“世谓夷齐以爲溷兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世谓夷齐以爲溷兮”出自哪首诗?
答案: “世谓夷齐以爲溷兮”出自: 宋代 曹勋的 《楚狂接舆歌》, 诗句拼音为: shì wèi yí qí yǐ wéi hùn xī 。
问题2:“世谓夷齐以爲溷兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“世谓夷齐以爲溷兮”已经是第一句了。
问题3:“世谓夷齐以爲溷兮”的下一句是什么?
答案: “世谓夷齐以爲溷兮”的下一句是: 指箕子而为愚 , 诗句拼音为: zhǐ jī zǐ ér wèi yú ,诗句平仄:仄平仄平平平。
“世谓夷齐以爲溷兮”全诗
楚狂接舆歌 (chǔ kuáng jiē yú gē)
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。
仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。
“世谓夷齐以爲溷兮”繁体原文
楚狂接輿歌
世謂夷齊以爲溷兮,指箕子而爲愚。
既採薇以餓死兮,又被髮而爲奴。
鏌鋣見棄於鉛刀兮,魚目寶於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能語神岳而觀清都。
已乎已乎,無爲察察而辨璠璵與碔砆。
“世谓夷齐以爲溷兮”全诗注音
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。
“世谓夷齐以爲溷兮”全诗翻译
译文:
世人说他们是混乱的人,将箕子指为愚昧之辈。
他们一方面为了采摘薇草而饿死,另一方面却为了自己的头发而做奴隶。
镆鋣被抛弃在铅刀之间,却将鱼目之宝珍视如隋珠。
那些蜂蛭之类隐藏微小的生物,怎能言说神岳而瞻仰清都呢。
已经够了,已经够了,不必细究辨别璠璵和碔砆的价值了。
总结:
此诗通过描绘一系列不合常理的行为,暗喻时人世态炎凉,珍贵之物被忽视,微小之物被忽略。诗人表达了对当时社会风气的不满和对价值观的深刻思考。同时,诗中“已乎已乎”一句,表达了不再深究琐事的心态。
“世谓夷齐以爲溷兮”相关诗句:
- 世谓夷齐以爲溷兮 出自 [宋] 曹勋 ·《楚狂接舆歌 》
- 吾愿托夷齐以爲绍介兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 儿童不信夷齐溷 出自 [宋] 释善珍 ·《送杨户部 》
- 愍世兮溷浊 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 世溷溷争捷径 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其二 》
- 将以一世爲刍狗兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 共以夷齐心 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 清节夷齐无以过 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 世谓齐盘谷 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其三 》
- 何似夷齐万世标 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和二首 其一 》
- 知是夷齐几世孙 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其二 》
- 夷齐抗世清何早 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 乃赓载歌曰:招夷齐兮采薇 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 既不爲夷齐 出自 [宋] 卫宗武 ·《荀彧 》
- 以弱爲强兮以予爲取 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 强弱 》
- 爲语夷齐既甘饿 出自 [宋] 王令 ·《春日 》
- 适见夷吾不爲齐 出自 [宋] 曹彦约 ·《答傅宪 》
- 谓天任汝以道兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 廉无敢溷慕随夷 出自 [宋] 林希逸 ·《後村爲李教赋诗且以索和辄课二首 其一 》
- 齐兴止以钟鼓兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》