“裴回水上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裴回水上楼”出自哪首诗？
答案： “裴回水上楼”出自： 宋代 释居简的 《长兴赵可斋辟杨州别驾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péi huí shuǐ shàng lóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“裴回水上楼”的上一句是什么？
答案：
“裴回水上楼”的上一句是： 清俯箬溪流 , 诗句拼音为：qīng fǔ ruò xī liú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“裴回水上楼”的下一句是什么？
答案： “裴回水上楼”的下一句是： 同心独陈桧 , 诗句拼音为： tóng xīn dú chén guì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“裴回水上楼”全诗
长兴赵可斋辟杨州别驾 (cháng xīng zhào kě zhāi pì yáng zhōu bié jià)
清俯箬溪流，裴回水上楼。
同心独陈桧，别乘半杨州。
斗酌江分暝，轮空月碾秋。
琼花难驿寄，花露记珍投。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“裴回水上楼”繁体原文
長興趙可齋辟楊州別駕
清俯箬溪流，裴回水上樓。
同心獨陳檜，別乘半楊州。
斗酌江分暝，輪空月碾秋。
瓊花難驛寄，花露記珍投。
“裴回水上楼”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
清俯箬溪流，裴回水上楼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同心独陈桧，别乘半杨州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斗酌江分暝，轮空月碾秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琼花难驿寄，花露记珍投。
“裴回水上楼”全诗注音
清俯箬溪流，裴回水上楼。
同心独陈桧，别乘半杨州。
斗酌江分暝，轮空月碾秋。
琼花难驿寄，花露记珍投。
“裴回水上楼”全诗翻译
译文：
清澈的箬溪流淌着，在曲折的水上楼前回旋。
我们一起心心相印地陈列着高贵的桧木，又分别乘坐着两船去往各自的地方，半程是去杨州。
斗酒相互倾，江水分明见暮色，圆月高悬碾磨秋风。
美丽的琼花难以邮寄，只能将花露珍藏记忆中，珍贵地寄托着。
这首古文诗描绘了一个青春年少的离别场景，以清澈的箬溪、高贵的桧木和美丽的琼花为背景，表达了同心同德的友情，以及离别时的别离之情。诗人以细腻的笔触，描绘了自然景物与人情之间的交融，展现了离别的苦乐和思念之情。
“裴回水上楼”相关诗句：
- 裴回水上楼 出自 [宋] 释居简 ·《长兴赵可斋辟杨州别驾 》
- 裴回江上楼 出自 [唐] 谢太虚 ·《杪秋洞庭怀王道士 》
- 裴回北楼上 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 楼上月裴回 出自 [唐] 张柬之 ·《与国贤良夜歌二首 二 》
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 裴回正满楼 出自 [唐] 崔备 ·《和武相公中秋锦楼翫月 二 》
- 秦楼宴喜月裴回 出自 [唐] 薛稷 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 裴回更尽高楼览 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵 》
- 江上空裴回 出自 [唐] 孟浩然 ·《送辛大之鄂渚不及 》
- 裴回林上头 出自 [唐] 欧阳詹 ·《玩月 》
- 裴回灞亭上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送友人东归 》
- 裴回上姑苏 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 裴回阡陌上 出自 [唐] 孙頠 ·《宿烟含白露 》
- 裴回虎穴上 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赞上人 》
- 访古上裴回 出自 [唐] 温会 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 裴回灞亭上 出自 [唐] 方干 ·《送卢评事东归 》
- 裴回伊涧上 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 裴回不可上 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 裴回水沫移 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹄下太液池 》