“如何独东篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何独东篱”出自哪首诗?
答案: “如何独东篱”出自: 宋代 华岳的 《上詹仲通县尉 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé dú dōng lí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“如何独东篱”的上一句是什么?
答案:
“如何独东篱”的上一句是: 冽冽已成蓿 , 诗句拼音为: liè liè yǐ chéng xu
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“如何独东篱”的下一句是什么?
答案: “如何独东篱”的下一句是: 黄华笑寒菊 , 诗句拼音为: huáng huá xiào hán jú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“如何独东篱”全诗
上詹仲通县尉 其二 (shàng zhān zhòng tōng xiàn wèi qí èr)
西风卷荷衣,披披不成幅。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
物之有盛衰,循环若推毂。
世事良亦然,亦岂物所欲。
金钿熔落日,零露洒寒玉。
人皆惜芳菲,谁复念幽独。
惟有陶渊明,殷懃费培沃。
簪花从帽落,捻酒醉商陆。
从此擅秋芳,芙桂非同录。
问花何以报,剪首荐醽醁。
他时更粉躯,为公采明目。
平平仄○○,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平平仄平仄。
“如何独东篱”繁体原文
上詹仲通縣尉 其二
西風卷荷衣,披披不成幅。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何獨東籬,黄華笑寒菊。
物之有盛衰,循環若推轂。
世事良亦然,亦豈物所欲。
金鈿鎔落日,零露灑寒玉。
人皆惜芳菲,誰復念幽獨。
惟有陶淵明,慇懃費培沃。
簪花從帽落,撚酒醉商陸。
從此擅秋芳,芙桂非同錄。
問花何以報,剪首薦醽醁。
他時更粉軀,爲公采明目。
“如何独东篱”韵律对照
平平仄○○,平平仄平仄。
西风卷荷衣,披披不成幅。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
○平仄平平,平平仄平仄。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
物之有盛衰,循环若推毂。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
世事良亦然,亦岂物所欲。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
金钿熔落日,零露洒寒玉。
平平仄平○,平仄仄平仄。
人皆惜芳菲,谁复念幽独。
平仄平平平,平平仄○仄。
惟有陶渊明,殷懃费培沃。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
簪花从帽落,捻酒醉商陆。
○仄仄平平,平仄平平仄。
从此擅秋芳,芙桂非同录。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
问花何以报,剪首荐醽醁。
平平○仄平,平平仄平仄。
他时更粉躯,为公采明目。
“如何独东篱”全诗注音
西风卷荷衣,披披不成幅。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
物之有盛衰,循环若推毂。
世事良亦然,亦岂物所欲。
金钿熔落日,零露洒寒玉。
人皆惜芳菲,谁复念幽独。
惟有陶渊明,殷懃费培沃。
簪花从帽落,捻酒醉商陆。
从此擅秋芳,芙桂非同录。
问花何以报,剪首荐醽醁。
他时更粉躯,为公采明目。
“如何独东篱”全诗翻译
译文:
西风吹起荷叶衣,披着却不能成为一整块。
清晨的霜把兰囊拆开,凉气已经变成了蓿。
怎么能独自守在东边篱笆,黄色的花笑看着寒冷的菊花。
万物都有盛衰,循环就像推动推毂一样。
世间事物也是如此,又岂能按照我们的意愿而行。
金钿融化在落日中,露水洒在寒冷的玉石上。
人人都珍惜芳华,谁还会想起幽寂孤独。
唯有陶渊明,倾注心力耕耘土地。
花朵从帽子上掉落,捻起酒杯陶醉在商陆之中。
从此便成为秋天的佳人,比起芙蓉桂花都不同寻常。
问花如何回报,剪下花首献美酒。
将来再修整容颜,为君采撷明亮的目光。
这首诗写了风雨不测的人生变迁,通过描绘自然景象,抒发了诗人对世事无常的感慨,同时也蕴含了对陶渊明的钦佩和自己追求真理的心志。
“如何独东篱”相关诗句:
- 如何独东篱 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 何独在东篱 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 何如把酒对东篱 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 何如邀我卧东篱 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 岂独在东篱 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八○ 》
- 独到东篱畔 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 独酌东篱下 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 东篱独此物 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 独酌临东篱 出自 [宋] 郑刚中 ·《对菊 》
- 独负东篱意 出自 [宋] 毛滂 ·《和王宣义买菊栽二首 其一 》
- 独遶东篱万事轻 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 东篱独酌一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 渊明岂独爱东篱 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二 》
- 篱东老菊独依然 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 陶令东篱独未开 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其三 》
- 独坐东篱叹无酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日会饮予爲唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外余皆略存对偶必有能和之者 》
- 东篱独有黄花在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其一○ 》
- 独步东篱餐落菊 出自 [宋] 何基 ·《老菊次时所性韵 》
- 独遶东篱咏菊花 出自 [宋] 寇准 ·《九日不饮 》
- 何事独遶篱 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》