“洛阳迎得如花人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛阳迎得如花人”出自哪首诗?
答案: “洛阳迎得如花人”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 母别子 刺新间旧也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò yáng yíng dé rú huā rén ,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题2:“洛阳迎得如花人”的上一句是什么?
答案:
“洛阳迎得如花人”的上一句是: 敕赐金钱二百万 , 诗句拼音为: chì cì jīn qián èr bǎi wàn
,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题3:“洛阳迎得如花人”的下一句是什么?
答案: “洛阳迎得如花人”的下一句是: 新人迎来旧人弃 , 诗句拼音为: xīn rén yíng lái jiù rén qì ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“洛阳迎得如花人”全诗
新乐府 母别子 刺新间旧也 (xīn yuè fǔ mǔ bié zǐ cì xīn jiān jiù yě)
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄平○仄○平平。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○仄平。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平○。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄仄平仄○。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
○仄平○平仄仄,平仄平平仄仄平。
平平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄○平○仄平,○仄平平○平仄。
“洛阳迎得如花人”繁体原文
新樂府 母別子 刺新間舊也
母別子,子別母,白日無光哭聲苦。
關西驃騎大將軍,去年破虜新策勳。
敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,花落隨風子在枝。
新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。
但願將軍重立功,更有新人勝於汝。
“洛阳迎得如花人”韵律对照
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
平平仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
仄仄平○仄仄仄,仄平○仄○平平。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○仄平。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平○。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄仄平仄○。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
○仄平○平仄仄,平仄平平仄仄平。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
平平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
仄仄○平○仄平,○仄平平○平仄。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
“洛阳迎得如花人”全诗注音
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
“洛阳迎得如花人”全诗翻译
译文:
母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释:
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
②雏:小鸟。
“洛阳迎得如花人”相关诗句:
- 洛阳迎得如花人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 洛阳梨花落如霰 出自 [唐] 崔国辅 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 洛阳城外花如雪 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 洛阳梨花落如霰 出自 [唐] 崔国辅 ·《白紵辞二首 一 》
- 洛阳城里花如海 出自 [宋] 杨万里 ·《题王晋辅专春亭 》
- 洛阳城里花如雪 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食还陆浑别业 》
- 花对洛阳人 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪辛大夫西亭宴观妓 》
- 洛阳年少洛阳花 出自 [宋] 李刘 ·《寿友人林仲乔 》
- 认得洛阳人未识 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其三 》
- 正见洛阳人寄花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 化得东阳似洛阳 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》
- 花如解语迎人笑 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 花得初阳人得复 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其四 》
- 汴人迎拜洛人留 出自 [唐] 许浑 ·《中秋夕寄大梁刘尚书 》
- 洛水迎人迤逦来 出自 [宋] 司马光 ·《送李侍郎西京留台 》
- 得到洛阳宫 出自 [唐] 司空曙 ·《题落叶 》
- 得奉洛阳宫 出自 [唐] 阎朝隐 ·《侍从途中口号应制 》
- 休问洛阳花 出自 [宋] 陈着 ·《雨後雪 》
- 买花洛水阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 花明洛阳苑 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》