○平平平仄平平。
平平平仄平○仄,仄平仄平平平平。
平平平○○,平平仄仄仄。
平平平○○平仄,平平○仄仄平平。
仄○仄平平平仄仄平,平平○○平仄仄平平。
仄仄仄平仄○○,仄平仄仄平平平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄○仄平仄仄平平平平仄,平○仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄仄,平仄仄平仄仄平平。
○,平平平平仄仄平仄平。
仄仄平,平平平。
“不如长缨系单于”繁体原文
烏烏歌
莫讀書,莫讀書,惠施五車今何如。
請君爲我焚却離騷賦,我亦爲君劈碎太極圖。
朅來相就飲斗酒,聽我仰天歌烏烏。
深衣大带講唐虞,不如長纓繫單于。
吮豪搦管賦子虛,不如快鞭躍的盧。
君不見前年賊兵破巴渝,今年賊兵屠成都。
風塵澒洞兮豺虎塞途,殺人如麻兮流血成湖。
眉山書院嘶哨馬,浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行,何人縛可汗。
何人丸泥封函谷,何人三箭定天山。
大冠若箕兮高劍拄頤,朝談回軻兮夕講濂伊。
綬若若兮印纍纍,九州博大兮君今何之。
有金須碎作僕姑,有鐵須鑄作蒺藜。
我當贈君以湛盧青萍之劍,君當報我以太乙白鵲之旗。
好殺賊奴取金印,何用區區章句爲。
死諸葛兮能走仲達,非孔子兮孰却萊夷。
噫,歌烏烏兮使我心不怡。
莫讀書,成書癡。
“不如长缨系单于”韵律对照
仄仄平,仄仄平,仄仄仄平平平○。
莫读书,莫读书,惠施五车今何如。
仄平平仄平仄○平仄,仄仄平平仄仄仄仄平。
请君为我焚却离骚赋,我亦为君劈碎太极图。
仄平○仄仄仄仄,○仄仄平平平平。
朅来相就饮斗酒,听我仰天歌乌乌。
○○仄仄仄平平,仄○○平仄平平。
深衣大带讲唐虞,不如长缨系单于。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
吮豪搦管赋子虚,不如快鞭跃的卢。
平仄仄平平仄平仄平平,平平仄平平平平。
君不见前年贼兵破巴渝,今年贼兵屠成都。
平平仄仄平平仄仄平,仄平○平平平仄平平。
风尘澒洞兮豺虎塞途,杀人如麻兮流血成湖。
平平平仄平○仄,仄平仄平平平平。
眉山书院嘶哨马,浣花草堂巢妖狐。
平平平○○,平平仄仄仄。
何人笞中行,何人缚可汗。
平平平○○平仄,平平○仄仄平平。
何人丸泥封函谷,何人三箭定天山。
仄○仄平平平仄仄平,平平○○平仄仄平平。
大冠若箕兮高剑拄颐,朝谈回轲兮夕讲濂伊。
仄仄仄平仄○○,仄平仄仄平平平平平。
绶若若兮印累累,九州博大兮君今何之。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
有金须碎作仆姑,有铁须铸作蒺藜。
仄○仄平仄仄平平平平仄,平○仄仄仄仄仄仄仄平平。
我当赠君以湛卢青萍之剑,君当报我以太乙白鹊之旗。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
好杀贼奴取金印,何用区区章句为。
仄平仄平平仄仄仄,平仄仄平仄仄平平。
死诸葛兮能走仲达,非孔子兮孰却莱夷。
○,平平平平仄仄平仄平。
噫,歌乌乌兮使我心不怡。
仄仄平,平平平。
莫读书,成书痴。
“不如长缨系单于”全诗注音
莫读书,莫读书,惠施五车今何如。
请君为我焚却离骚赋,我亦为君劈碎太极图。
朅来相就饮斗酒,听我仰天歌乌乌。
深衣大带讲唐虞,不如长缨系单于。
吮豪搦管赋子虚,不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝,今年贼兵屠成都。
风尘澒洞兮豺虎塞途,杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马,浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行,何人缚可汗。
何人丸泥封函谷,何人三箭定天山。
大冠若箕兮高剑拄颐,朝谈回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累,九州博大兮君今何之。
有金须碎作仆姑,有铁须铸作蒺藜。
我当赠君以湛卢青萍之剑,君当报我以太乙白鹊之旗。
好杀贼奴取金印,何用区区章句为。
死诸葛兮能走仲达,非孔子兮孰却莱夷。
噫,歌乌乌兮使我心不怡。
莫读书,成书痴。
“不如长缨系单于”全诗翻译
译文:
莫读书,莫读书,惠施五车今何如。
请你为我将离骚赋烧成灰,我也为你把太极图撕得粉碎。
相约来共饮斗酒,听我仰天高唱乌乌之声。
身穿深衣,系上宽大的腰带,倒不如戴上高缨,仿佛是系在单于(匈奴君主)头上。
吮吸美酒,吹奏竹管,写文章虚假虚夸,还不如挥鞭策马,骑着敏捷的卢马。
你难道没见过前年贼兵入侵巴渝,去年贼兵屠戮成都。
风尘弥漫,豺虎横行,山路被堵塞,杀戮如麻,鲜血流成湖。
眉山的书院里响起嘶叫声,草堂中栖息着妖狐。
有谁能鞭笞中行(指曹操),有谁能捆绑可汗(指匈奴君主)。
有谁能将金须碎作仆姑(指曹操的胡须),有谁能将铁须铸成蒺藜(指关羽的长须)。
我将赠送你湛卢青萍之剑,你应当回报我太乙白鹊之旗。
喜欢斩杀贼奴,夺取金印,又何需困扰于琐碎的文章。
虽然诸葛亮能在危难中逃脱,走过仲达(指司马懿),但他也不是孔子,孰能及得上莱夷(指周公旦)。
唉,这歌声乌乌地唱着,使我心情不愉快。
莫去读书,成了书呆子。
总结:
诗人以一种不屑的语气,嘲讽了读书的功利和虚华,借用历史典故和比喻,表达了对当时社会的不满,同时突显了崇尚武勇的情感。他认为纷繁的学问和辞藻不如坚定的意志和刚强的行动来解决问题,呼唤着勇气和担当。
“不如长缨系单于”相关诗句:
- 不如长缨系单于 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 长缨系单于 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 长缨直请系单于 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 请缨未系单于颈 出自 [宋] 黄公度 ·《和龚实之闻虏人败盟 》
- 长缨覊单于 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 长缨终请羁单于 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》
- 长缨更缚北单于 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一九 》
- 馽如系单于 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 不容年少系单于 出自 [宋] 释居简 ·《读贾太傅传 其二 》
- 长揖单于如小儿 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 长缨系不毛 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其二 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 欲系单于颈 出自 [宋] 李复 ·《送吕思道 》
- 却系单于头 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 道系单于使 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 贾生终愿系单于 出自 [宋] 方丰之 ·《句 其五 》
- 爲禽颉利系单于 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其一○ 》
- 霓旌似系单于颈 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 烦公赤手系单于 出自 [宋] 杨万里 ·《送张倅 》
- 系取单于置高俎 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵答天启 》