“独酌临东篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独酌临东篱”出自哪首诗？
答案： “独酌临东篱”出自： 宋代 郑刚中的 《对菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú zhuó lín dōng lí ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“独酌临东篱”的上一句是什么？
答案：
“独酌临东篱”的上一句是： 风髙便觉好 , 诗句拼音为： fēng gāo biàn jué hǎo
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“独酌临东篱”的下一句是什么？
答案： “独酌临东篱”的下一句是： 对之不须寐 , 诗句拼音为： duì zhī bù xū mèi ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“独酌临东篱”全诗
对菊 (duì jú)
渊明不可作，遗芳落天涯。
幽香抱孤蘂，正色敷金蕤。
眷言出俗韵，寒透方相宜。
南方十月温，不见落叶飞。
江氛与岭侵，负此傲霜姿。
向晚过微雨，月波湛明辉。
风髙便觉好，独酌临东篱。
对之不须寐，要看清露滋。
平平仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
“独酌临东篱”繁体原文
對菊
淵明不可作，遺芳落天涯。
幽香抱孤蘂，正色敷金蕤。
眷言出俗韻，寒透方相宜。
南方十月温，不見落葉飛。
江氛與嶺侵，負此傲霜姿。
向晚過微雨，月波湛明輝。
風髙便覺好，獨酌臨東籬。
對之不須寐，要看清露滋。
“独酌临东篱”韵律对照
平平仄仄仄，○平仄平平。
渊明不可作，遗芳落天涯。
平平仄平仄，○仄平平平。
幽香抱孤蘂，正色敷金蕤。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
眷言出俗韵，寒透方相宜。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
南方十月温，不见落叶飞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
江氛与岭侵，负此傲霜姿。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
向晚过微雨，月波湛明辉。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
风髙便觉好，独酌临东篱。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
对之不须寐，要看清露滋。
“独酌临东篱”全诗注音
渊明不可作，遗芳落天涯。
幽香抱孤蘂，正色敷金蕤。
眷言出俗韵，寒透方相宜。
南方十月温，不见落叶飞。
江氛与岭侵，负此傲霜姿。
向晚过微雨，月波湛明辉。
风髙便觉好，独酌临东篱。
对之不须寐，要看清露滋。
“独酌临东篱”全诗翻译
译文：
渊明的诗作不能不被称颂，他的名声已经传遍了天涯海角。他的诗中描述了一幅美景：幽香拥抱着孤蕾，正色敷开着金黄的花瓣。这样的言语超越了俗俗之言，使人感受到了深深的寒意，却恰好适合这时候的气候。
十月的南方依然温暖，看不到落叶飘飞。江氛和岭侵将这美景背负，展现出这美景的高傲和冷傲。夕阳晚霞下，微雨轻落，月光如明珠般璀璨。微风高高吹过，令人心情愉悦，我独自一人在东篱边临酌饮酒。对着这美景，我不愿安眠，只想静静欣赏着清晨的露水润滋。
总结：全文：诗人渊明的诗作在古代已经广为人知，他描绘了一幅美丽的景色，描述了金色花朵的美妙和深秋的景象。他的诗歌脱离了世俗之言，给人带来寒意却又恰到好处。这样的景色令人感到温暖宜人，而渊明则独自一人，欣赏着这美景，不愿安眠，只想品味着清晨的露水滋润。
“独酌临东篱”相关诗句：
- 独酌临东篱 出自 [宋] 郑刚中 ·《对菊 》
- 独酌东篱下 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 东篱独酌一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 且酌东篱菊 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 且酌东篱酒 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 待向东篱共花酌 出自 [宋] 徐积 ·《赠查宣教 》
- 花发东篱谁共酌 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 独酌临空迥 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 独酌乍临水 出自 [唐] 权德舆 ·《湖上晚眺呈惠上人 》
- 独酌临清泚 出自 [宋] 戴复古 ·《临江小泊 》
- 东篱独此物 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 独到东篱畔 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 岂独在东篱 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八○ 》
- 如何独东篱 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 何独在东篱 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 独负东篱意 出自 [宋] 毛滂 ·《和王宣义买菊栽二首 其一 》
- 独坐东篱叹无酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日会饮予爲唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外余皆略存对偶必有能和之者 》
- 陶令东篱独未开 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其三 》
- 独遶东篱咏菊花 出自 [宋] 寇准 ·《九日不饮 》
- 渊明岂独爱东篱 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二 》