首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 出门行二首 一

zá qū gē cí chū mén xíng èr shǒu yī
 杂曲歌辞 出门行二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

长河悠悠去无极，百龄同此可叹息。
秋风白露沾人衣，壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏，使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉，岂复念我贫贱时。

○平平平仄平仄，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平○，仄平平仄仄平仄。
仄平仄平○仄平，平平平平仄平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

cháng hé yōu yōu qù wú jí ， bǎi líng tóng cǐ kě tàn xī 。
qiū fēng bái lù zhān rén yī ， zhuàng xīn diāo luò duó yán sè 。
shào nián chū mén jiàng sù shuí ， chuān wú liáng xī lù wú qí 。
yī wén mò shàng kǔ hán zòu ， shǐ wǒ zhù lì jīng qiě bēi 。
jūn jīn dé yì yàn liáng ròu ， qǐ fù niàn wǒ pín jiàn shí 。

雜曲歌辭 出門行二首 一

—— 孟郊

長河悠悠去無極，百齡同此可歎息。
秋風白露霑人衣，壯心凋落奪顏色。
少年出門將訴誰，川無梁兮路無岐。
一聞陌上苦寒奏，使我佇立驚且悲。
君今得意厭粱肉，豈復念我貧賤時。

○平平平仄平仄，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平○，仄平平仄仄平仄。
仄平仄平○仄平，平平平平仄平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

cháng hé yōu yōu qù wú jí ， bǎi líng tóng cǐ kě tàn xī 。
qiū fēng bái lù zhān rén yī ， zhuàng xīn diāo luò duó yán sè 。
shào nián chū mén jiàng sù shuí ， chuān wú liáng xī lù wú qí 。
yī wén mò shàng kǔ hán zòu ， shǐ wǒ zhù lì jīng qiě bēi 。
jūn jīn dé yì yàn liáng ròu ， qǐ fù niàn wǒ pín jiàn shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长河无边地向无穷处流去，百岁的人也只能对此感叹不已。秋风吹来，白露沾湿了人的衣衫，壮志凋零，夺走了容颜的鲜艳。少年走出家门，要向谁倾诉心声呢？河上没有桥梁，路上没有分岔口。忽然听到陌上传来苦寒的曲调，让我愣住，既惊又悲。如今你得意洋洋地厌弃了粗粮，岂还会想起我贫穷的时候？

这首诗是孟郊的《出门行二首之一》。这首诗主要表达了诗人对时光流逝和青春凋谢的感叹，以及对朋友之间渐行渐远的思念之情。
赏析：
诗人以长河的流淌来象征时间的无穷无尽，百龄（百年）与此相比显得微不足道，让人感叹光阴的短暂。秋风白露沾人衣，描述了秋天的凉意和湿气，同时也象征着岁月的流逝，壮心凋落夺颜色，描绘了青春的褪去与衰老。少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐，表达了诗人对未来的迷茫和彷徨。诗的高潮出现在陌上苦寒奏的一闻，这是对友人的消息，使诗人感到惊愕和悲伤。最后两句则反映了友人如今过得幸福，已经不再怀念贫贱的过去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《杂曲歌辞 出门行二首》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：