“闲居亦舒情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲居亦舒情”出自哪首诗?
答案: “闲居亦舒情”出自: 宋代 陈宓的 《通刺师道弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián jū yì shū qíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“闲居亦舒情”的上一句是什么?
答案:
“闲居亦舒情”的上一句是: 宦游要及物 , 诗句拼音为: huàn yóu yào jí wù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“闲居亦舒情”的下一句是什么?
答案: “闲居亦舒情”的下一句是: 乖隔踰一年 , 诗句拼音为: guāi gé yú yī nián ,诗句平仄:平仄平仄平。
“闲居亦舒情”全诗
通刺师道弟 (tōng cì shī dào dì)
昔我先君子,受爵每惧盈。
国恩恨未报,遗训昭誓盟。
两兄既即世,与子相须生。
学问若过时,书剑两无成。
年各过五十,以恩厠簪缨。
出虽稍迟滞,亦忝半刺荣。
幸有旧田庐,勤俭可无营。
宦游要及物,闲居亦舒情。
乖隔踰一年,便风劳寄声。
愿言速加鞭,晨兴课归程。
有亲头已白,中夜梦纡萦。
日日迟尔至,一尊欢笑并。
五马固足恋,二毛还可惊。
幸有故园竹,霜葩娱弟兄。
岂务耳目玩,庶令心体平。
一瓢晏共饮,诗书托余龄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄○仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,仄平○仄平。
仄平仄平平,平○仄平平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
“闲居亦舒情”繁体原文
通刺師道弟
昔我先君子,受爵每惧盈。
國恩恨未報,遺訓昭誓盟。
兩兄既即世,與子相須生。
學問若過時,書劍兩無成。
年各過五十,以恩厠簪纓。
出雖稍遲滯,亦忝半刺榮。
幸有舊田廬,勤儉可無營。
宦遊要及物,閑居亦舒情。
乖隔踰一年,便風勞寄聲。
願言速加鞭,晨興課歸程。
有親頭已白,中夜夢紆縈。
日日遲爾至,一尊歡笑并。
五馬固足戀,二毛還可驚。
幸有故園竹,霜葩娛弟兄。
豈務耳目玩,庶令心體平。
一瓢晏共飲,詩書託餘齡。
“闲居亦舒情”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
昔我先君子,受爵每惧盈。
仄平仄仄仄,○仄○仄○。
国恩恨未报,遗训昭誓盟。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
两兄既即世,与子相须生。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
学问若过时,书剑两无成。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
年各过五十,以恩厠簪缨。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
出虽稍迟滞,亦忝半刺荣。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
幸有旧田庐,勤俭可无营。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
宦游要及物,闲居亦舒情。
平仄平仄平,仄平○仄平。
乖隔踰一年,便风劳寄声。
仄平仄平平,平○仄平平。
愿言速加鞭,晨兴课归程。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
有亲头已白,中夜梦纡萦。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
日日迟尔至,一尊欢笑并。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
五马固足恋,二毛还可惊。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
幸有故园竹,霜葩娱弟兄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
岂务耳目玩,庶令心体平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
一瓢晏共饮,诗书托余龄。
“闲居亦舒情”全诗注音
昔我先君子,受爵每惧盈。
国恩恨未报,遗训昭誓盟。
两兄既即世,与子相须生。
学问若过时,书剑两无成。
年各过五十,以恩厠簪缨。
出虽稍迟滞,亦忝半刺荣。
幸有旧田庐,勤俭可无营。
宦游要及物,闲居亦舒情。
乖隔踰一年,便风劳寄声。
愿言速加鞭,晨兴课归程。
有亲头已白,中夜梦纡萦。
日日迟尔至,一尊欢笑并。
五马固足恋,二毛还可惊。
幸有故园竹,霜葩娱弟兄。
岂务耳目玩,庶令心体平。
一瓢晏共饮,诗书托余龄。
“闲居亦舒情”全诗翻译
译文:
昔日我先君子,每次受封爵都担忧过多。
国家的恩情和怨恨尚未得以报答,前人的教诲彰显于盟约。
两位兄长已经离世,我与您相继而生。
学问如若超过时代,纵然有书本和剑术,却难以取得成就。
如今年已过五十,因着国家之恩才得以戴着簪缨。
虽然官职稍显迟缓,也感到荣幸有半尺之功名。
庆幸的是,我还拥有旧时的田园小屋,勤俭节约使我无需奢求。
在官场游历需得符合权势之物,闲居中也可舒怀自在。
隔别已有一年有余,借此函表思念之情。
愿言辞更显急迫,早晨起来即便为了上朝也能亲自迎接您的回程。
亲人的头发已白,深夜里的梦境缠绕着我的心头。
每日都盼望着您能早日归来,愿与您共饮一杯,欢笑交集。
五马的速度固然让人留连不舍,然而两匹骏马的奔腾更能引人惊叹。
幸好有着故园中的竹林,霜葩点缀其中,使我能够欢度时光与兄弟们。
岂止满足于耳目之间的欢乐,更希望内心得以平和宁静。
瓢中之酒,我与晏子共同品味,借此诗书托付着我余下的岁月。
“闲居亦舒情”相关诗句:
- 闲居亦舒情 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 闲情晻不舒 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 闲情未舒适 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 同居贫贱心亦舒 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 诗情闲雅笔舒明 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄近诗一卷 》
- 敛笑舒颦亦自情 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固 》
- 酒肠舒惨亦浑闲 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗 》
- 居闲情转延 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 闲居游客情 出自 [唐] 上官仪 ·《句 》
- 况是闲居绝宦情 出自 [宋] 徐钧 ·《荀淑 》
- 闲居病亦侵 出自 [宋] 吕本中 ·《连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之 》
- 闲居亦愆期 出自 [唐] 韦应物 ·《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 二 》
- 闲居谤亦随 出自 [宋] 翁卷 ·《周南仲挽词 》
- 我亦爱闲居 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其六 》
- 闲居亦无营 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 淮风情舒舒 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 情怀亦似居家乐 出自 [宋] 邓深 ·《追送何伯宪不及 》
- 岁久移居亦有情 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其七 》
- 诗情亦清闲 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 题字亦闲情 出自 [宋] 仇远 ·《树叶 》