“且酌东篱菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且酌东篱菊”出自哪首诗?
答案: “且酌东篱菊”出自: 唐代 杜甫的 《九日登梓州城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě zhuó dōng lí jú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“且酌东篱菊”的上一句是什么?
答案:
“且酌东篱菊”的上一句是: 江雨暗山楼 , 诗句拼音为: jiāng yǔ àn shān lóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“且酌东篱菊”的下一句是什么?
答案: “且酌东篱菊”的下一句是: 聊祛南国愁 , 诗句拼音为: liáo qū nán guó chóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“且酌东篱菊”全诗
九日登梓州城 (jiǔ rì dēng zǐ zhōu chéng)
客心惊暮序,宾雁下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“且酌东篱菊”繁体原文
九日登梓州城
客心驚暮序,賓雁下襄州。
共賞重陽節,言尋戲馬遊。
湖風秋戍柳,江雨暗山樓。
且酌東籬菊,聊祛南國愁。
“且酌东篱菊”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客心惊暮序,宾雁下襄州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共赏重阳节,言寻戏马游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
仄仄平平仄,平平平仄平。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
“且酌东篱菊”全诗注音
客心惊暮序,宾雁下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
“且酌东篱菊”全诗翻译
译文:
客人的心情在傍晚时分变得惊惧不安,客人从远方飞来的雁儿降落在襄州。我们一同欣赏重阳节,言语中寻找快乐,像戏水中的马儿一样畅游其中。湖泊的秋风吹拂着绿柳,江水中的雨雾笼罩着山楼。此时,不妨品尝东篱上的菊花酒,以此消除南国的愁苦。
总结:这首诗以描绘客人心情和所处环境为主题。客人的心情焦虑不安,而在重阳节的时刻,他寻求快乐和消除烦恼。描绘了湖风吹拂柳树的景象以及江雨中山楼的暗淡,同时也提到了品尝东篱菊花酒的惬意场景。整首诗以写景抒怀的方式,展现了作者的情感和对自然的感悟。
“且酌东篱菊”相关诗句:
- 且酌东篱菊 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 且酌东篱酒 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 篱下菊且斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋夜怀彦博审知 》
- 且伴菊当篱 出自 [宋] 郑刚中 ·《鼓子花 》
- 且泛篱下菊 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 且吹黄菊酌芳筵 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰重九即席 》
- 独酌临东篱 出自 [宋] 郑刚中 ·《对菊 》
- 独酌东篱下 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 且喜秋香菊满篱 出自 [宋] 祖无择 ·《题野野园 》
- 东篱菊 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 待向东篱共花酌 出自 [宋] 徐积 ·《赠查宣教 》
- 东篱独酌一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 花发东篱谁共酌 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 空遶菊篱东 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀周仲材 》
- 东篱菊花老 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三四 》
- 东篱菊有华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 东篱有佳菊 出自 [宋] 于石 ·《拟古 》
- 采菊东篱下 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三五 》
- 步我菊篱东 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》