首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吕思道 > 欲系单于颈

“欲系单于颈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲系单于颈”出自哪首诗？

答案： “欲系单于颈”出自： 宋代 李复的 《送吕思道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù xì chán yú jǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“欲系单于颈”的上一句是什么？

答案： “欲系单于颈”的上一句是： 青丝飞赭白 , 诗句拼音为： qīng sī fēi zhě bái ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“欲系单于颈”的下一句是什么？

答案： “欲系单于颈”的下一句是： 封侯取鼎食 , 诗句拼音为： fēng hóu qǔ dǐng shí ，诗句平仄：○平仄仄仄。

“欲系单于颈”全诗

送吕思道 (sòng lǚ sī dào)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

东平贵公子，意气区中窄。
手捻金仆姑，青丝飞赭白。
欲系单于颈，封侯取鼎食。
四十心未展，垂翅渭川侧。
前日来坐上，天庭见黄色。
今朝报恩书，戎幕进新职。
崆峒古用武，高旌出锋镝。
君当谐素期，洗剑秋泉碧。
嗟予病摧颓，对别还凄恻。
待君载旆归，我作山中客。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，○平仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平○平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。

dōng píng guì gōng zǐ ， yì qì qū zhōng zhǎi 。
shǒu niǎn jīn pú gū ， qīng sī fēi zhě bái 。
yù xì chán yú jǐng ， fēng hóu qǔ dǐng shí 。
sì shí xīn wèi zhǎn ， chuí chì wèi chuān cè 。
qián rì lái zuò shàng ， tiān tíng jiàn huáng sè 。
jīn zhāo bào ēn shū ， róng mù jìn xīn zhí 。
kōng dòng gǔ yòng wǔ ， gāo jīng chū fēng dí 。
jūn dāng xié sù qī ， xǐ jiàn qiū quán bì 。
jiē yǔ bìng cuī tuí ， duì bié huán qī cè 。
dài jūn zǎi pèi guī ， wǒ zuò shān zhōng kè 。

“欲系单于颈”繁体原文

送呂思道

東平貴公子，意氣區中窄。
手撚金僕姑，青絲飛赭白。
欲係單于頸，封侯取鼎食。
四十心未展，垂翅渭川側。
前日來坐上，天庭見黄色。
今朝報恩書，戎幕進新職。
崆峒古用武，高旌出鋒鏑。
君當諧素期，洗劍秋泉碧。
嗟予病摧頹，對別還悽惻。
待君載旆歸，我作山中客。

“欲系单于颈”韵律对照

平平仄平仄，仄仄平○仄。
东平贵公子，意气区中窄。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
手捻金仆姑，青丝飞赭白。

仄仄平平仄，○平仄仄仄。
欲系单于颈，封侯取鼎食。

仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
四十心未展，垂翅渭川侧。

平仄平仄仄，平○仄平仄。
前日来坐上，天庭见黄色。

平平仄平平，平仄仄平仄。
今朝报恩书，戎幕进新职。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
崆峒古用武，高旌出锋镝。

平○平仄○，仄仄平平仄。
君当谐素期，洗剑秋泉碧。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
嗟予病摧颓，对别还凄恻。

仄平仄仄平，仄仄平○仄。
待君载旆归，我作山中客。

“欲系单于颈”全诗注音

dōng píng guì gōng zǐ ， yì qì qū zhōng zhǎi 。

东平贵公子，意气区中窄。

shǒu niǎn jīn pú gū ， qīng sī fēi zhě bái 。

手捻金仆姑，青丝飞赭白。

yù xì chán yú jǐng ， fēng hóu qǔ dǐng shí 。

欲系单于颈，封侯取鼎食。

sì shí xīn wèi zhǎn ， chuí chì wèi chuān cè 。

四十心未展，垂翅渭川侧。

qián rì lái zuò shàng ， tiān tíng jiàn huáng sè 。

前日来坐上，天庭见黄色。

jīn zhāo bào ēn shū ， róng mù jìn xīn zhí 。

今朝报恩书，戎幕进新职。

kōng dòng gǔ yòng wǔ ， gāo jīng chū fēng dí 。

崆峒古用武，高旌出锋镝。

jūn dāng xié sù qī ， xǐ jiàn qiū quán bì 。

君当谐素期，洗剑秋泉碧。

jiē yǔ bìng cuī tuí ， duì bié huán qī cè 。

嗟予病摧颓，对别还凄恻。

dài jūn zǎi pèi guī ， wǒ zuò shān zhōng kè 。

待君载旆归，我作山中客。

“欲系单于颈”全诗翻译

译文：
东平贵公子，意气凌云而心胸狭隘。
手捻金仆姑，青丝如飞般拂动。
欲系单于的颈项，封侯以求鼎食。
四十岁心境未展，像鸟垂翅在渭川的一侧。
前日前来坐上，观天庭的壮丽黄色。
今朝报答恩情书，踏戎幕进入新的职位。
崆峒古来兴兵用武，高举旌旗率领锋锐箭矢。
君当珍惜美好时光，洗净佩剑于秋泉清碧之中。
嗟叹我因病衰颓，与你离别令人凄恻悲伤。
等待君的归来，我将化身为山中隐士。
总结：本文描写了东平贵公子意气风发却有着狭隘心胸的形象。他手捻金仆姑，青丝拂动，有志成为功业显赫的豪杰。他渴望成为单于的臣子，成为封侯享受富贵。然而，四十岁时心境未展，像鸟垂翅在渭川一侧，未能达成抱负。他曾登天庭观赏黄色壮丽景色，如今却成为了一位勇士，踏上戎幕进入新的职位。崆峒古来以用兵武勇著称，高举旌旗率领锋锐箭矢。作者劝君珍惜美好时光，洗净佩剑于秋泉清碧之中。嗟叹作者因病衰颓，与贵公子的离别令人凄恻悲伤。但作者期待着贵公子的归来，而自己却将过上山中隐士的生活。整个篇章抒发了对功名利禄的追求与无奈，以及人生离合的情感。

“欲系单于颈”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“欲系单于颈”相关诗句：

“欲系单于颈”每个字的意思：

包含“欲系单于颈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂