首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 早春即事呈刘员外 > 免令杯酒负花时

“免令杯酒负花时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“免令杯酒负花时”出自哪首诗？

答案： “免令杯酒负花时”出自： 唐代 杨巨源的 《早春即事呈刘员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miǎn lìng bēi jiǔ fù huā shí ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。

问题2：“免令杯酒负花时”的上一句是什么？

答案： “免令杯酒负花时”的上一句是： 且任文书堆案上 , 诗句拼音为： qiě rèn wén shū duī àn shàng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。

问题3：“免令杯酒负花时”的下一句是什么？

答案： “免令杯酒负花时”的下一句是： 马蹄经历须应徧 , 诗句拼音为： mǎ tí jīng lì xū yìng biàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“免令杯酒负花时”全诗

早春即事呈刘员外 (zǎo chūn jí shì chéng liú yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

明朝晴暖即相随，肯信春光被雨欺。
且任文书堆案上，免令杯酒负花时。
马蹄经历须应徧，莺语叮咛已怪迟。
更待杂芳成艳锦，邺中争唱仲宣诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng cháo qíng nuǎn jí xiāng suí ， kěn xìn chūn guāng bèi yǔ qī 。
qiě rèn wén shū duī àn shàng ， miǎn lìng bēi jiǔ fù huā shí 。
mǎ tí jīng lì xū yìng biàn ， yīng yǔ dīng níng yǐ guài chí 。
gèng dài zá fāng chéng yàn jǐn ， yè zhōng zhēng chàng zhòng xuān shī 。

“免令杯酒负花时”繁体原文

早春即事呈劉員外

明朝晴暖即相隨，肯信春光被雨欺。
且任文書堆案上，免令杯酒負花時。
馬蹄經歷須應徧，鶯語叮嚀已怪遲。
更待雜芳成豔錦，鄴中爭唱仲宣詩。

“免令杯酒负花时”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
明朝晴暖即相随，肯信春光被雨欺。

仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
且任文书堆案上，免令杯酒负花时。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
马蹄经历须应徧，莺语叮咛已怪迟。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更待杂芳成艳锦，邺中争唱仲宣诗。

“免令杯酒负花时”全诗注音

míng cháo qíng nuǎn jí xiāng suí ， kěn xìn chūn guāng bèi yǔ qī 。

明朝晴暖即相随，肯信春光被雨欺。

qiě rèn wén shū duī àn shàng ， miǎn lìng bēi jiǔ fù huā shí 。

且任文书堆案上，免令杯酒负花时。

mǎ tí jīng lì xū yìng biàn ， yīng yǔ dīng níng yǐ guài chí 。

马蹄经历须应徧，莺语叮咛已怪迟。

gèng dài zá fāng chéng yàn jǐn ， yè zhōng zhēng chàng zhòng xuān shī 。

更待杂芳成艳锦，邺中争唱仲宣诗。

“免令杯酒负花时”全诗翻译

译文：
明朝的晴天温暖着一切，我真不愿相信春光会被雨水欺骗。
就让那些文书堆积在案上，免得酒杯负担了花儿的时间。
马蹄踏过的路程应该遍及各处，莺鸟的叮咛已经变得异常迟缓。
还需要等待各种花朵的绽放，形成绚丽多彩的锦绣，邺中的人们争相吟唱仲宣的诗篇。



总结：

诗人以明朝的晴暖为背景，表达了对春天的期望和对春光被雨水所欺骗的怀疑。他呼吁将繁忙的文书工作放在一边，不要让酒杯耽误了欣赏花朵的时光。诗人希望马蹄可以行经各处，而莺鸟的歌声也应该早早传来，现在却感到异常迟缓。他期待各种花朵绽放成为一幅美丽多彩的锦绣画卷，让邺中的人们争相吟唱仲宣的诗篇。整首诗以描绘春天的美好为主题，展示了对春光和自然的向往与期待。

“免令杯酒负花时”总结赏析

赏析：
这首诗以明朝初春时节为背景，通过描述自然景色和生活情趣，展现了诗人对春天的愉悦和对生活的热爱之情。
首句“明朝晴暖即相随”，写出了春天明媚的气氛，描绘了春日的宜人景象。“肯信春光被雨欺”，诗人表达了对天气变幻莫测的感叹，也突显了春雨给阳光带来的一种神秘和变幻。
接着诗人写道“且任文书堆案上”，表现了对繁忙的工作的不以为意，把握春天美好时光的豁达心情。“免令杯酒负花时”，诗人勉励自己不要沉湎于饮酒赏花，要珍惜时间，潜心工作。
“马蹄经历须应徧”，这句描写马蹄踏过春天的意象，形象地展示了春天的到来。诗人用“莺语叮咛已怪迟”，表现了春天的热闹景象，鸟语嘤嘤，生气盎然。
“更待杂芳成艳锦”，表达了对未来更加美好的期待，寄托了对春天的向往和对生活的信心。“邺中争唱仲宣诗”，以诗人自己争唱仲宣诗作为结尾，表达了对文学艺术的热爱和追求。
标签:
写景、抒情、咏物

“免令杯酒负花时”诗句作者杨巨源介绍：

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。更多...

“免令杯酒负花时”相关诗句：

“免令杯酒负花时”每个字的意思：

包含“免令杯酒负花时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂