“蓬山十载梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬山十载梦”出自哪首诗?
答案: “蓬山十载梦”出自: 宋代 韩驹的 《次韵程致道馆中桃花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng shān shí zǎi mèng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“蓬山十载梦”的上一句是什么?
答案:
“蓬山十载梦”的上一句是: 赖此赤日烘 , 诗句拼音为: lài cǐ chì rì hōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“蓬山十载梦”的下一句是什么?
答案: “蓬山十载梦”的下一句是: 翬飞左昇龙 , 诗句拼音为: huī fēi zuǒ shēng lóng ,诗句平仄:平平仄平平。
“蓬山十载梦”全诗
次韵程致道馆中桃花 (cì yùn chéng zhì dào guǎn zhōng táo huā)
桃花如昭君,服饰靓以丰。
徘徊顾清影,似为悦已容。
数枝有余妍,窈窕禁省中。
何如武陵岸,缤纷落天风。
我梦泛舟去,春流濯鳬翁。
岂知限重门,风摇铺首铜。
忆汝初破萼,时当楼雪融。
亭亭怯余寒,赖此赤日烘。
蓬山十载梦,翬飞左昇龙。
重来迹已换,一扫凡花空。
髪有今岁白,顔无故时红。
三嗅三叹息,繁英为谁穠。
平平○○平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
平○仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平○○仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○仄○○仄,平平平平平。
“蓬山十载梦”繁体原文
次韻程致道館中桃花
桃花如昭君,服飾靚以豐。
徘徊顧清影,似爲悅已容。
數枝有餘妍,窈窕禁省中。
何如武陵岸,繽紛落天風。
我夢泛舟去,春流濯鳬翁。
豈知限重門,風搖鋪首銅。
憶汝初破萼,時當樓雪融。
亭亭怯餘寒,賴此赤日烘。
蓬山十載夢,翬飛左昇龍。
重來迹已換,一掃凡花空。
髪有今歲白,顔無故時紅。
三嗅三歎息,繁英爲誰穠。
“蓬山十载梦”韵律对照
平平○○平,仄仄仄仄平。
桃花如昭君,服饰靓以丰。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
徘徊顾清影,似为悦已容。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
数枝有余妍,窈窕禁省中。
平○仄平仄,平平仄平平。
何如武陵岸,缤纷落天风。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我梦泛舟去,春流濯鳬翁。
仄平仄○平,平○○仄平。
岂知限重门,风摇铺首铜。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
忆汝初破萼,时当楼雪融。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
亭亭怯余寒,赖此赤日烘。
平平仄仄仄,平平仄平平。
蓬山十载梦,翬飞左昇龙。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
重来迹已换,一扫凡花空。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
髪有今岁白,顔无故时红。
○仄○○仄,平平平平平。
三嗅三叹息,繁英为谁穠。
“蓬山十载梦”全诗注音
桃花如昭君,服饰靓以丰。
徘徊顾清影,似为悦已容。
数枝有余妍,窈窕禁省中。
何如武陵岸,缤纷落天风。
我梦泛舟去,春流濯鳬翁。
岂知限重门,风摇铺首铜。
忆汝初破萼,时当楼雪融。
亭亭怯余寒,赖此赤日烘。
蓬山十载梦,翬飞左昇龙。
重来迹已换,一扫凡花空。
髪有今岁白,顔无故时红。
三嗅三叹息,繁英为谁穠。
“蓬山十载梦”全诗翻译
译文:
桃花婷美如昭君,衣着华丽而丰盈。
徘徊时光里,回首清影,似乎容颜已为喜悦所融。
几枝桃花妍媚不尽,盈盈在禁省的中央。
何如武陵江畔,缤纷的花朵随风飘落。
我在梦中乘舟而去,春水中洗涤心灵。
岂料受限于重重门扉,风吹动着朱红的铺首铜。
忆起你初开花蕾的时候,正值楼上雪花消融时。
娇嫩的样子,害怕余寒,却仰赖着炽热的太阳烘焙。
蓬山里十载时光飘忽如梦,白鹤翩翩飞翔,似乎左边升龙。
重来到此,足迹已然改变,一扫凡尘的花朵空悠悠。
头发如今岁月已染白,面颊却没有往日的红润。
三嗅三叹叹息,繁花盛开,为了谁而簇拥?
总结:诗人描述了桃花的美丽如同昭君,衣着华丽丰盈。他徘徊时光,回首清影,感觉容颜已为喜悦所融。桃花妍媚,盛开在禁苑中。与武陵岸上繁花飘落形成对比。诗人在梦中乘船去往春水中洗涤心灵,但受到现实重门的限制,只能在风中看着铺首铜色摇曳。回忆起桃花初开时的美景,时值楼上雪花融化之际,桃花娇嫩,依赖着阳光的温暖。蓬山里十年时光虚幻如梦,白鹤翩翩飞翔,似乎升龙在左。重返此地,一切都已改变,繁花凋零一片空悠悠。诗人的头发已染白,面颊不再红润。三嗅三叹,繁花盛开,但不知为了谁而簇拥。整首诗描绘了桃花之美以及时间的流逝,表现了诗人对美好的回忆和对生命变迁的感慨。
“蓬山十载梦”总结赏析
赏析:这首诗《次韵程致道馆中桃花》是韩驹创作的一首咏史诗,以桃花为主题,表达了诗人对桃花美景的赞美,同时也融入了对往事的回忆和对光阴流转的感慨。
诗中首先描写了桃花的美丽,将桃花比作昭君,形容其服饰靓丽,如同美丽的女子。桃花在诗中徘徊,似乎为了取悦诗人,令人感到它的婀娜多姿。诗人还用一些形容词来描绘桃花的妍美和窈窕。然后,诗人将桃花与武陵岸上的景色相比较,桃花的美丽被凸显出来,如同天风中的缤纷落花。
接下来,诗人进一步展示了自己的情感,他梦见自己乘舟而去,感受到了春流和鳬翁的清新,但却不知不觉地限制在重门之内,受到风摇铺首铜的阻碍。这里表达了对往事的回忆,似乎是在借桃花来勾起对昔日美好时光的怀念。
诗人还通过描述桃花的生长过程,将其与自己的岁月相对比,表现出时光荏苒的主题。他的髪已经有了白发,而顔色也不再是当初的红润。最后,诗人感慨万千,思考桃花的盛开到底是为了谁而穠。这里可能在探讨人生的意义和价值。
“蓬山十载梦”相关诗句:
- 蓬山十载梦 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 十载溪山梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其二 》
- 十载龙山梦一场 出自 [宋] 杨杰 ·《得安肃顔舅书再成哀词 》
- 十载山林劳梦寐 出自 [宋] 王之道 ·《春日偶成 》
- 十载从公鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 十载江湖叹断蓬 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其二 》
- 十载重来蓬鬓秋 出自 [宋] 沈辽 ·《渔浦躬师 》
- 十载升堂梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《知叙州史侯挽诗 》
- 一梦三十载 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 十载驰梦魂 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 十载京华梦 出自 [宋] 李觏 ·《怡山长庆寺 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 十载劳梦役 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》
- 十载过如梦 出自 [唐] 于武陵 ·《早春山行 》
- 十载光阴惊一梦 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其一 》
- 十载转头成昨梦 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人赴省试 》
- 十载投荒真作梦 出自 [宋] 吴则礼 ·《闻莺 》
- 十载乖离驰别梦 出自 [宋] 葛立方 ·《直孺叔用韵见赠再和爲谢 》
- 缅怀昨梦閲十载 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 谁知十载游吴梦 出自 [宋] 释元肇 ·《怀吴中 》