“请缨未系单于颈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“请缨未系单于颈”出自哪首诗?

答案:请缨未系单于颈”出自: 宋代 黄公度 《和龚实之闻虏人败盟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng yīng wèi xì chán yú jǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“请缨未系单于颈”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“请缨未系单于颈”已经是第一句了。

问题3:“请缨未系单于颈”的下一句是什么?

答案:请缨未系单于颈”的下一句是: 置火须然董卓脐 , 诗句拼音为: zhì huǒ xū rán dǒng zhuó qí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“请缨未系单于颈”全诗

和龚实之闻虏人败盟 (hé gōng shí zhī wén lǔ rén bài méng)

朝代:宋    作者: 黄公度

请缨未系单于颈,置火须然董卓脐。
列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥。
盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙。
十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qǐng yīng wèi xì chán yú jǐng , zhì huǒ xū rán dǒng zhuó qí 。
liè jùn bēn chí xuān yǔ xí , shèng cháo āi tòng xià zhī ní 。
méng hán guān lǒng wú lái shǐ , chūn wǎn jiāng huái yǒu zhàn pí 。
shí zǎi zhěn biān yōu guó lèi , bù kān yōu mèng pò chén jī 。

“请缨未系单于颈”繁体原文

和龔實之聞虜人敗盟

請纓未係單于頸,置火須然董卓臍。
列郡奔馳喧羽檄,聖朝哀痛下芝泥。
盟寒關隴無來使,春晚江淮有戰鼙。
十載枕邊憂國泪,不堪幽夢破晨雞。

“请缨未系单于颈”韵律对照

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
请缨未系单于颈,置火须然董卓脐。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡。

“请缨未系单于颈”全诗注音

qǐng yīng wèi xì chán yú jǐng , zhì huǒ xū rán dǒng zhuó qí 。

请缨未系单于颈,置火须然董卓脐。

liè jùn bēn chí xuān yǔ xí , shèng cháo āi tòng xià zhī ní 。

列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥。

méng hán guān lǒng wú lái shǐ , chūn wǎn jiāng huái yǒu zhàn pí 。

盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙。

shí zǎi zhěn biān yōu guó lèi , bù kān yōu mèng pò chén jī 。

十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡。

“请缨未系单于颈”全诗翻译

译文:

请勇敢地挂上单于的首级,点燃烈火,将董卓置于腹部。
各郡纷纷派遣信使,奔驰呼喊着传令文书,圣朝悲痛万分,流下了悲伤的眼泪。
联盟的使者迟迟未能来到寒关陇地,而春季已晚,江淮一带却传来战鼓的声音。
十年来,我在枕边为国家的忧虑,流下了无数忧愁的泪水,再也无法承受这悲伤的梦境,一觉醒来便被晨鸡的啼声打破。
全诗反映了诗人对国家命运的担忧和忧虑,尤其对当时政治混乱局势的哀悼,以及对国家安危的关切之情。同时,通过描写历史背景和情感表达,展现了作者对国家的忠诚与责任感。

“请缨未系单于颈”诗句作者黄公度介绍:

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“请缨未系单于颈”相关诗句: