“逸气凌清旻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸气凌清旻”出自哪首诗?
答案: “逸气凌清旻”出自: 宋代 晁公遡的 《正月十四日游凌云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì qì líng qīng mín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“逸气凌清旻”的上一句是什么?
答案:
“逸气凌清旻”的上一句是: 昔贤登兹山 , 诗句拼音为:xī xián dēng zī shān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“逸气凌清旻”的下一句是什么?
答案: “逸气凌清旻”的下一句是: 诵诗怀太白 , 诗句拼音为: sòng shī huái tài bái ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“逸气凌清旻”全诗
正月十四日游凌云寺 (zhēng yuè shí sì rì yóu líng yún sì)
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
诵诗怀太白,考易思景纯。
至今平羌水,常浸月半轮。
追寻所凿室,石古莓苔新。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
自非传一世,烂若配三辰。
姓名虽尚存,谁复知其人。
我游方之外,久忘实之宾。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,平仄平○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“逸气凌清旻”繁体原文
正月十四日游凌雲寺
昔賢登茲山,逸氣凌清旻。
誦詩懷太白,考易思景純。
至今平羌水,常浸月半輪。
追尋所鑿室,石古莓苔新。
後豈無來者,倏忽迹已陳。
壁間記歲月,刻劃如龍鱗。
自非傳一世,爛若配三辰。
姓名雖尚存,誰復知其人。
我游方之外,久忘實之賓。
但飲佛耳泉,永洗凡心塵。
“逸气凌清旻”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
诵诗怀太白,考易思景纯。
仄平平平仄,平○仄仄平。
至今平羌水,常浸月半轮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
追寻所凿室,石古莓苔新。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
自非传一世,烂若配三辰。
仄平平仄平,平仄平○平。
姓名虽尚存,谁复知其人。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
我游方之外,久忘实之宾。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
“逸气凌清旻”全诗注音
昔贤登兹山,逸气凌清旻。
诵诗怀太白,考易思景纯。
至今平羌水,常浸月半轮。
追寻所凿室,石古莓苔新。
後岂无来者,倏忽迹已陈。
壁间记岁月,刻划如龙鳞。
自非传一世,烂若配三辰。
姓名虽尚存,谁复知其人。
我游方之外,久忘实之宾。
但饮佛耳泉,永洗凡心尘。
“逸气凌清旻”全诗翻译
译文:
昔日贤人登上这座高山,高贵的气息超越了晴朗的天空。诵读着诗篇,心中怀念着太白(指李白),思考着《易经》,感受其中的纯粹景象。时至今日,平羌水依然常常浸没着半个月亮。追寻着先辈留下的所凿的石室,虽然古石上长满了新的苔藓。
然而,未来是否还有来者呢?曾经迅速出现的足迹现如今已经被固定下来。壁间所刻的岁月长河,刻画得像龙鳞一般。这些记载并非只传承给当前这一代人,而是要传承给未来三个辰的人们(三个辰指百年)。虽然名字可能还保留在历史上,但谁又会真正了解这些人的内心世界呢?
我现在远离家乡游历在外,早已忘却了现实中的琐碎,只是专心品饮着佛耳泉的甘泉,永远净化着尘世中的俗心。
“逸气凌清旻”相关诗句:
- 逸气凌清旻 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 逸气凌苍旻 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》
- 逸兴凌高旻 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 逸气凌颢清 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 真气凌秋旻 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 清厉凌苍旻 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 逸气凌玉晨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其三 》
- 逸气凌高秋 出自 [宋] 张耒 ·《赠敦复 》
- 逸气凌青松 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 一 》
- 逸气凌青云 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐南美题赵彦符拳石 》
- 逸气凌秋鹗 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 逸气凌鹅群 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 》
- 逸气凌秋鹗 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 逸气凌崧华 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其三 》
- 清气逼苍旻 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 酒酣逸气凌苍霞 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李使君宣义父子同日 》
- 当时逸气凌簪绅 出自 [宋] 郑清之 ·《灵隠慧上人惠诗爲古风以赠 》
- 凌云逸气蔼千重 出自 [宋] 释道潜 ·《寄苏子由著作 》
- 飘然逸气凌云遒 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 逸气旧来凌燕雀 出自 [唐] 高适 ·《同颜六少府旅宦秋中之作 》