“柴车懒驾动经旬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴车懒驾动经旬”出自哪首诗？
答案： “柴车懒驾动经旬”出自： 宋代 陆游的 《闲咏五首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chái chē lǎn jià dòng jīng xún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“柴车懒驾动经旬”的上一句是什么？
答案：
“柴车懒驾动经旬”的上一句是： 南陌东阡元在望 , 诗句拼音为： nán mò dōng qiān yuán zài wàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“柴车懒驾动经旬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“柴车懒驾动经旬”已经是最后一句了。
“柴车懒驾动经旬”全诗
闲咏五首 其五 (xián yǒng wǔ shǒu qí wǔ)
危途九折浩无津，晚幸收身作散人。
俸禄既空忧患少，酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老，净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望，柴车懒驾动经旬。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“柴车懒驾动经旬”繁体原文
閑咏五首 其五
危途九折浩無津，晚幸收身作散人。
俸祿既空憂患少，酒殽雖薄笑歌頻。
多添布褐方知老，凈掃茆衡不覺貧。
南陌東阡元在望，柴車懶駕動經旬。
“柴车懒驾动经旬”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
危途九折浩无津，晚幸收身作散人。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
俸禄既空忧患少，酒殽虽薄笑歌频。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
多添布褐方知老，净扫茆衡不觉贫。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南陌东阡元在望，柴车懒驾动经旬。
“柴车懒驾动经旬”全诗注音
危途九折浩无津，晚幸收身作散人。
俸禄既空忧患少，酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老，净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望，柴车懒驾动经旬。
“柴车懒驾动经旬”全诗翻译
译文：
危险的道路上有九成的险阻，广阔的水域却没有安全的渡口，幸好在晚年能够自我收拾，过上隐居的生活。
原来的俸禄已经荡然无存，所以忧虑和烦恼也相应减少了，尽管饭菜虽然简单但却常常欢笑歌唱。
多次添补衣衫，才深知岁月的衰老；常常清扫住处，却并未觉得生活贫乏。
南边的大道东西延伸，元旦已经在望，但柴车却因为懒散而停滞不前，已经经过了十天还未行进一步。
全诗写作者晚年隐居的生活，原本处境危险，幸好能够躲过重重险阻。虽然没有过去的富贵，但由于物质简朴，反而减少了忧虑。作者晚年常常修补衣物，体会到岁月的衰老，但心境却依然宽慰，不觉得生活贫乏。最后两句写作者置身乡间，南边的大道延伸不绝，离元旦已经很近，但作者却因懒散而没有出行，表现出淡泊名利的态度。整首诗描绘了一个宁静淡泊的隐居者形象，以及他对物质欲望的淡漠态度。
“柴车懒驾动经旬”相关诗句：
- 柴车懒驾动经旬 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其五 》
- 懒驾柴车入城府 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 柴门一闭动经旬 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命 》
- 儿讶经旬懒赋诗 出自 [宋] 陆游 ·《老甚自咏二首 其二 》
- 书箧经旬亦懒开 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望有怀 》
- 经旬习懒惯山居 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄何正父总干 》
- 解官驾柴车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 柴车久停驾 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 柴车驾黄犊 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 柴车驾羸牸 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 翻然驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 正须驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 幅巾驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 不须驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 胡不驾柴车 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》