“於今亦盛门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於今亦盛门”出自哪首诗？
答案： “於今亦盛门”出自： 宋代 梅尧臣的 《送鲁玉太博挽词三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū jīn yì shèng mén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“於今亦盛门”的上一句是什么？
答案：
“於今亦盛门”的上一句是： 自昔称王谢 , 诗句拼音为：zì xī chēng wáng xiè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“於今亦盛门”的下一句是什么？
答案： “於今亦盛门”的下一句是： 尚看珠树秀 , 诗句拼音为： shàng kàn zhū shù xiù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“於今亦盛门”全诗
送鲁玉太博挽词三首 其二 (sòng lǔ yù tài bó wǎn cí sān shǒu qí èr)
自昔称王谢，於今亦盛门。
尚看珠树秀，应见玉麟存。
书史辛勤学，文章苦死论。
都然莫施设，恨向九原吞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“於今亦盛门”繁体原文
送魯玉太博挽詞三首 其二
自昔稱王謝，於今亦盛門。
尚看珠樹秀，應見玉麟存。
書史辛勤學，文章苦死論。
都然莫施設，恨向九原吞。
“於今亦盛门”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自昔称王谢，於今亦盛门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尚看珠树秀，应见玉麟存。
平仄平平仄，平平仄仄平。
书史辛勤学，文章苦死论。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
都然莫施设，恨向九原吞。
“於今亦盛门”全诗注音
自昔称王谢，於今亦盛门。
尚看珠树秀，应见玉麟存。
书史辛勤学，文章苦死论。
都然莫施设，恨向九原吞。
“於今亦盛门”全诗翻译
译文：
自古以来就赞颂着王谢家族的显赫地位，到如今也依然是显赫的门第。尚且能够看到他们家族贵族的子孙后代像珍珠树一样崭拔秀美，必然还能够见到玉麟这样神奇的存在。
记录史书的人辛勤努力地学习，他们的文章写得很辛苦，进行深入的讨论。但是不可一味地追求华丽的修辞，否则将会悔恨于最后未能像九原那样恣意蔓延。
【全诗总结：】这首古文通过赞美王谢家族的显赫地位，以及反对过度华丽修辞的写作风格，表达了作者对于学识与文章的一种思考。并以九原的形象作为对华丽修辞的警示，告诫读者要坚持实用、清晰的写作风格。
“於今亦盛门”总结赏析
《送鲁玉太博挽词三首 其二》赏析：
这是一首古诗，表达了诗人对鲁玉太博的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人梅尧臣以鲁玉太博为题材，表达了对他的敬佩和送别之情。首句“自昔称王谢，於今亦盛门。”以王谢为典故，意味着鲁玉太博自古以来就被称赞，如同当年的王谢家族一样，充满了荣耀和辉煌。接下来的两句“尚看珠树秀，应见玉麟存。”表现了鲁玉太博仍然保持着杰出的才华和卓越的品质，如同稀世珍宝一般。诗人在这里运用了珠树和玉麟的比喻，增强了对鲁玉太博的颂扬。
接下来两句“书史辛勤学，文章苦死论。”则强调了鲁玉太博的勤奋和对学问的追求。他在书史方面勤奋学习，对文学也有深刻的研究，甚至不惧辛勤和死磕的论文，显示出他对知识的执着和坚韧。
最后两句“都然莫施设，恨向九原吞。”表达了诗人对鲁玉太博未来的担忧和遗憾。诗中的“都然”暗示了鲁玉太博可能要离开故乡，而诗人希望他不要过于奢华地布置新居，不要被外界的繁华所迷惑，保持淡泊和清静。最后一句“恨向九原吞”则以九原为背景，意味着诗人对鲁玉太博将来可能面临的险境和困扰感到忧虑。
“於今亦盛门”相关诗句：
- 於今亦盛门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其二 》
- 睦亦盛於邹 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢夏自然见寄四首 其一 》
- 於今盛文化 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 番禺文物於今盛 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州劝驾一首 》
- 盛德於今推鼎甲 出自 [宋] 李洪 ·《陈伯和和经字韵复以爲报 》
- 太平风雅盛於今 出自 [宋] 朱翌 ·《顷入南华僧仲有诗爲次其韵仲欲见予诗集 其二 》
- 庆门今独盛 出自 [宋] 戴复古 ·《挽大溪姚祥叔即南 》
- 一门今盛大 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其一 》
- 于今盛一门 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 庆门今鼎盛 出自 [宋] 王之望 ·《挽林给事中母柳夫人词三首 其二 》
- 盛事超今古亦无 出自 [宋] 彭汝砺 ·《知常三十一致其政迁通直郎遇郊恩以亲之封封其祖父母以妻之封封其父母其外舅知府龙图安中以诗美之提刑大夫信叔和之俾某属和 》
- 内朝今亦盛邹枚 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五二 》
- 都门送客今何盛 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 於今亦雄藩 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 於今亦大州 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》
- 於今萃一门 出自 [宋] 林同 ·《卞壼子 》
- 於今爲清门 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 亦乃诏於来今 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其二 》
- 繁於桃李盛於梅 出自 [唐] 齐己 ·《海棠花 》