“裴回伊涧上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裴回伊涧上”出自哪首诗?
答案: “裴回伊涧上”出自: 唐代 白居易的 《洛中偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péi huí yī jiàn shàng ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“裴回伊涧上”的上一句是什么?
答案:
“裴回伊涧上”的上一句是: 始来游此乡 , 诗句拼音为: shǐ lái yóu cǐ xiāng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“裴回伊涧上”的下一句是什么?
答案: “裴回伊涧上”的下一句是: 睥睨嵩少傍 , 诗句拼音为: pì nì sōng shǎo bàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“裴回伊涧上”全诗
洛中偶作 (luò zhōng ǒu zuò)
五年职翰林,四年涖浔阳。
一年巴郡守,半年南宫郎。
二年直纶合,三年刺史堂。
凡此十五载,有诗千余章。
境兴周万象,土风备四方。
独无洛中作,能不心悢悢。
今为青宫长,始来游此乡。
裴回伊涧上,睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。
笔下成释憾,卷中同补亡。
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。
不知老将至,犹自放诗狂。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平平平○,仄平平仄平。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄○仄,○仄仄平平。
“裴回伊涧上”繁体原文
洛中偶作
五年職翰林,四年涖潯陽。
一年巴郡守,半年南宮郎。
二年直綸閤,三年刺史堂。
凡此十五載,有詩千餘章。
境興周萬象,土風備四方。
獨無洛中作,能不心悢悢。
今爲青宮長,始來遊此鄉。
裴回伊澗上,睥睨嵩少傍。
遇物輒一詠,一詠傾一觴。
筆下成釋憾,卷中同補亡。
往往顧自哂,眼昏鬚鬢蒼。
不知老將至,猶自放詩狂。
“裴回伊涧上”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平平。
五年职翰林,四年涖浔阳。
仄平平仄仄,仄平平平平。
一年巴郡守,半年南宫郎。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
二年直纶合,三年刺史堂。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
凡此十五载,有诗千余章。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
境兴周万象,土风备四方。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
独无洛中作,能不心悢悢。
平平平平○,仄平平仄平。
今为青宫长,始来游此乡。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
裴回伊涧上,睥睨嵩少傍。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
笔下成释憾,卷中同补亡。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。
仄平仄○仄,○仄仄平平。
不知老将至,犹自放诗狂。
“裴回伊涧上”全诗注音
五年职翰林,四年涖浔阳。
一年巴郡守,半年南宫郎。
二年直纶合,三年刺史堂。
凡此十五载,有诗千余章。
境兴周万象,土风备四方。
独无洛中作,能不心悢悢。
今为青宫长,始来游此乡。
裴回伊涧上,睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。
笔下成释憾,卷中同补亡。
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。
不知老将至,犹自放诗狂。
“裴回伊涧上”全诗翻译
译文:
五年做职务,做翰林四年,流亡在涖浔阳四年。
曾经担任巴郡的守臣一年,后来做了南宫的郎官半年。
在直纶合任职了两年,又做了三年的刺史堂官。
这十五年里,创作了一千多首诗篇。
境界昌盛,影响及于周围万象,乡土文风涵盖四方。
只是在洛阳没有作品问世,难免有些心情郁闷。
如今担任青宫的长官,初次来到这个地方游览。
沿着回旋的山道,眺望着嵩山和少华山的附近。
遇到美景或者事物时常会一首即兴而咏,一首诗倾尽一杯酒。
用笔表达了内心的遗憾,书卷中弥补了历史的空缺。
常常自嘲地回头看自己,眼力衰退,白发渐生。
不知道老年将至,仍然沉溺于创作诗歌的狂热中。
总结:
这首诗描述了诗人在官场历经多年的变迁和心境的变化。他在五年间担任了不同的职务,游历各地,饱览了不同的风土人情。他创作了大量的诗歌,表达了自己的情感和对世事的触动。然而,他对于在洛阳没有作品问世感到懊悔,同时也意识到自己渐渐老去,但他仍然忍不住投身于创作诗歌的狂热之中。这首诗反映了诗人对于官场生涯和诗歌创作的复杂心态,以及对于光阴流转和生命的思考。
“裴回伊涧上”相关诗句:
- 裴回伊涧上 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 裴回阡陌上 出自 [唐] 孙頠 ·《宿烟含白露 》
- 裴回灞亭上 出自 [唐] 方干 ·《送卢评事东归 》
- 裴回水上楼 出自 [宋] 释居简 ·《长兴赵可斋辟杨州别驾 》
- 裴回林上头 出自 [唐] 欧阳詹 ·《玩月 》
- 裴回不可上 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 楼上月裴回 出自 [唐] 张柬之 ·《与国贤良夜歌二首 二 》
- 裴回上姑苏 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 裴回江上楼 出自 [唐] 谢太虚 ·《杪秋洞庭怀王道士 》
- 裴回灞亭上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送友人东归 》
- 裴回虎穴上 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赞上人 》
- 裴回北楼上 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 访古上裴回 出自 [唐] 温会 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 江上空裴回 出自 [唐] 孟浩然 ·《送辛大之鄂渚不及 》
- 长恸裴回逝川上 出自 [唐] 李中 ·《哭故主人陈太师 》
- 上入禅室路裴回 出自 [唐] 灵一 ·《题东兰若 》
- 夕阳滩上立裴回 出自 [唐] 韦庄 ·《独鹤 》
- 与君裴回上金阁 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 晕如车轮上裴回 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 六月 》
- 仙鹤裴回天上游 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 三 》