“长河悠悠去无极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长河悠悠去无极”出自哪首诗?
答案: “长河悠悠去无极”出自: 唐代 孟郊的 《杂曲歌辞 出门行二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng hé yōu yōu qù wú jí ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“长河悠悠去无极”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长河悠悠去无极”已经是第一句了。
问题3:“长河悠悠去无极”的下一句是什么?
答案: “长河悠悠去无极”的下一句是: 百龄同此可叹息 , 诗句拼音为: bǎi líng tóng cǐ kě tàn xī ,诗句平仄:仄平平仄仄○仄。
“长河悠悠去无极”全诗
杂曲歌辞 出门行二首 一 (zá qū gē cí chū mén xíng èr shǒu yī)
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
○平平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平○,仄平平仄仄平仄。
仄平仄平○仄平,平平平平仄平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
“长河悠悠去无极”繁体原文
雜曲歌辭 出門行二首 一
長河悠悠去無極,百齡同此可歎息。
秋風白露霑人衣,壯心凋落奪顏色。
少年出門將訴誰,川無梁兮路無岐。
一聞陌上苦寒奏,使我佇立驚且悲。
君今得意厭粱肉,豈復念我貧賤時。
“长河悠悠去无极”韵律对照
○平平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
平平仄仄平平○,仄平平仄仄平仄。
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
仄平仄平○仄平,平平平平仄平平。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
“长河悠悠去无极”全诗注音
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
“长河悠悠去无极”全诗翻译
译文:
长河无边地向无穷处流去,百岁的人也只能对此感叹不已。秋风吹来,白露沾湿了人的衣衫,壮志凋零,夺走了容颜的鲜艳。少年走出家门,要向谁倾诉心声呢?河上没有桥梁,路上没有分岔口。忽然听到陌上传来苦寒的曲调,让我愣住,既惊又悲。如今你得意洋洋地厌弃了粗粮,岂还会想起我贫穷的时候?
“长河悠悠去无极”总结赏析
这首诗是孟郊的《出门行二首之一》。这首诗主要表达了诗人对时光流逝和青春凋谢的感叹,以及对朋友之间渐行渐远的思念之情。
赏析:
诗人以长河的流淌来象征时间的无穷无尽,百龄(百年)与此相比显得微不足道,让人感叹光阴的短暂。秋风白露沾人衣,描述了秋天的凉意和湿气,同时也象征着岁月的流逝,壮心凋落夺颜色,描绘了青春的褪去与衰老。少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐,表达了诗人对未来的迷茫和彷徨。诗的高潮出现在陌上苦寒奏的一闻,这是对友人的消息,使诗人感到惊愕和悲伤。最后两句则反映了友人如今过得幸福,已经不再怀念贫贱的过去。
“长河悠悠去无极”相关诗句:
- 长河悠悠去无极 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 一 》
- 长河悠悠去无极 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 一 》
- 长空极目思悠悠 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八三 》
- 银河天上去悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道观录事 》
- 河水悠悠向东去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 二 》
- 长河横岭共悠悠 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 》
- 悠悠送子长河曲 出自 [宋] 张耒 ·《农妇 》
- 河陇去悠悠 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其一 》
- 星河无梦夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 悠悠东去长 出自 [唐] 耿湋 ·《送胡校书秩满归河中 》
- 长江去悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 悠悠去无程 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 望极悠悠昼莫常 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周愚卿昆仲 》
- 吴楚悠悠兴何极 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 往迹悠悠宁有极 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄捷和书院韵 》
- 悠悠极望入天涯 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》