“清气逼苍旻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清气逼苍旻”出自哪首诗？
答案： “清气逼苍旻”出自： 唐代 窦羣的 《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qì bī cāng mín ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“清气逼苍旻”的上一句是什么？
答案：
“清气逼苍旻”的上一句是： 皓彩入幽抱 , 诗句拼音为： hào cǎi rù yōu bào
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“清气逼苍旻”的下一句是什么？
答案： “清气逼苍旻”的下一句是： 信此澹忘归 , 诗句拼音为： xìn cǐ dàn wàng guī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“清气逼苍旻”全诗
同王晦伯朱遐景宿慧山寺 (tóng wáng huì bǎi zhū xiá jǐng sù huì shān sì)
共访青山寺，曾隐南朝人。
问古松桂老，开襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，○○平仄平。
“清气逼苍旻”繁体原文
同王晦伯朱遐景宿慧山寺
共訪青山寺，曾隱南朝人。
問古松桂老，開襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗腸中酒，君濯纓上塵。
皓彩入幽抱，清氣逼蒼旻。
信此澹忘歸，淹留冰玉鄰。
“清气逼苍旻”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平平平。
共访青山寺，曾隐南朝人。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
问古松桂老，开襟言笑新。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
步移月亦出，水映石磷磷。
仄仄平○仄，平仄平仄平。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
仄仄仄仄平，○○平仄平。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。
“清气逼苍旻”全诗注音
共访青山寺，曾隐南朝人。
问古松桂老，开襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。
“清气逼苍旻”全诗翻译
译文：
共同访问青山寺，曾经和南朝时代的人隐居于此。
询问古老的松树和桂花，展开胸怀畅谈欢笑的新事。
步行时月亮也跟随我们出现，水面上倒映着闪烁的石头。
我洗净肚子里的酒，你洗去头上的尘土。
皎洁的光芒进入幽深的怀抱，清新的气息逼近苍天。
相信这份宁静而忘却归程，停留在冰冷如玉的邻里。
总结：
诗人与友人共同前往青山寺，他们与南朝时代的人隐居在这里。在寺庙里，他们与松树、桂花交谈，展开心怀的对话。他们欣赏着月亮的光辉，水面上石头的倒影。诗人洗去肚子里的酒意，友人洗去头上的尘埃。他们感受到了宁静中的明亮与清新，仿佛贴近了天空。诗人相信这份宁静，并忘却了归程，停留在这如同冰玉般冷静的邻里。
“清气逼苍旻”总结赏析
赏析：
这首诗是窦羣创作的《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》，表达了诗人与友人一同游览慧山寺的景致和心境。整首诗通过描写自然景物和交流情感，展现了诗人的豁达和对自然的热爱。
首句中，“共访青山寺”将诗人和友人一同游览慧山寺的情景交代出来，寺庙常与清幽的自然环境相得益彰，暗示着此行的宁静和祥和。接下来的句子中，诗人提到“问古松桂老”，表现出他对寺庙周围古老植被的好奇，这种对自然的敬仰也反映在后面的描述中。
第二句中，“步移月亦出”描写了步行时月亮随着他们的步伐而升起，增添了诗景的神秘感。接着的“水映石磷磷”描述了水面上倒映着闪烁的石头，给读者带来了视觉上的愉悦。
第三句中，诗人提到自己在此地洗去肠中的酒意，友人则洗去头上的尘埃，这种意象象征着他们来到寺庙后的净化和放松，也寓意着心灵的洗涤。接下来的“皓彩入幽抱，清气逼苍旻”则表现了寺庙的幽静和清新，似乎使天地之间的界限模糊，与自然融为一体。
最后两句“信此澹忘归，淹留冰玉邻”表达了诗人在如此美丽的环境中，心境宁静，不愿离去，仿佛进入了一个仙境。整首诗以自然景物为背景，通过诗人和友人的互动，将读者带入了一幅宁静、美好的山水画卷，展现了诗人对大自然的热爱和对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、友情、自然、寺庙
“清气逼苍旻”相关诗句：
- 清气逼苍旻 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 逸气凌苍旻 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》
- 正气横苍旻 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 冤气上腾霾苍旻 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 清流鉴苍旻 出自 [唐] 孟郊 ·《送孟寂赴举 》
- 清厉凌苍旻 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 逸气凌清旻 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 清姿劲气排秋旻 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 槛逼苍崖雨气寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题醒心亭 》
- 秋气逼人清 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其二 》
- 清气逼人寒 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 飞鸾锁 》
- 龙气逼山清 出自 [宋] 王阮 ·《龙门寺一首 》
- 使君爽气逼人清 出自 [宋] 杨时 ·《乐语口号 其一 》
- 帘虚霜气清逾逼 出自 [宋] 强至 ·《辛亥九日晚登骑山楼 》
- 座间清气逼人寒 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 四围清气逼人来 出自 [宋] 刘煇 ·《与客游太平僧舍 》
- 一山寒气逼人清 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 寒泉 》
- 清气逼人毛骨冷 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 苍旻眷顾 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 斗起攀苍旻 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》