“帆腹受风轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆腹受风轻”出自哪首诗？
答案： “帆腹受风轻”出自： 宋代 周紫芝的 《船晓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān fù shòu fēng qīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“帆腹受风轻”的上一句是什么？
答案：
“帆腹受风轻”的上一句是： 柂牙侵月白 , 诗句拼音为： yí yá qīn yuè bái
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“帆腹受风轻”的下一句是什么？
答案： “帆腹受风轻”的下一句是： 云破千峰出 , 诗句拼音为： yún pò qiān fēng chū ，诗句平仄：平仄平平仄。
“帆腹受风轻”全诗
船晓 (chuán xiǎo)
瞑鸟惊飞急，孤舟犯晓行。
柂牙侵月白，帆腹受风轻。
云破千峰出，秋随一雨生。
倚樯谁共语，蓬首看参横。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“帆腹受风轻”繁体原文
船曉
瞑鳥驚飛急，孤舟犯曉行。
柂牙侵月白，帆腹受風輕。
雲破千峰出，秋隨一雨生。
倚檣誰共語，蓬首看參横。
“帆腹受风轻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瞑鸟惊飞急，孤舟犯晓行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
柂牙侵月白，帆腹受风轻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云破千峰出，秋随一雨生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倚樯谁共语，蓬首看参横。
“帆腹受风轻”全诗注音
瞑鸟惊飞急，孤舟犯晓行。
柂牙侵月白，帆腹受风轻。
云破千峰出，秋随一雨生。
倚樯谁共语，蓬首看参横。
“帆腹受风轻”全诗翻译
译文：
瞑鸟惊飞急，孤舟犯晓行。
柂牙侵月白，帆腹受风轻。
云破千峰出，秋随一雨生。
倚樯谁共语，蓬首看参横。
瞑鸟惊飞急，黑暗中的鸟儿受到惊吓，匆忙飞起；孤舟则勇往直前，不畏黎明时分的航行困难。
柂牙侵月白，帆船如象牙雕琢般白皙，船帆蓬勃受风轻轻飘动。
云破千峰出，浓云裂开，千峰之间展现出来；秋随一雨生，秋季随着一场雨水的降临而生机盎然。
倚樯谁共语，倚靠船舷的人在和谁共同交谈；蓬首看参横，头发散乱的人观看横渡的参船。
全文描绘了早晨时分一幅船行图景，包含了鸟儿惊飞、孤舟航行、船帆轻摇、云雾散开、秋景生机和人在船上观景的情景。诗人通过细腻的描写，表现了大自然的美妙和人与自然的交融。
“帆腹受风轻”相关诗句：
- 帆腹受风轻 出自 [宋] 周紫芝 ·《船晓 》
- 受风帆腹饱 出自 [宋] 释显万 ·《次乔口 》
- 西风饱帆腹 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 南风帆腹饱 出自 [宋] 释正觉 ·《浮舟之昌国谒韩克明知县 》
- 便风帆腹满 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其九 》
- 晓风帆腹饱 出自 [宋] 陈必复 ·《吴江道中 》
- 风欲饱帆腹 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 风高帆腹壮 出自 [宋] 刘应时 ·《江村 》
- 帆腹风欲饱 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其四 》
- 帆腹饱秋风 出自 [宋] 顾逢 ·《阎静轩先生还吴 》
- 风高饱帆腹 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 帆腹饱春风 出自 [宋] 释文珦 ·《归兴 》
- 扬帆饱风腹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观海口占 》
- 风顺饱帆腹 出自 [宋] 王十朋 ·《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑 》
- 片来帆腹饱风斜 出自 [宋] 阳枋 ·《买舟过太湖口入小港 》
- 得风甚饱秋帆腹 出自 [宋] 杜范 ·《偶成 》
- 帆腹吞风涌去舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》
- 帆腹膨脝饱北风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭 》
- 风帆饱腹如飞舞 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 矮窗风月侵帆腹 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》