“花对洛阳人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花对洛阳人”出自哪首诗?
答案: “花对洛阳人”出自: 唐代 刘长卿的 《陪辛大夫西亭宴观妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā duì luò yáng rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花对洛阳人”的上一句是什么?
答案:
“花对洛阳人”的上一句是: 莺窥陇西将 , 诗句拼音为: yīng kuī lǒng xī jiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花对洛阳人”的下一句是什么?
答案: “花对洛阳人”的下一句是: 醉罢知何事 , 诗句拼音为: zuì bà zhī hé shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“花对洛阳人”全诗
陪辛大夫西亭宴观妓 (péi xīn dài fū xī tíng yàn guān jì)
歌舞怜迟日,旌麾映早春。
莺窥陇西将,花对洛阳人。
醉罢知何事,恩深忘此身。
任他行雨去,归路裛香尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“花对洛阳人”繁体原文
陪辛大夫西亭宴觀妓
歌舞憐遲日,旌麾映早春。
鶯窺隴西將,花對洛陽人。
醉罷知何事,恩深忘此身。
任他行雨去,歸路裛香塵。
“花对洛阳人”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
歌舞怜迟日,旌麾映早春。
平平仄平仄,平仄仄平平。
莺窥陇西将,花对洛阳人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉罢知何事,恩深忘此身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
任他行雨去,归路裛香尘。
“花对洛阳人”全诗注音
歌舞怜迟日,旌麾映早春。
莺窥陇西将,花对洛阳人。
醉罢知何事,恩深忘此身。
任他行雨去,归路裛香尘。
“花对洛阳人”全诗翻译
译文:
歌舞抚慰着慢慢逝去的日子,旌旗和鼓乐映照着初春的景象。小鸟偷窥着陇西的将士,花朵向洛阳的人们展示美丽。醉酒之后不知所事,深感恩情使我忘却自身。随他们随着雨水离去,回程的路上洒满芳香的尘埃。
“花对洛阳人”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘长卿的《陪辛大夫西亭宴观妓》。诗中以宴乐为背景,写出了一幅春日宴会的画面,同时抒发了诗人对充满风花雪月的宴会生活的感慨和追求。诗歌通过宴会的细节勾勒出了一幅生动的画面。
首句“歌舞怜迟日,旌麾映早春。”描绘了宴会的氛围,歌舞娱乐,宴会在春日的阳光下进行,春意盎然。旌麾飘扬,彩旗招展,显示出宴会的隆重气氛。
接着,诗人写道“莺窥陇西将,花对洛阳人。”这句表达了诗人对陪伴他的人的欣赏和赞美。将军和美女相伴而来,莺啼花开,美景和美人相得益彰,突显了宴会的奢华和美好。
第三句“醉罢知何事,恩深忘此身。”诗人喝得酩酊大醉后,感到恩情深厚,不再顾及自己的身份和地位,表现出宴会使人忘却尘世烦恼,陶醉其中的境界。
最后两句“任他行雨去,归路裛香尘。”则表现了宴会结束后,诗人依依不舍,任由雨水洗去酒意,但心中仍留恋着宴会的美好,回家的路上沐浴着宴会的余香。
标签: 抒情、咏物
“花对洛阳人”相关诗句:
- 花对洛阳人 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪辛大夫西亭宴观妓 》
- 壁间犹对洛阳人 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠寺清轩二首 其二 》
- 洛阳年少洛阳花 出自 [宋] 李刘 ·《寿友人林仲乔 》
- 正见洛阳人寄花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 洛阳迎得如花人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 遥对洛阳城 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 洛阳女儿对门居 出自 [唐] 王维 ·《洛阳女儿行 》
- 惭愧今朝对洛花 出自 [宋] 卫宗武 ·《巨室遗牡丹有作 其一 》
- 花满洛阳宫 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 花明洛阳苑 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 洛阳花自好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵虞部士宏知蜀州 》
- 此是洛阳花 出自 [宋] 薛师石 ·《州讌席上赋牡丹得日字 》
- 看花思洛阳 出自 [宋] 陆文圭 ·《性斋二首爲分湖陆提举作 其二 》
- 贪忆洛阳花 出自 [宋] 徐积 ·《客去 》
- 不话洛阳花 出自 [宋] 孙应时 ·《和李季章校书西湖即事三首 其一 》
- 休问洛阳花 出自 [宋] 陈着 ·《雨後雪 》
- 忆昔洛阳花 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 别有洛阳花 出自 [宋] 丁谓 ·《桃 》
- 既移洛阳花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》
- 不见洛阳花 出自 [唐] 白居易 ·《恨去年 》