“於今亦大州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今亦大州”出自哪首诗?
答案: “於今亦大州”出自: 宋代 沈遘的 《五言送李瑜通判润州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn yì dà zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“於今亦大州”的上一句是什么?
答案:
“於今亦大州”的上一句是: 在昔为成国 , 诗句拼音为: zài xī wèi chéng guó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“於今亦大州”的下一句是什么?
答案: “於今亦大州”的下一句是: 时平除圄守 , 诗句拼音为: shí píng chú yǔ shǒu ,诗句平仄:平平○仄仄。
“於今亦大州”全诗
五言送李瑜通判润州 (wǔ yán sòng lǐ yú tōng pàn rùn zhōu)
吴越千里广,故鄣临上游。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,於今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
“於今亦大州”繁体原文
五言送李瑜通判潤州
吳越千里廣,故鄣臨上游。
江山號天險,人物自風流。
在昔爲成國,於今亦大州。
時平除圄守,地勝足遨遊。
青嶂南朝寺,蒼烟北固樓。
蓴鱸秋末老,行棹莫遲留。
“於今亦大州”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
吴越千里广,故鄣临上游。
平平○平仄,平仄仄平平。
江山号天险,人物自风流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
在昔为成国,於今亦大州。
平平○仄仄,仄○仄平平。
时平除圄守,地胜足遨游。
平仄平平仄,○平仄仄平。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
平平平仄仄,○仄仄○○。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
“於今亦大州”全诗注音
吴越千里广,故鄣临上游。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,於今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
“於今亦大州”全诗翻译
译文:
吴越之地广阔千里,故鄣城位于江水上游。
这江山被誉为千难万险的天险,而这里的人物也自有风采。
在古时曾是独立的国家成国,如今也是一个大州。
时至今日,平定叛乱,除去牢狱的监守,这片土地已经安宁,适合游历。
青山绿水间南朝的寺庙,北边烟雾笼罩的固楼,
这里的蓴鲈鱼在秋末已经变老,在船行划时刻不可迟留。
全诗概括:诗人描写了吴越地区的壮丽景色和历史渊源。吴越地区千里广阔,鄣城坐落于江水上游。这里的江山号称天险,而人物风采出众。在古代,这里曾是独立的成国,现在成为一个大州。如今,时平除乱,地势宜人,适合游览。诗中还描绘了青山南朝寺庙和北边的固楼,以及秋末老去的蓴鲈鱼,提醒人们旅行时不可拖延。整首诗以平淡自然的语言展现了吴越地区的美景和历史情怀。
“於今亦大州”总结赏析
赏析::
此诗以五言古文体,表达了对李瑜通判润州的送别之情。首句以“吴越千里广”开篇,展现了吴越地域辽阔,胜景壮丽。接着以“江山号天险,人物自风流”将地势峻峭、人杰地灵的特点描绘出来。第三句“在昔为成国,於今亦大州”抒发了对历史沿革的回顾,凸显了润州历史悠久的背景。继而,“时平除圄守,地胜足遨游”则表达了时世安定、游览风光的心境。最后两句以景物描写搭配情感,将自然景色与行旅别情融合,形象生动,感情真挚。
标签: 描写自然景色、送别、抒发思念情感
“於今亦大州”相关诗句:
- 於今亦大州 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》
- (《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗密经六祖慧能大师於韶州大梵寺施法坛经》)(按:此首亦出唐人依托 出自 [唐] 菩提达摩 ·《付法颂 》
- 於今於越州 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠路芾德章 》
- 楚州白菘大於臂 出自 [宋] 吴则礼 ·《又再至山阳作 》
- 袖掷大千手於梅州衡阳 出自 [宋] 释居简 ·《大慧师祖赞 》
- 於今榛棘三州地 出自 [宋] 胡寅 ·《过鼎澧 》
- 於今大有年 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其二 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 於今亦盛门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其二 》
- 於今亦雄藩 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 亦乃诏於来今 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其二 》
- 花今於我有大造 出自 [宋] 曾丰 ·《舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫 》
- 今朝晴日大於轮 出自 [宋] 洪适 ·《江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司 》
- 亭上於今美大观 出自 [宋] 赵公豫 ·《琵琶亭 》
- 挂壁於今倚大弨 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总卿生日 其一 》
- 诗律於今属大贤 出自 [宋] 廖行之 ·《酬罗季康二首 其一 》
- 大器於今见晚成 出自 [宋] 李正民 ·《赠刘无虞侍郎 》
- 於今凤去台亦荒 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》
- 今仕於漳想亦然 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林推官 》
- 今吾於酒而亦云 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》