“萧关梦断无寻处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧关梦断无寻处”出自哪首诗？
答案： “萧关梦断无寻处”出自： 宋代 张佖的 《春晚谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo guān mèng duàn wú xún chù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“萧关梦断无寻处”的上一句是什么？
答案：
“萧关梦断无寻处”的上一句是： 零落几行金雁飞 , 诗句拼音为： líng luò jǐ xíng jīn yàn fēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“萧关梦断无寻处”的下一句是什么？
答案： “萧关梦断无寻处”的下一句是： 万叠春波起南浦 , 诗句拼音为： wàn dié chūn bō qǐ nán pǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“萧关梦断无寻处”全诗
春晚谣 (chūn wǎn yáo)
雨微微，烟霏霏，小庭半坼红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流鶑语。
仄平平，平平平，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
“萧关梦断无寻处”繁体原文
春晚謠
雨微微，烟霏霏，小庭半坼紅薔薇。
鈿箏斜倚畫屏曲，零落幾行金雁飛。
蕭關夢斷無尋處，萬疊春波起南浦。
凌亂楊花撲繡簾，晚窗時有流鶑語。
“萧关梦断无寻处”韵律对照
仄平平，平平平，仄○仄仄平平平。
雨微微，烟霏霏，小庭半坼红蔷薇。
仄平平仄仄○仄，平仄仄○平仄平。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流鶑语。
“萧关梦断无寻处”全诗注音
雨微微，烟霏霏，小庭半坼红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流鶑语。
“萧关梦断无寻处”全诗翻译
译文：
雨细细地下着，烟雾缭绕，小庭院里的红蔷薇已经开放了一半。
一把镶嵌珍珠的筝斜靠在画屏上，曲调悠扬，像金雁般几行音符飞舞。
离愁断断续续，梦境中无法找到出口，而万重春波在南浦涌动。
杨花纷纷扑打在绣帘上，晚间时分，时而可以听到流鶑的低语声。
全诗概括：诗中描绘了雨细细下、烟雾缭绕的景象，小庭院中的红蔷薇已经开放一半。一把镶嵌珍珠的筝靠在画屏上，曲调悠扬，宛如金雁飞舞。诗人表达了离愁的情感，梦境中无法找到出口，而春波在南浦涌动。杨花飘落在绣帘上，晚间时分，可以听到流鶑的低语声。整首诗充满了离愁别绪和春情萦绕的意境。
“萧关梦断无寻处”相关诗句：
- 萧关梦断无寻处 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 萧关梦断无寻处 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 梦断无寻处 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其九 》
- 事如梦断无寻处 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 梦断邯郸何处寻 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 梦断云飞何处寻 出自 [宋] 吴儆 ·《过丛桂堂故叔祖教授读书之所 》
- 更无魂梦到萧关 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 断肠无处寻 出自 [唐] 顾敻 ·《诉衷情 一 》
- 断云流水无寻处 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 仙山目断无寻处 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十 》
- 忽然梦觉寻无处 出自 [宋] 王之道 ·《追和贾眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其一 》
- 惊残好梦无寻处 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 五 》
- 梦想幽芳无处寻 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其二 》
- 萧萧古殿无关锁 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一五 》
- 寻断梦 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 悠悠梦里无寻处 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 飘萧飞梦绕松关 出自 [宋] 宋自适 ·《咏猿 》
- 萧关不隔乡园梦 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 乡国萧条惟梦寻 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》