首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登照碧亭次韵燕若水 > 病负眷风厌酒杯

“病负眷风厌酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病负眷风厌酒杯”出自哪首诗？

答案： “病负眷风厌酒杯”出自： 宋代 刘挚的 《登照碧亭次韵燕若水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng fù juàn fēng yàn jiǔ bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“病负眷风厌酒杯”的上一句是什么？

答案： “病负眷风厌酒杯”的上一句是： 老惭苍鬓亲花蕚 , 诗句拼音为： lǎo cán cāng bìn qīn huā è ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“病负眷风厌酒杯”的下一句是什么？

答案： “病负眷风厌酒杯”的下一句是： 青盖绮罗寻径去 , 诗句拼音为： qīng gài qǐ luó xún jìng qù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“病负眷风厌酒杯”全诗

登照碧亭次韵燕若水 (dēng zhào bì tíng cì yùn yàn ruò shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

记着蓬瀛向此开，清明帘幕望高台。
老惭苍鬓亲花蕚，病负眷风厌酒杯。
青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来。
不知好事楼前客，便有嘲吟倚马才。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì zhe péng yíng xiàng cǐ kāi ， qīng míng lián mù wàng gāo tái 。
lǎo cán cāng bìn qīn huā è ， bìng fù juàn fēng yàn jiǔ bēi 。
qīng gài qǐ luó xún jìng qù ， huà chuán xiāo gǔ zhuǎn xī lái 。
bù zhī hǎo shì lóu qián kè ， biàn yǒu cháo yín yǐ mǎ cái 。

“病负眷风厌酒杯”繁体原文

登照碧亭次韻燕若水

記着蓬瀛向此開，清明簾幕望高臺。
老慚蒼鬢親花蕚，病負眷風厭酒杯。
青蓋綺羅尋徑去，畫船簫鼓轉溪來。
不知好事樓前客，便有嘲吟倚馬才。

“病负眷风厌酒杯”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
记着蓬瀛向此开，清明帘幕望高台。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
老惭苍鬓亲花蕚，病负眷风厌酒杯。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知好事楼前客，便有嘲吟倚马才。

“病负眷风厌酒杯”全诗注音

jì zhe péng yíng xiàng cǐ kāi ， qīng míng lián mù wàng gāo tái 。

记着蓬瀛向此开，清明帘幕望高台。

lǎo cán cāng bìn qīn huā è ， bìng fù juàn fēng yàn jiǔ bēi 。

老惭苍鬓亲花蕚，病负眷风厌酒杯。

qīng gài qǐ luó xún jìng qù ， huà chuán xiāo gǔ zhuǎn xī lái 。

青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来。

bù zhī hǎo shì lóu qián kè ， biàn yǒu cháo yín yǐ mǎ cái 。

不知好事楼前客，便有嘲吟倚马才。

“病负眷风厌酒杯”全诗翻译

译文：
记得蓬瀛向我展现，清明时节帘幕望高台。
虽年老颜面有些惭愧亲近花朵，疾病使我不堪风吹，已厌倦酒杯。
青盖绮罗寻找小径出去，画船吹箫打鼓转到溪边来。
不知道那楼前的客人有何好事，居然能够轻嘲吟诗，还能倚马挥洒才华。


全诗描述了古人在清明时节登高远望的景象。诗人自嘲年老，感叹自己白发苍苍却依然喜欢赏花，却因病无法随风而去，对饮酒也感到厌倦。随后，诗人沿着绮丽的幕帘寻找幽径，乘着画船，吹着箫，击鼓而来到溪边。最后，诗人疑惑地询问楼前的客人何故如此快活，能够嘲笑吟诗，并且在马背上表现出才华横溢的姿态。整首诗以婉约细腻的笔触，将自然景致与人生感慨相融合，表现了诗人对自然和生命的深情追求。

“病负眷风厌酒杯”总结赏析

赏析：
刘挚的《登照碧亭次韵燕若水》以清新婉约的笔调，展现了诗人对自然景色和人生境遇的感慨。诗人以"登照碧亭"为景，抒发了对生命起伏和变迁的感慨。
首节句"记着蓬瀛向此开，清明帘幕望高台"，表现了诗人对美好时光的留恋，希冀未来事业的辉煌。"老惭苍鬓亲花蕚"反映了诗人的年事已高，颜容已老，但依然珍惜自然之美。"病负眷风厌酒杯"则揭示了诗人身体状况欠佳，对现实生活的厌恶。
接着诗人描述了诗中景象的变化，"青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来"，通过对自然景色的描写，表达了诗人对于追求新奇、向往自由的愿望。"不知好事楼前客，便有嘲吟倚马才"暗示了诗人对未知人生的向往和对未来的期待，以及对才子佳人相遇的幻想。

“病负眷风厌酒杯”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“病负眷风厌酒杯”相关诗句：

“病负眷风厌酒杯”每个字的意思：

包含“病负眷风厌酒杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂